Legislator Giurisprudenza & Legislazione
922.11 JWGLCH CH-BE

1. Disposizioni Generali (JWG)

38 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (38)

Art. 1 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (JWG) - Scopo e Obiettivi Art. 2 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Funzioni della Caccia Art. 3 Legge sulla Caccia e la Protezione della Fauna Selvatica (JWG) Art. 4 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Sistema di Caccia Art. 5 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Diritto di Caccia Art. 6 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Requisiti Personali Art. 7 Legge sulla Caccia e la Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Permessi di Caccia Art. 8 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (LPF) Art. 9 Legge sulla Caccia e la Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - 3. Carte Ospiti Art. 10 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - 4. Permessi Speciali Art. 11 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (LCPF) Art. 12 Legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (LCFS) - Adeguamento dei canoni di concessione Art. 13 Legge sulla caccia e sulla protezione della fauna selvatica (LCPF) - Supplementi Art. 14 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Correttezza Venatoria Art. 15 Legge sulla caccia e sulla protezione della fauna selvatica (JWG) - Limitazioni della caccia Art. 16 Legge sulla Caccia e sulla Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Impiego di Cani Art. 17 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Uso dei Mezzi di Trasporto Art. 18 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (LCPF) - Assistenza nelle Azioni Venatorie Art. 19 Legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG) - Obblighi di controllo Art. 20 Legge sulla Caccia e sulla Protezione della Fauna Selvatica (JWG) Art. 21 Legge sulla Caccia e la Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Protezione da Disturbi, Informazione Art. 22 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (JWG) - Contributi Art. 23 Legge sulla Caccia e sulla Tutela della Fauna Selvatica (LCF) - Indennizzi Art. 24 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Fondo per i Danni Causati dalla Fauna Selvatica Art. 25 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (JWG) Art. 26 Legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG) - Compiti dell'amministrazione cantonale Art. 27 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Vigilanza Art. 28 Legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG) - Delega di compiti cantonali Art. 29 Legge sulla Caccia e sulla Protezione della Fauna Selvatica (JWG) Art. 30 Legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG) - Amministrazione della giustizia Art. 31 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (LCPS) Art. 32 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (JWG) - Abbattimenti errati Art. 33 Legge sulla caccia e la protezione della fauna selvatica (JWG) - Misure amministrative Art. 34 Legge sulla caccia e protezione della fauna selvatica (JWG) Art. 35 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) Art. 36 Legge sulla Caccia e la Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Modifica dei Decreti Art. 37 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (LCPF) Art. 38 Legge sulla Caccia e Protezione della Fauna Selvatica (JWG) - Entrata in vigore

Testo normativo (38 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. La legge attua e integra la legislazione federale sulla caccia.

2. Essa persegue gli obiettivi,

a) garantire attraverso la caccia un utilizzo sostenibile della fauna e promuovere popolazioni strutturate in modo naturale,

b) preservare la biodiversità e gli habitat degli animali selvatici autoctoni e migratori e proteggere le specie minacciate,

c) influenzare l'esercizio delle attività ricreative nella misura in cui devono essere considerati i bisogni degli animali selvatici,

d) limitare i danni causati dagli animali selvatici a un livello accettabile,

e) promuovere una caccia attrattiva e giusta basata sulla forte responsabilità individuale dei cacciatori e delle cacciatrici,

f) promuovere la collaborazione tra caccia, silvicoltura e agricoltura, turismo e sport, organizzazioni di protezione e autorità.

1. Disposizioni Generali

1. La Caccia

a utilizza in modo sostenibile gli animali selvatici cacciabili,

b regola le popolazioni di animali selvatici cacciabili secondo principi biologici,

c offre ai cacciatori e alle cacciatrici la possibilità di esercitare un'attività tradizionale e responsabile nella natura a favore degli interessi pubblici,

d svolge un ruolo equilibrato tra l'uso e la protezione della natura attraverso la sua attività venatoria e di cura.

Caccia - Pianificazione della caccia

1. La pianificazione della caccia mira a promuovere popolazioni faunistiche strutturalmente naturali, nonché la loro distribuzione e utilizzo, evitando danni insostenibili causati dalla fauna selvatica.

2. Stabilisce, per ogni specie animale, le dimensioni delle popolazioni da raggiungere a medio termine e i contingenti di caccia annuali. In caso di popolazioni faunistiche troppo elevate o troppo basse, vengono fissati contingenti differenziati a livello regionale.

3. L'ufficio competente della Direzione Economia, Energia e Ambiente fornisce le basi necessarie, consulta le parti interessate e pianifica la caccia. Informa le parti coinvolte in modo adeguato sulla pianificazione della caccia e sulla sua attuazione.

Caccia - Diritto di Caccia

1. Il Cantone esercita il suo diritto di caccia rilasciando permessi di caccia personali (caccia con patente).

**Caccia - Diritto di Caccia**

1. Ha diritto di caccia il titolare di un permesso di caccia.

2. Fatte salve le misure di autodifesa consentite dal Consiglio Direttivo tramite regolamento.

**Caccia - Diritto di Caccia**

1. L'autorizzazione di caccia è concessa alle persone che

a) sono capaci di agire,

b) su richiesta, prima della concessione dell'autorizzazione, certificano con un certificato di buona condotta di non essere note per comportamenti incompatibili con l'esercizio della caccia,

c) hanno superato un esame di caccia riconosciuto e

d) hanno pagato le tasse e i diritti prescritti.

2. Essa è rifiutata se la persona è stata esclusa dalla caccia per sentenza giudiziaria o provvedimenti amministrativi o se, per motivi di salute, la persona potrebbe mettere in pericolo terzi o non essere in grado di esercitare la caccia.

3. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente è autorizzata a richiedere, se necessario, un certificato medico fiduciario dalla persona richiedente.

Caccia - Permessi di Caccia

1. A una determinata persona e per un periodo stabilito vengono rilasciati i seguenti tipi di brevetti

a Brevetto base per specie di animali selvatici cacciabili ad eccezione di camosci, caprioli, cervi nobili, cinghiali e uccelli acquatici,

b Brevetto A per un massimo di due camosci,

c Brevetto B per un massimo di due caprioli,

d Brevetto C per cervi nobili,

e Brevetto D per cinghiali,

f Brevetto E per uccelli acquatici,

g Brevetti aggiuntivi al Brevetto A,

h Brevetti aggiuntivi al Brevetto B.

2. I Brevetti A fino a E possono essere acquisiti solo in combinazione con un Brevetto base.

3. Una singola persona può acquisire contemporaneamente solo un Brevetto A e un Brevetto B.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento le specie di animali selvatici che possono essere abbattute con il solo Brevetto base o soltanto in combinazione con un altro brevetto.

5. L'ente competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente classifica le specie animali cacciabili in categorie e determina, conformemente alla pianificazione della caccia, quali categorie possono essere cacciate con i brevetti.

Caccia - Permessi di Caccia

1. A un brevetto A o B può essere rilasciato un brevetto aggiuntivo per ogni ulteriore camoscio o capriolo.

2. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente stabilisce, in base alla pianificazione della caccia e alla domanda prevista di brevetti, i contingenti annuali per i brevetti aggiuntivi.

3. Essa può determinare l'ambito di applicazione locale e temporale dei brevetti aggiuntivi in modo differente rispetto al brevetto A o B.

Caccia - Permessi di Caccia

1. Con la carta ospiti, una persona autorizzata alla caccia può coinvolgere un ospite nella sua autorizzazione di caccia per un giorno.

2. L'ospite deve soddisfare i requisiti per l'ottenimento di un permesso di caccia secondo l'articolo 6.

3. Egli può esercitare la caccia solo in compagnia della persona ospitante.

Caccia - Permessi di Caccia

1. Persone che soddisfano i requisiti dell'Articolo 6 possono ottenere permessi speciali temporanei, sia dentro che fuori dai normali periodi di caccia, per la caccia a singoli animali o specie selvatiche o per specifiche aree.

Caccia - Contributi di diritto reale e Tasse

1. Per le autorizzazioni di caccia vengono riscosse le seguenti tasse di concessione

a) Brevetto base: CHF 263

b) Brevetto base in combinazione con un altro brevetto: CHF 105

c) Brevetto A per un animale liberamente cacciabile: CHF 210

d) Brevetto B per un animale liberamente cacciabile: CHF 210

e) Brevetto A per due animali liberamente cacciabili: CHF 420

f) Brevetto B per due animali liberamente cacciabili: CHF 420

g) Brevetto C, D o E: CHF 420

h) Brevetto C, D o E in combinazione con altri brevetti eccetto il brevetto base: CHF 53

i) Brevetto aggiuntivo al Brevetto A: CHF 210

k) Brevetto aggiuntivo al Brevetto B: CHF 210

l) Carta ospite: CHF 42

2. Le tasse per autorizzazioni speciali sono comprese tra 50 e 200 franchi.

3. Per gli animali selvatici abbattuti con autorizzazioni speciali, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può imporre ulteriori tasse di abbattimento particolari tra 100 e 1000 franchi, a seconda del valore dell'animale selvatico abbattuto.

4. Le tasse di concessione per le persone senza residenza nel cantone sono il triplo degli importi previsti nel paragrafo 1.

Caccia - Contributi di diritto reale e Tasse

1. Il Consiglio di Stato può ridurre o aumentare i canoni concessori fino al 20 percento qualora gli obiettivi della pianificazione della caccia non possano più essere raggiunti a causa di un cambiamento significativo della domanda di autorizzazioni di caccia.

2. Può inoltre adeguare periodicamente i canoni concessori all'inflazione.

Caccia - Contributi di diritto reale e Tasse

Oltre al pagamento del canone per il brevetto di base, viene applicato un sovrapprezzo fino a 150 franchi per la prevenzione e la copertura dei danni causati dalla fauna selvatica.

Per sostenere le misure di gestione della fauna selvatica, viene applicato un sovrapprezzo fino a 150 franchi alle persone residenti nel cantone e fino a 700 franchi alle persone residenti al di fuori del cantone.

Caccia - Esercizio della Caccia

1. Le cacciatrici e i cacciatori devono adottare tutte le cure necessarie per evitare agli animali sofferenze inutili e disturbi e per preservarne la dignità.

2. Sono in particolare responsabili di una ricerca tempestiva ed eseguita con competenza.

3. Le guardiane e i guardiani della fauna selvatica possono essere coinvolti come supporto per la ricerca.

Caccia - Esercizio della caccia

1. La caccia può essere limitata temporalmente tramite la determinazione dei periodi di caccia e sparo nonché dei giorni di riposo.

2. La caccia può inoltre essere limitata localmente, qualora la protezione di persone, animali o colture o altri interessi importanti lo richiedano.

Caccia - Esercizio della caccia

Per la caccia possono essere utilizzati solo cani idonei in numero limitato.

1. Caccia - Esercizio della caccia

1. L'uso di veicoli a motore può essere limitato nel tempo e nello spazio allo scopo di calmare l'attività venatoria o evitare disturbi inutili alla fauna selvatica.

2. Gli aeromobili possono essere utilizzati solo per il trasporto degli animali.

**Caccia - Esercizio della caccia**

1. Le persone senza diritto di caccia non possono partecipare attivamente alla caccia.

2. Le eccezioni sono regolate dal regolamento.

Caccia - Esercizio della caccia

Chi esercita la caccia deve effettuare un controllo degli abbattimenti per conto dell'ente competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

Il Consiglio di Governo può, su richiesta della Commissione per la caccia e la protezione della fauna selvatica, introdurre tramite regolamento l'obbligo di presentazione per la selvaggina abbattuta.

Protezione

1. Il cantone e i comuni provvedono alla conservazione e al miglioramento degli habitat secondo le disposizioni della legislazione cantonale sulla protezione della natura.

Protezione

1. Gli animali selvatici devono essere adeguatamente protetti dalle perturbazioni.

2. Il Consiglio di Governo stabilisce le misure di protezione, in coordinamento in particolare con la pianificazione forestale regionale e, dopo aver consultato le organizzazioni e le autorità interessate, laddove necessario, in base al territorio attraverso un regolamento.

3. Le autorità informano la popolazione sugli effetti delle influenze perturbatrici sugli animali selvatici.

Contributi statali e finanziamento speciale

**Il Cantone fornisce un risarcimento adeguato per i danni causati dalle specie animali elencate nel diritto federale a boschi, colture agricole e bestiame, nonché per le misure di prevenzione contro i danni causati dalla fauna selvatica.**

Può concedere aiuti finanziari per misure di interesse in ambito venatorio o di protezione della fauna selvatica.

Contributi statali e finanziamento speciale

1. Le prestazioni di terzi ai sensi dell'articolo 28 sono generalmente compensate sulla base di tariffe prestabilite. L'interesse proprio dei terzi nell'adempimento dell'incarico deve essere considerato in maniera adeguata.

Contributi statali e finanziamento speciale

1. Il Cantone gestisce, ai sensi di un finanziamento speciale, un fondo per i danni causati dalla fauna selvatica, amministrato dall'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. Il fondo per i danni causati dalla fauna selvatica è finanziato tramite

a) le sovrattasse conformemente all'articolo 13, comma 1,

b) i contributi della Confederazione per indennità,

c) i contributi del Cantone in situazioni straordinarie.

3. Esso è destinato al finanziamento dei contributi secondo l'articolo 22, comma 1.

4. Le sovrattasse ai sensi dell'articolo 13, comma 1, possono essere utilizzate solo per finanziare misure relative ai danni causati da fauna selvatica soggetta a caccia.

Contributi statali e finanziamento speciale

1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente incarica un ente idoneo al di fuori dell'amministrazione del cantone di istituire e gestire una cassa di conservazione.

2. Deposita nella cassa di conservazione le entrate annuali provenienti dal contributo di conservazione.

3. La cassa di conservazione serve a finanziare misure di conservazione, altre spese per la conservazione e spese legate alla caccia per l'assistenza alla ricerca.

4. L'ente incaricato decide sulle domande di contributo con provvedimento, rende conto annualmente dell'utilizzo dei fondi della cassa di conservazione e sottopone la sua gestione al controllo periodico della finanza cantonale.

5. Le spese per l'assistenza alla ricerca legata alla caccia devono essere rimborsate in base ai costi effettivi.

6. Alla conclusione dell'incarico, il patrimonio della cassa di conservazione passa al cantone, che lo utilizza continuando a perseguire gli scopi di questo articolo.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

La competente autorità della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente garantisce l'esecuzione della legislazione federale e cantonale sulla caccia e la protezione della fauna selvatica, nonché la tutela degli interessi pubblici.

La ricerca di animali feriti non dovuta alla caccia è di competenza delle guardie forestali.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. La gestione della caccia e della fauna selvatica è esercitata da

a guardaparchi e guardiacaccia,

b sorveglianti di caccia volontari, e in via sussidiaria da

c altri organi di polizia cantonali e comunali.

2. Gli organi di vigilanza fanno parte delle autorità di perseguimento penale.

3. Si sostituiscono reciprocamente, dove il compito lo consente o la situazione lo richiede.

4. I guardaparchi e le guardiacaccia hanno il diritto di imporre e riscuotere multe per infrazioni.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Il Consiglio di Stato può, per ridurre i costi, trasferire a terzi appropriati, tramite regolamento, i compiti di esecuzione derivanti da questa legislazione e le eventuali competenze decisionali connesse.

2. Può stipulare accordi con altri cantoni per l'adempimento comune delle mansioni.

3. L’ufficio competente della direzione dell’economia, dell’energia e dell’ambiente può, nell’ambito dell’esecuzione di questa legislazione, avvalersi di accordi di prestazione con terzi appropriati.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente nomina una Commissione per la Caccia e la Protezione della Fauna Selvatica per un mandato di quattro anni, composta da un massimo di undici persone.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Contro i provvedimenti dell'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente o di terzi delegati, adottati in base alla legislazione sulla caccia e la protezione della fauna selvatica, può essere presentato ricorso presso la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

2. Il procedimento è regolato dalla Legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (VRPG).

Sanzioni

1. Salvo che non si applichino norme penali di diritto federale, si punisce con una multa fino a 20.000 franchi

a) chi viola le disposizioni esecutive o integrative del Consiglio di Stato o della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente in materia di legittimità pastorale, obblighi di controllo o di notifica, nonché l'uso di mezzi di trasporto, armi o munizioni,

b) chi ottiene il rilascio di un permesso di caccia tramite dichiarazioni false o occultamento di fatti,

c) chi ignora le disposizioni vincolanti per la protezione della fauna selvatica,

d) chi intenzionalmente abbatte animali contrassegnati per progetti di ricerca sulla fauna selvatica.

2. Anche il tentativo e il concorso sono punibili.

3. Le autorità giudiziarie penali informano senza indugio l'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente di tutte le sentenze basate sulla legislazione venatoria che sono diventate definitive.

Sanzioni

Gli animali abbattuti della categoria sbagliata vengono sequestrati oppure viene imposta una tariffa fino all'importo del ricavato della valorizzazione.

Sanzioni

1. In caso di violazioni di questa legislazione, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, Energia e Ambiente può adottare le seguenti misure amministrative

a. richiamo scritto,

b. risarcimento del valore,

c. sequestro e confisca di animali, armi, apparecchiature di cattura e strumenti ausiliari.

2. Essa può escludere dalla licenza di caccia una persona condannata con sentenza definitiva, ripetutamente soggetta a sanzioni amministrative o ripetutamente ammonita per iscritto, per un periodo fino a tre anni.

Diritto supplementare e norme di attuazione

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive.

2. Può emanare norme integrative riguardanti

a) l'elenco delle specie animali cacciabili e protette,

b) la proroga dei periodi di protezione stabiliti dal diritto federale,

c) l'uso di armi, munizioni, attrezzature da caccia e ausili nonché la falconeria,

d) la formazione e l'impiego dei cani da caccia nonché gli eventi con cani,

e) gli obblighi di controllo e segnalazione,

f) la gestione della fauna selvatica deceduta,

g) il lasciar correre i cani e l'abbattimento dei cani inselvatichiti,

h) il sistema di esami,

i) il rimborso delle tasse,

k) i gruppi di caccia,

l) la detenzione di fauna selvatica,

m) la composizione e i compiti della Commissione per la caccia e la protezione della fauna selvatica.

3. Può trasferire le sue competenze mediante regolamento alla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I fondi del fondo di caccia vengono impiegati secondo il loro uso precedente per misure ai sensi dell'articolo 22 paragrafo 2.

2. Dopo l'esaurimento dei fondi, il fondo di caccia si considera abolito e le spese dell'ente competenti della direzione dell'economia popolare devono essere inserite nel bilancio corrente.

3. Il fondo di tutela viene abolito con l'entrata in vigore di questa legge. Alla stessa data, il patrimonio del finanziamento speciale viene trasferito al fondo di tutela di cui all'articolo 25.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Legge del 12 settembre 1971 relativa all'introduzione della Legge Federale del 24 giugno 1970 sulle ammende per infrazioni nel traffico stradale e l'imposizione di altre ammende per infrazioni[[4]]

2. Legge sulla tutela della natura del 15 settembre 1992[[5]]

3. Legge sulla pesca del 21 giugno 1995 (FiG)[[6]]

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I seguenti decreti vengono abrogati

1. Decreto del 6 settembre 1972 sulle sanzioni amministrative (BSG 324.11).

2. Legge del 9 aprile 1967 sulla caccia, la protezione della fauna selvatica e degli uccelli (BSG 922.11).

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →