1. Disposizioni Generali (KWAV)
Indice delle disposizioni (82)
Testo normativo (82 Articoli)
1. ...
2. Il reparto forestale è responsabile delle determinazioni forestali.
3. Le determinazioni forestali sono vincolanti per le future pianificazioni locali ai sensi dell'articolo 2.
**Articolo 28, commi da 2 a 4 KWaV, è applicabile dal 1º gennaio 2022.**
1. Nell'adozione o nella revisione dei piani di utilizzazione, il Comune si assicura che il reparto forestale determini o verifichi per tempo le necessarie delimitazioni forestali e che queste vengano digitalmente registrate nel modello dati della pianificazione dell'uso del suolo, in collaborazione con il geometra addetto al mantenimento incaricato dal Comune.
2. ...
3. Le delimitazioni forestali registrate o revocate sono raffigurate nella pianificazione dell'uso del suolo e vengono esposte pubblicamente insieme al piano di utilizzazione.
4-7
1. Contro i confini forestali rilevati o da annullare si può presentare opposizione scritta e motivata durante il periodo di esposizione.
2. Il Comune conduce le trattative delle opposizioni insieme al dipartimento forestale.
3. Il dipartimento forestale stabilisce i confini forestali con un provvedimento e decide in merito alle opposizioni non risolte.
1. Contro i provvedimenti delle sezioni forestali riguardanti i confini forestali, è possibile presentare reclamo presso la Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.
2. Il provvedimento nel procedimento di determinazione del bosco e l'approvazione nel procedimento di pianificazione dell'uso, nonché le decisioni sui reclami a riguardo, devono essere coordinate temporalmente tra loro.
1. Il confine del bosco verso il terreno aperto si estende di norma tre metri al di fuori della linea che unisce i centri dei ceppi degli alberi più esterni o ceppi di radici.
2. Se una cintura continua di arbusti costituisce il margine del bosco, il confine del bosco si estende di norma un metro al di fuori della linea che unisce i centri dei ceppi degli arbusti più esterni.
3. Se tra il confine del bosco secondo il comma 1 o 2 e l'imboschimento effettivo esiste un confine di particella o una chiara delimitazione topografica, come un bordo del terreno, una sponda di acqua o un sentiero asfaltato, il confine del bosco coincide con essa.
1. Le superfici di pascolo e le foreste da pascolo devono essere indicate nel Piano Forestale Regionale. La percentuale di superficie delle loro coperture arboree deve essere annotata.
2. Questa percentuale di superficie deve essere mantenuta a lungo termine, mentre la distribuzione spaziale delle coperture arboree può essere modificata.
Articolo 1: Promozione dell'uso del legno
Il Cantone promuove l'uso del legno locale come materiale da costruzione e da lavoro, nonché come fonte energetica in tutte le sue attività. Sostiene misure per la promozione dell'uso del legno e della ricerca sul legno.
Nella progettazione di costruzioni cantonali e di quelle sovvenzionate dal Cantone per almeno il dieci percento, è necessario esaminare la possibilità dell'uso del legno. Devono essere presi in considerazione anche criteri ecologici.
1. Il Piano Forestale Regionale contiene in particolare
a) Indicazioni sullo stato del bosco, sulle condizioni del sito, sulla gestione precedente e sulle funzioni del bosco,
b) Obiettivi, intenzioni di sviluppo e grandezze di controllo per lo sviluppo sostenibile,
c) Principi e condizioni quadro per la gestione e manutenzione del bosco,
d) Esigenze riguardanti il bosco e la loro ponderazione,
e) Panoramica e informazioni sulle superfici forestali con specifiche disposizioni di gestione,
f) Indicazioni sul coordinamento dei progetti e
g) Rappresentazioni dei conflitti aperti nonché delle possibili soluzioni.
1a
Può contenere indicazioni su concetti esistenti di gestione bosco-fauna e su altri piani ecologici faunistici.
2. La creazione, l'aggiornamento e l'attuazione del Piano Forestale Regionale sono di competenza del Dipartimento Forestale.
3. Entro un massimo di 15 anni, si deve verificare se il Piano Forestale Regionale debba essere revisionato.
4. In caso di modifiche sostanziali delle condizioni, è necessario procedere a un adeguamento anticipato.
1. Il Dipartimento forestale informa tempestivamente i proprietari e le proprietarie dei boschi, la restante popolazione, i comuni e gli uffici tecnici cantonali sulla creazione o revisione del Piano forestale regionale.
2. Per accompagnare la pianificazione, coinvolge i proprietari e le proprietarie dei boschi, nonché altri gruppi interessati e gli uffici tecnici cantonali.
3. Il Piano forestale regionale viene esposto, dopo la pubblicazione preliminare nel Bollettino ufficiale e negli organi ufficiali di pubblicazione dei comuni, in tutto o in sezioni parziali, in luoghi adeguati per almeno 30 giorni per la partecipazione pubblica.
4. Nell'ambito della partecipazione, chiunque può sollevare obiezioni e presentare suggerimenti. Essi devono essere portati all'attenzione della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente in forma adeguata.
1. Un piano di gestione forestale concretizza le direttive del piano forestale regionale o stabilisce un'intenzione di sviluppo a medio-lungo termine su una determinata area forestale.
2. È elaborato dalla proprietaria o dal proprietario del bosco o da un ente forestale e può essere presentato, in tutto o in parte, al dipartimento forestale per l'approvazione.
3. Le parti approvate del piano di gestione forestale sono vincolanti per le parti coinvolte secondo il comma 2.
4. Quando sono coinvolti terzi, la procedura di approvazione si svolge conformemente all'articolo 49 della LCoF.
1. La gestione naturale del bosco mira a
a) il ringiovanimento naturale,
b) una struttura d'età equilibrata,
c) una composizione e diversità naturale delle specie con specie arboree adeguate al sito e
d) **\*** ...
e) **\*** l'aumento della resistenza delle foreste rispetto agli effetti del cambiamento climatico.
2. La gestione rispetta la vegetazione, il suolo e i biotopi da proteggere.
1. I pascoli e i boschi pascolivi devono essere gestiti in modo estensivo.
2. Per il rinnovamento e la conservazione del popolamento, il dipartimento forestale può ordinare misure silviculturali e limitare o vietare temporaneamente il pascolo con determinate specie animali.
3. È vietato estirpare o dividere i ceppi. Il dipartimento forestale può concedere eccezioni.
1. In generale, i boschi e i pascoli devono essere separati sia spazialmente che operativamente. Il bosco chiuso adiacente a pascoli aperti, boschi-pascolo o pascoli comuni deve essere protetto dal pascolamento.
2. Fatti salvi usi locali diversi, la recinzione dei pascoli a protezione dei boschi è responsabilità della detentrice o del detentore degli animali.
3. L'accesso pubblico deve essere garantito.
Per il ripristino dei pascoli, la vegetazione dei pascoli che non è ancora bosco può essere rimossa.
Restano riservate le disposizioni speciali per i pascoli alpini, le siepi, le piantagioni forestali e la vegetazione ripariale.
1. L'Ufficio per le Foreste e i Rischi Naturali (AWN) può stipulare contratti ai sensi dell'articolo 9 KWaG.
2. Il contratto contiene di regola
a. la descrizione dell'area forestale e la sua registrazione in un piano,
b. gli obiettivi e le prestazioni richieste per il loro raggiungimento,
c. criteri qualitativi e quantitativi verificabili,
d. le indennità,
e. disposizioni sul controllo delle prestazioni,
f. disposizioni sulla durata, risoluzione e scioglimento anticipato del contratto, nonché
g. norme sulla successione legale.
3. La conclusione di un contratto può essere subordinata al fatto che i proprietari forestali coinvolti si costituiscano in una comunità giuridica appropriata o che terzi partecipino ai costi.
4. Restano riservati i contratti che si basano sulla legge sulla protezione della natura del 15 settembre 1992.
1. I comuni comunicano al reparto forestale i contratti stipulati da loro in virtù dell'articolo 9 della KWaG.
1. Tagli di legna per la vendita e per il proprio impianto di lavorazione del legno necessitano di un'autorizzazione al taglio del legname da parte del dipartimento forestale.
2. I tagli di legna per uso proprio sono consentiti, tranne che nei pascoli boschivi, senza autorizzazione fino a un massimo di 25 metri cubi per ciascun proprietario o proprietaria di bosco all'anno; restano salve le diverse disposizioni particolari di gestione del piano forestale regionale.
3. L'autorizzazione è esente da tasse.
1. Per scopi silviculturali è esclusivamente da utilizzare materiale di moltiplicazione adatto al sito e di cui sia nota la provenienza.
2. L'AWN mantiene un catasto degli stock di raccolta dei semi e rilascia certificati di provenienza.
1. Il Dipartimento Forestale decide, fatto salvo l'articolo 25 capoverso 2 della legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (WaG), in merito alle domande relative alla alienazione o alla divisione di aree forestali.
2. Se i comuni o le corporazioni alienano superfici forestali inferiori a 25 are, l'autorizzazione si considera concessa.
I proprietari forestali devono adottare le misure preventive necessarie e provvedere alla riparazione dei danni forestali, qualora la conservazione del bosco o le sue funzioni siano a rischio.
In caso di pericolo di danni forestali, il legname di conifere abbattuto e non scortecciato deve essere rimosso dal bosco o protetto dall'infestazione di insetti dal proprietario del legno.
Se il pericolo di danni forestali proviene da vegetazione o piantagioni al di fuori del bosco, il servizio forestale può ordinare misure per prevenire o ridurre i rischi al di fuori del bosco.
L'articolo 1
L'AWN riceve segnalazioni su organismi nocivi particolarmente pericolosi che sono soggetti a obbligo di segnalazione secondo le disposizioni federali.
Esso dispone misure per la lotta e il monitoraggio degli organismi nocivi particolarmente pericolosi, nonché per il controllo dei terreni.
Può avvalersi, per i suoi compiti, di collaboratrici e collaboratori del comune interessato, oltre a ulteriori esperti e organizzazioni.
1. Alle comunità incombono le seguenti misure per la lotta contro organismi nocivi particolarmente pericolosi, che sono soggetti a obbligo di notifica secondo le disposizioni federali
a) Informazione della popolazione, in particolare riguardo all'obbligo di notifica, alle opzioni di consulenza e ai referenti,
b) Ricezione e trasmissione delle segnalazioni,
c) Designazione degli oggetti di protezione,
d) Attuazione delle misure ordinate dall'AWN,
e) Sorveglianza delle aree.
1. Le conduttrici e i conduttori, che riscontrano organismi nocivi particolarmente pericolosi sui loro terreni o su quelli adiacenti, obbligatoriamente notificabili secondo le disposizioni federali, devono segnalarlo immediatamente all'AWN.
2. Devono attuare le misure ordinate dall'AWN sui loro terreni. Se ciò non è ragionevolmente attuabile, supportano i soggetti incaricati dall'AWN.
3. Se i terreni non sono coltivati, l'obbligo di attuare le misure o di supportare i soggetti incaricati dall'AWN spetta alla proprietaria o al proprietario del terreno.
Per l'esecuzione di misure di sorveglianza, controllo e lotta, i dipendenti dell'AWN, dei comuni, nonché le persone e le organizzazioni specializzate coinvolte dall'AWN o dal comune, sono autorizzati ad accedere ai terreni interessati e minacciati.
In caso di pericolo imminente, l'accesso può avvenire senza previa notifica alla proprietaria o al proprietario del terreno.
La proprietaria o il proprietario del terreno deve essere successivamente informato dell'accesso al terreno.
1. I comuni e le persone e organizzazioni specializzate incaricate dall'AWN ricevono un indennizzo dal Cantone per le loro spese.
**Eventi di danno straordinario**
Gli eventi di danno straordinario sono danni forestali di grande entità che interessano un'intera regione. L'AWN designa gli eventi di danno straordinario.
1. La gestione forestale e la caccia devono essere coordinate in modo tale che la rigenerazione naturale con specie arboree adeguate al sito sia possibile senza misure di protezione speciali.
2. Il reparto forestale, insieme all'ispettorato della caccia, designa quelle aree forestali in cui devono essere adottate misure speciali per prevenire danni causati dalla fauna selvatica.
3. Per il resto, si applicano le disposizioni della legislazione sulla caccia, sulla protezione della fauna selvatica e degli uccelli.
1. È consentito accendere fuochi nel bosco solo nella misura in cui siano state adottate tutte le misure necessarie per escludere il rischio di danni da incendio e il fuoco non sia stato vietato ai sensi del comma 3.
2. ...
3. In caso di pericolo di incendio boschivo, la Governatrice o il Governatore può vietare l'accensione di fuochi e lo sparo di fuochi d'artificio nell'intera area a rischio o solo nel bosco e nelle sue vicinanze.
1. È vietato bruciare i residui di taglio.
2. I residui di taglio possono essere bruciati eccezionalmente con l'autorizzazione del dipartimento forestale e sotto costante supervisione del focolare,
a) se sono infestati da parassiti forestali o malattie che rappresentano un pericolo per il bosco,
b) se non possono essere raccolti e rimossi con uno sforzo ragionevole, in particolare in pendii e letti di torrenti (rischio di ostruzione) e in terreni agricoli molto ripidi (prati, pascoli),
c) se è richiesto dalla sicurezza sul lavoro in aree molto ripide o
d) se è necessario per la manutenzione dei pascoli aperti.
1. Le riserve forestali sono destinate a conservare e promuovere aree boschive particolarmente preziose dal punto di vista ecologico e il loro sviluppo, nonché speciali forme forestali determinate dalla gestione umana; esse servono altresì alla ricerca scientifica in campo naturale e forestale.
2. Esse vengono distinte dall'AWN per almeno 50 anni e annotate nel registro fondiario.
3. Nelle riserve integrali si deve rinunciare in linea di principio agli interventi umani; nelle riserve parziali il bosco è curato o gestito in modo specifico per raggiungere gli obiettivi.
4. Quando la protezione e la conservazione di specie animali e vegetali minacciate, una protezione temporale illimitata o l'imposizione di misure protettive nei confronti di terzi sono prioritarie, si deve valutare l'istituzione di una riserva naturale nel bosco.
1. Misure speciali nel campo della biodiversità forestale sono considerate come compensazione ecologica nei boschi. Esse integrano e collegano riserve forestali e zone di protezione della natura.
2. Il dipartimento forestale consiglia i comuni e garantisce il coordinamento delle misure di compensazione ecologica tra i vari comuni.
3. I comuni informano tempestivamente il dipartimento forestale sulle misure previste.
4. Ulteriori disposizioni sono stabilite dalla legislazione cantonale sulla protezione della natura.
1. Le seguenti misure o opere possono essere realizzate con la partecipazione ufficiale come miglioramenti forestali
a) Creazione di consorzi di gestione permanente,
b) Riunione di proprietà forestali per la gestione comune,
c) Misure relative all'utilizzo del bosco e del pascolo,
d) Apertura di vie di accesso al bosco,
e) Manutenzione di strade forestali,
f) Misure silviculturali, tecniche e organizzative per la protezione da eventi naturali,
g) Sviluppo di basi di pianificazione forestale,
h) Misure silviculturali (rinnovamento del bosco, misure di cura e diradamento, ripristino di boschi danneggiati, misure di prevenzione dei danni da fauna selvatica),
i) Istituzione di riserve forestali,
k) Vendita e locazione di parcelle forestali e
l) Fusione di terreni forestali.
Se solo pochi proprietari di foreste partecipano alla gestione congiunta, è sufficiente la costituzione di una società semplice, purché tutte le circostanze lascino supporre un legame duraturo.
1. I comproprietari possono prevedere l'assegnazione di diritti di utilizzo individuali e trasferibili sulla proprietà comune.
2. Ai fini della gestione comune delle particelle forestali, può essere costituita una cooperativa per il miglioramento fondiario ai sensi dell'articolo 703 del Codice Civile[[6]].
Nell'ambito della sua attività di consulenza, il servizio forestale supporta la vendita, lo scambio o l'affitto di foreste, nonché l'elaborazione di contratti di affitto e di gestione, nella misura in cui queste misure possano migliorare significativamente la gestione.
La formazione di base obbligatoria fornisce le conoscenze fondamentali relative alla raccolta del legname e ai lavori con la motosega, e rende familiarizzati con le normative e le misure di sicurezza pertinenti.
Essa ha una durata minima di dieci giorni.
La decisione riguardante il riconoscimento di corsi di formazione precedenti o di esperienza pratica nel contesto della formazione di base obbligatoria viene presa dall'AWN.
In caso di comprovata esperienza pratica pluriennale, la formazione di base obbligatoria può essere ridotta di un massimo di cinque giorni.
**1. Sono soggette ad autorizzazione**
a) Manifestazioni che utilizzano mezzi tecnici come installazioni di luci o amplificatori,
a1) * Manifestazioni con più di 600 persone,
b) Gare d'orientamento internazionali o su scala nazionale svizzera, nonché gare d'orientamento a squadre a livello cantonale,
c) Manifestazioni ciclistiche con un numero prevedibile di partecipanti superiore a 200,
d) Manifestazioni equestri con un numero prevedibile di partecipanti superiore a 50,
e) * ...
f) * Manifestazioni in riserve forestali.
**2. L'autorizzazione può essere negata** se il momento, il luogo o la scelta del percorso influiscono gravemente su animali, piante o foreste, o se la zona è già ampiamente utilizzata per manifestazioni.
**3. Gli organizzatori e le organizzatrici devono ottenere il consenso** dei proprietari e delle proprietarie di foreste particolarmente interessati.
1. Le domande con indicazioni sul numero previsto dei partecipanti e degli spettatori, sull'itinerario, sui luoghi delle infrastrutture, nonché sulla gestione del traffico e del pubblico, devono essere presentate, allegando la dichiarazione di consenso dei proprietari forestali particolarmente interessati, almeno tre mesi prima della data prevista per lo svolgimento alle seguenti autorità
a) Le domande ai sensi dell'articolo 29 comma 1 lettera a presso il comune competente per il tramite dell'ufficio del prefetto del distretto,
b) Le domande ai sensi dell'articolo 29 comma 1 lettere b e d presso l'AWN,
c) Le domande ai sensi dell'articolo 29 comma 1 lettera c presso l'ufficio della circolazione stradale e della navigazione,
d) Le domande ai sensi dell'articolo 29 comma 1 lettere a1 e f in base all'attività prevista presso l'autorità competente secondo le lettere a a c.
2. Manifestazioni che si svolgono periodicamente e nello stesso contesto possono essere autorizzate per diversi anni.
3. Se una manifestazione richiede ulteriori autorizzazioni da parte di altre autorità, i procedimenti devono essere coordinati.
1. Laddove non esistano divieti specifici per l'equitazione o il ciclismo, è consentito cavalcare e andare in bicicletta su sentieri sufficientemente solidi e su piste appositamente designate.
2. Le piste appositamente designate ai sensi dell'articolo 22 comma 2 KWaG sono percorsi per biciclette o equitazione nel bosco, stabiliti con il consenso dei proprietari del bosco interessati, realizzati senza interventi strutturali e approvati dal reparto forestale, situati lontano dai sentieri.
1. Il dipartimento forestale indica su un piano le strade e i tratti di strada che sono strade forestali.
2. In collaborazione con i comuni interessati, nonché con la proprietaria o il proprietario della strada e dopo aver consultato gli uffici competenti, essa designa quelle strade forestali che, in base all'articolo 23 KWaG, sono soggette a restrizioni meno severe o, al contrario, a restrizioni più ampie.
3. Il piano delle strade forestali viene esposto pubblicamente contemporaneamente nei comuni interessati per almeno 30 giorni con l'indicazione della possibilità di presentare ricorso.
4. Il dipartimento forestale si occupa delle opposizioni e approva il piano delle strade forestali.
5. ...
1. Le disposizioni relative all'adozione del piano delle strade forestali (Art. 32) si applicano mutatis mutandis alle modifiche del piano delle strade forestali, fatta eccezione per quanto previsto dal comma 2.
2. La divisione forestale può decidere modifiche di lieve entità al piano con il consenso dei proprietari fondiari interessati senza necessità di una pubblica esposizione.
3. La decisione relativa alla modifica di lieve entità del piano delle strade forestali deve essere pubblicata.
1. La Sezione Forestale può provvedere, a spese del Cantone, alla segnaletica adeguata delle restrizioni ed eccezioni stabilite nel piano delle strade forestali.
1. Il Dipartimento Forestale e il Comune sono autorizzati, previo consulto con l'ente gestore, a chiudere una strada forestale con una barriera o altri ostacoli, qualora il divieto di circolazione previsto dalla legge venga regolarmente disatteso.
1. La distanza forestale legale si applica a tutti i progetti che richiedono un permesso di costruzione, ad eccezione
a **\*** di ristrutturazioni, rinnovazioni, installazioni all'interno dell'edificio e ampliamenti, purché la distanza dal bosco non sia ridotta, l'accesso al bosco non sia reso difficoltoso e la destinazione d'uso dell'edificio non sia modificata;
b **\*** della ristrutturazione esterna degli edifici (facciate, forme del tetto, materiali, verniciature ecc.), a condizione che la distanza dal bosco venga alterata solo in modo insignificante;
c della demolizione di edifici e parti di edifici;
d delle boe di ancoraggio per navi e
e delle costruzioni non destinate alla permanenza delle persone, edifici di deposito e impianti simili nonché costruzioni sotterranee, purché sia rispettata una distanza minima dal bosco di 15 metri e si abbia il consenso dei proprietari del bosco interessato.
2. Il dipartimento forestale decide sulle richieste di eccezione.
1. Per le aree di costruzione più grandi e omogenee, i comuni possono prevedere, nei casi di cui al paragrafo 2, distanze ridotte dal bosco sotto forma di linee di costruzione boschive nei piani di regolamentazione edilizia, nel regolamento edilizio o nel piano delle zone.
1a
Lo stesso vale per i piani di regolamentazione edilizia delle conferenze regionali e del cantone.
2. Le linee di costruzione boschive possono essere stabilite laddove le zone edificabili confinano con il bosco e vi siano confini boschivi effettivi secondo l’articolo 10 paragrafo 2 della legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge sulle Foreste, WaG) o un confine boschivo percorra una linea visibile nel terreno vicino alla zona edificabile.
3. Le linee di costruzione boschive necessitano dell'approvazione del dipartimento forestale.
4. Gli accordi per la manutenzione del margine boschivo secondo l’articolo 26 paragrafo 3 KWaG devono essere annotati nel registro fondiario dal dipartimento forestale.
1. **La riforestazione ai sensi dell'Articolo 25 Comma 2 KWaG** si considera la piantumazione di un'area precedentemente non boschiva con l'obiettivo di far riconoscere tale area come foresta.
2. Non è considerata riforestazione un'area con un'infiltrazione naturale che si intende far riconoscere come compensazione per il disboscamento.
1. Piccole costruzioni e impianti non forestali possono essere autorizzati se dipendono da una collocazione nel bosco e le funzioni del bosco ne risultano solo marginalmente compromesse.
2. Sono considerati piccole costruzioni e impianti non forestali, in particolare
a. percorsi sportivi e didattici,
b. piccole condutture interrate, stazioni di trasformazione e installazioni di antenne,
b1. pozzi, ingressi e accessi di piccole dimensioni a costruzioni e impianti sotterranei,
c. posatoi che non si basano su un piano di gestione forestale,
d. casette per api,
e. depositi di materiali o attrezzi per la manutenzione di opere pubbliche con una superficie di base non superiore a 50 metri quadrati,
e1. costruzioni e impianti per strutture sportive, ricreative e di svago legate al sito nel bosco,
f. focolari liberi o coperti e rifugi con una superficie di base non superiore a 50 metri quadrati,
g. recinzioni,
h. pannelli informativi permanenti e steli,
i. oggetti non forestali come opere d'arte, monumenti o placche commemorative installati a lungo termine o in modo permanente,
k. strutture permanenti di gruppi gioco nel bosco e istituzioni simili,
l. la realizzazione o l'espansione di percorsi ciclistici e di equitazione appositamente designati nel bosco, nonché il posizionamento di ostacoli su di essi, e
m. piccoli specchi d'acqua.
3. La sezione forestale si pronuncia sulle domande di autorizzazione.
L'AWN garantisce, insieme all'Ufficio delle costruzioni e infrastrutture (TBA), all'Ufficio della protezione civile, sport e militare (BSM) e ad altri enti cantonali, l'adempimento di tutti i compiti relativi alla protezione dagli eventi naturali.
1. Il Dipartimento dei Pericoli Naturali è l'ufficio cantonale specializzato per la prevenzione dei rischi derivanti da processi di neve e movimenti di massa all'interno e all'esterno del bosco, come valanghe di neve e ghiaccio, caduta di ghiaccio, caduta di massi, frane rocciose e montane, smottamenti, colate di fango e erosione.
1a
È inoltre l'ufficio specializzato per gli incendi di vegetazione.
2. Il Dipartimento dei Pericoli Naturali
a consiglia, supporta e supervisiona le comunità, i gestori di impianti e terzi nella preparazione e attuazione delle misure di protezione;
b* coordina le misure sovvenzionate per la riduzione dei rischi derivanti da eventi naturali, nei limiti in cui i gestori di impianti non ne siano responsabili;
c pianifica in casi particolari, su incarico di terzi, le misure di protezione, dirige i lavori di esecuzione o le esegue direttamente;
d adotta le misure necessarie, nella misura in cui non siano responsabili altre autorità o terzi;
e ordina l'esecuzione sostitutiva;
f esamina le domande per l'assegnazione di contributi;
g* redige pareri su affari di costruzione, pianificazione e concessione,
h* informa la popolazione e le autorità, in accordo con altri uffici specializzati, sui pericoli naturali e sulla loro difesa,
i* valuta continuamente il rischio di incendi boschivi e di vegetazione e
k* informa la popolazione e le autorità, se necessario, sul rischio di incendi boschivi e di vegetazione.
3. È fatta salva la competenza del TBA per la protezione dalle inondazioni e i movimenti del suolo nell'area dei corsi d'acqua.
1. Il Dipartimento dei Rischi Naturali elabora nel proprio campo di competenza le seguenti basi e provvede al loro aggiornamento
a. un catasto degli eventi, che documenta gli eventi naturali già verificatisi, comprese le loro aree di influenza e gli effetti dei danni,
b. una mappa di indicazione dei pericoli, che fornisce una panoramica delle possibili aree di impatto dei processi naturali, al fine di riconoscere tempestivamente eventuali conflitti con le utilizzazioni,
c. una panoramica del rischio su scala cantonale, per identificare i punti focali dei rischi e monitorare il loro sviluppo nel tempo,
d. un catasto delle opere di protezione, che mostra le misure di protezione costruttive attuate e il loro stato, e
e. un catasto delle stazioni di misurazione, che contiene le stazioni di misurazione rilevanti per la sicurezza degli insediamenti e delle infrastrutture importanti.
2. Per l'acquisizione delle basi decisionali per l'allerta contro eventi naturali, il Dipartimento dei Rischi Naturali istituisce stazioni di misurazione regionali in aggiunta alla rete di misurazione nazionale.
1. Le comunità vigilano nel territorio di insediamento con l'aiuto della carta dei rischi secondo il comma 2, del catasto degli eventi, della carta degli indizi di pericolo e di altre basi disponibili, osservazioni o indicazioni riguardanti il verificarsi e lo sviluppo di un rischio dovuto a eventi naturali e dispongono le misure necessarie.
2. Dove esistono rischi naturali riconoscibili per il territorio di insediamento, istituiscono una carta dei rischi, dalla quale sono visibili i pericoli naturali nonché i rischi derivanti per persone e beni significativi, e creano una pianificazione d'emergenza.
2a. Aggiornano regolarmente la carta dei rischi e la pianificazione d'emergenza.
3. Prendono in considerazione le carte dei rischi e altre basi secondo il comma 1 nella pianificazione dell'utilizzo del territorio, nel rilascio di permessi di costruzione e in tutte le altre attività che incidono sull'uso del territorio.
4. Si assicurano che le nuove e le esistenti costruzioni e installazioni siano, per quanto ragionevolmente possibile, adeguate ai rischi naturali presenti per quanto riguarda la loro posizione, il tipo di utilizzo o la modalità costruttiva, eventualmente tramite il trasferimento in luoghi sicuri.
1. Le comunità minacciate da pericoli naturali istituiscono un'organizzazione di allerta adeguata che, in caso di eventi naturali imminenti, avvisa tempestivamente la popolazione.
2. In base alla pianificazione d'emergenza, devono ordinare misure precauzionali come l'evacuazione o la chiusura dell'area a rischio o, in casi eccezionali, il distacco artificiale delle valanghe minaccianti o delle porzioni di roccia instabili.
1. Per prevenire o mitigare un pericolo naturale, i comuni provvedono alla corretta manutenzione, cura o creazione di nuove aree boschive di protezione e costruiscono le necessarie strutture o impianti tecnici di protezione, nella misura in cui tali misure sono da loro ritenute ragionevoli.
2. Se una proprietaria o un proprietario di un bosco si oppone alle norme speciali di gestione, il dipartimento forestale, su richiesta dei comuni, ordina l'esecuzione sostitutiva.
1. I contributi per le misure di cura forestale e miglioramento della struttura vengono erogati solo se i destinatari partecipano alle misure di autoaiuto del settore forestale e del legno.
2. ...
**1. L'ammontare del contributo si basa su uno o più dei seguenti criteri:**
a) Costi sostenuti nell'esecuzione economica della misura,
b) Importanza della misura dal punto di vista del pubblico,
c) Onerosità finanziaria per l'ente responsabile,
d) Efficienza dei costi e qualità della misura,
e) Interesse proprio e prestazioni preliminari dell'ente responsabile,
f) Grado di collaborazione interproprietaria e interaziendale.
**2. Laddove siano disponibili dati affidabili e non sussistano particolari difficoltà nella determinazione dei costi economicamente giustificati, i contributi sono erogati sotto forma di forfait dipendenti dalle prestazioni.**
**3. Per progetti standardizzati, il forfait o l'aliquota del contributo può essere fissata in modo uniforme.**
1. Le domande di contributo devono essere presentate all'AWN insieme alla documentazione richiesta.
1. Il cantone concede compensazioni fino al 100% dei costi ammissibili delle seguenti misure ai sensi dell'articolo 36, dell'articolo 37 e dell'articolo 38 comma 1 lettere a, c, d ed e WaG[[10]](#paragraphtext_content_fn_4177491_2_10_c)
a Misure che proteggono le persone e valori materiali significativi da eventi naturali,
b Misure necessarie per l'adempimento della funzione di protezione delle foreste,
c Misure che contribuiscono alla conservazione e al miglioramento della biodiversità nel bosco.
2. Può concedere aiuti finanziari fino al 70% dei costi ammissibili delle seguenti misure ai sensi dell'articolo 38 comma 1 lettera b, articolo 38a e articolo 39 WaG
a Cura del bosco giovane,
b Misure che migliorano la redditività della gestione forestale,
c Formazione forestale non soggetta alla legislazione sulla formazione professionale.
1. **Le domande per crediti d'investimento devono essere presentate al Dipartimento forestale.**
2. **La Fondazione Bernese per i Crediti Agricoli dispone, su richiesta dell'AWN e dopo aver esaminato i requisiti finanziari e formali, la concessione del credito.**
3. **Essa esegue le transazioni di pagamento.**
4. **Se le condizioni e le prescrizioni non vengono rispettate, può, in accordo con l'AWN o su richiesta di quest'ultimo, disporre la richiesta di rimborso anticipato o la risoluzione del credito.**
5. **Con la concessione del credito d'investimento, il Cantone si impegna nei confronti della Confederazione a rimborsare l'importo, nella misura in cui il debitore o la debitrice non adempia al suo obbligo di rimborso.**
Wo sich die erforderliche Waldverjüngung von standorts- und zukunftstauglichen Baumarten trotz jagdlicher und waldbaulicher Massnahmen nicht erreichen lässt, werden die Kosten für technische Massnahmen zur Wildschadenverhütung im Rahmen des Budgets übernommen, soweit die Arbeitsleistungen der Jägerschaft und die aus dem kantonalen Wildschadenfonds stammenden Mittel nicht ausreichen.
Dove non è possibile raggiungere il necessario ringiovanimento forestale di specie arboree idonee al sito e al futuro nonostante le misure venatorie e selvicolturali, i costi per le misure tecniche di prevenzione dei danni da fauna selvatica saranno coperti nell'ambito del budget, nella misura in cui le prestazioni lavorative dei cacciatori e i fondi provenienti dal fondo cantonale per i danni da fauna selvatica non siano sufficienti.
1. Alle spese delle misure selvicolturali nelle foreste di protezione possono essere concessi indennizzi fino al 100 percento dei costi ammissibili al contributo.
1. Possono essere concesse sovvenzioni fino al 70 percento dei costi ammissibili per il completamento, l'ampliamento e la riparazione delle strade forestali.
1. Ai costi della manutenzione periodica delle strade forestali possono essere concessi contributi finanziari forfettari fino al 50 percento, se
a la strada è inclusa nel piano delle strade forestali;
b esiste un'entità giuridicamente indipendente responsabile della strada forestale, nonché una regolamentazione appropriata per l'uso e la manutenzione;
c le restrizioni sul traffico sono regolate in modo legale e appropriato e vengono correttamente eseguite;
d altri utenti regolari della strada partecipano alla manutenzione e
e il fabbisogno di manutenzione è confermato dal reparto forestale.
2. Se l'ente responsabile trascura la manutenzione corrente, non possono essere concessi contributi.
1. A misure promozionali sulle vendite con effetti a lungo termine, come l'informazione e la pubblicità del legno, possono essere concessi aiuti finanziari fino al 50 percento.
2. Hanno diritto ai contributi le organizzazioni specialistiche senza scopo di lucro che operano nel Cantone di Berna.
3. Rimangono escluse le misure in relazione a eventi dannosi straordinari.
1. Alle spese per l'impiego di impianti aerei con gru a fune possono essere concessi aiuti finanziari fino al 70 percento dei costi ammissibili al finanziamento.
1. Sui costi per le misure volte al miglioramento delle condizioni di gestione possono essere concessi aiuti finanziari fino al 70 percento dei costi ammissibili al contributo.
Articolo 1: Contributi Finanziari per la Pianificazione Forestale
Per i costi relativi alla creazione di basi di pianificazione forestale che servono a garantire interessi pubblici, possono essere concessi aiuti finanziari fino al 70 percento dei costi ammissibili a contributo.
Sono considerati basi di pianificazione forestale ai sensi del paragrafo 1, in particolare, i rilevamenti regionali effettuati secondo criteri cantonali uniformi e i piani d'azione elaborati sulla base di tali rilevamenti.
1. L'AWN può trasferire i compiti secondo l'articolo 40 della KWaG[[11]] mediante un contratto di prestazione a un ente idoneo.
2. Il contratto di prestazione disciplina almeno i seguenti aspetti
a * natura, portata e controllo dei compiti da trasferire,
b area di validità (perimetro),
c direttive qualitative verificabili per l'adempimento dei compiti,
d * ...
e controllo del successo,
f * indennizzo forfettario e
g durata del contratto e cessazione del contratto.
3. Se l'ente non adempie ai propri obblighi o lo fa in maniera inadeguata, l'AWN può ridurre l'indennizzo o risolvere il contratto di prestazione.
1. In qualità di ente preposto all'esecuzione di compiti cantonali, si considerano enti di diritto pubblico, cooperative nonché altre associazioni permanenti di proprietarie e proprietari forestali.
2. L'ente preposto deve disporre del personale specializzato richiesto ai sensi dell'articolo 51 WaG.
3. ...
1. La spesa per consulenza, progettazione e sorveglianza ai sensi dell'Articolo 40 comma 1 KWaG viene compensata forfettariamente.
2. La base di calcolo delle tariffe forfettarie è costituita dalla superficie boschiva da gestire e dalle relazioni di proprietà.
3. In caso di condizioni del terreno e funzioni forestali che causano un impegno eccezionale aggiuntivo, possono essere pagati supplementi.
4. In caso di modifiche sostanziali dei presupposti contrattuali, la compensazione forfettaria deve essere adeguata.
Compiti speciali possono essere assegnati in aggiunta e di regola compensati in base all'impegno.
Se il monitoraggio dello stato del bosco a causa di una situazione di danno straordinaria comporta un impegno significativamente maggiore rispetto a quanto previsto, può essere corrisposto un compenso aggiuntivo per le prestazioni supplementari.
1. L'azienda forestale statale elabora un piano di gestione forestale per le foreste statali, che stabilisce gli obiettivi operativi essenziali a medio e lungo termine e le misure di attuazione.
2. L'AWN approva le parti vincolanti del piano di gestione forestale.
3. L'azienda forestale statale gestisce la foresta statale nell'ambito di un contratto di prestazione con l'AWN secondo principi imprenditoriali.
1. La consulenza è gratuita nei seguenti ambiti, secondo i criteri usuali
a) Marcatura del legname e silvicoltura,
b) Semplici informazioni, consigli pratici ed istruzioni,
c) Informazioni riguardanti le misure di incentivazione e
d) **\*** semplice primo riconoscimento e quantificazione dei pericoli naturali, nonché accompagnamento per il controllo della qualità durante la pianificazione e l'esecuzione delle misure di protezione.
1. Dove il servizio forestale si assume lavori a favore di terzi o quando i servizi da esso richiesti comportano un vantaggio evidente, i costi devono essere imputati ai terzi beneficiari.
2. ...
1. L'AWN può erogare prestazioni per la formazione forestale di base, continua e avanzata, nonché per la formazione professionale di settori affine.
2. Può concedere aiuti finanziari alla formazione obbligatoria di base per i lavori di raccolta del legname e l'uso della motosega, nonché per la formazione continua di manodopera non qualificata nel campo forestale.
3-5
...
1. Se il servizio forestale rileva violazioni della legislazione forestale, adotta misure per la loro rettifica.
2. Porta a conoscenza delle autorità competenti altre irregolarità da lui riscontrate.
**Articolo 1, comma 3**
Articolo 1, comma 3, non si applica alle determinazioni forestali effettuate prima del 1° gennaio 1993.
1. Con l'abrogazione della delibera del distretto da parte dell'AWN, viene meno l'obbligo di costituire una commissione del distretto.
2. Le nuove gestioni distrettuali
a) si organizzano in modo conveniente e designano gli interlocutori per il servizio forestale;
b) stipulano l'accordo sulle prestazioni con l'AWN;
c) rendono conto dell'adempimento dell'incarico di prestazioni e
d) promuovono la collaborazione tra i proprietari dei boschi all'interno del distretto.
3. ...
1. A decorrere dall'entrata in vigore del KWaG, i contributi di settore saranno calcolati e distribuiti secondo i principi e i criteri di compensazione del mandato di prestazione di cui agli articoli 54 e seguenti.
1. Le seguenti spese sono destinate a scopi forestali ai sensi dell'articolo 54, paragrafi 2 e 3, KWaG[[13]](#paragraphtext_content_fn_4177548_2_13_c)
a) Indennità per l'utilizzo annuale ridotto,
b) Finanziamento di opere forestali maggiori (come, ad esempio, infrastrutture forestali, rimboschimenti e rifugi per attrezzi) e l'acquisto di macchinari di grosse dimensioni, quando le entrate ordinarie dell'azienda forestale non sono sufficienti,
c) Copertura dei costi residui dei lavori di pianificazione operativa e delle spese per le misurazioni e altre pianificazioni,
d) Acquisto di proprietà forestali e diritti reali nel bosco,
e) Compensazione dei deficit operativi.
1. I seguenti decreti sono abrogati
1. Ordinanza introduttiva del 22 giugno 1994 alla legge federale sulla foresta,
2. Ordinanza del 23 luglio 1974 riguardante le costruzioni in prossimità dei boschi,
3. Ordinanza del 6 maggio 1975 sui contratti di gestione forestale,
4. Ordinanza del 6 maggio 1975 sui fondi di riserva forestali,
5. Ordinanza del 31 luglio 1928 riguardante l'asta del legname dello Stato,
6. Ordinanza del 2 dicembre 1905 sull'organizzazione del servizio forestale nel Cantone di Berna,
7. Ordinanza del 5 febbraio 1974 sull'organizzazione e sulle competenze delle commissioni di distretto,
8. Ordinanza del 22 novembre 1984 sull'apprendistato per guardie forestali,
9. Ordinanza del 19 ottobre 1994 sulle condizioni di impiego del personale per la cura delle foreste e
10. Ordinanza del 5 febbraio 1974 sulla ripartizione dei costi fra i proprietari forestali e lo Stato.
1. Questo regolamento entra in vigore, salvo quanto previsto dal paragrafo 2, il 1° gennaio 1998.
2. Gli articoli 49 e 50 entrano in vigore il 1° gennaio 2001.