Scopo (KWAG)
Indice delle disposizioni (61)
Testo normativo (61 Articoli)
1. Questo legge ha lo scopo di
a) conservare la foresta;
b) garantire e promuovere la sua gestione sostenibile e rispettosa, nonché l'approvvigionamento della materia prima legno;
c) proteggere le persone e beni materiali significativi dai pericoli naturali;
d) tutelare e valorizzare la foresta come comunità di vita naturale per piante e animali selvatici;
e) mantenere e migliorare la sua funzione di benessere, e
f) promuovere l'uso del legno locale.
2. La legge esegue e integra la legislazione forestale federale.
1. La politica forestale bernese è orientata a
a creare le condizioni quadro affinché la gestione forestale possa garantire in modo sostenibile l'ecosistema boschivo e soddisfare i bisogni sociali di beni e servizi in modo auto-iniziativo, conforme alla domanda e autonomo;
b compensare le prestazioni di pubblico interesse della gestione forestale e garantire le risorse necessarie a tale scopo;
c mantenere e migliorare lo stato di salute del bosco e ridurre gli influssi ambientali nocivi sullo stesso;
d poter adempiere ai compiti di questa legge con un'organizzazione del servizio forestale efficiente e adattabile.
1. Una piantagione è considerata bosco se
a) la sua superficie, inclusa una fascia forestale adeguata, è di almeno 800 m²,
b) ha una larghezza minima di 12 m e
c) ha almeno 20 anni.
2. Se la piantagione svolge in misura particolare funzioni di benessere o di protezione, è considerata bosco indipendentemente dalla sua superficie, larghezza o età.
3-4
...
1. Il Consiglio di Stato emana norme relative alla determinazione dei boschi.
2. In caso di determinazione dei boschi in relazione alla pianificazione urbanistica, l'ente competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente stabilisce il tracciato dei confini boschivi. I comuni sostengono i costi di pianificazione.
Piano Forestale Regionale
Il Piano Forestale Regionale mira a salvaguardare gli interessi pubblici relativi alla foresta e garantisce il coordinamento con la pianificazione territoriale. Descrive in particolare le prospettive di sviluppo per l'intera area forestale e contiene i principi di gestione. È vincolante per le autorità.
1. Qualora vi sia un importante interesse pubblico, il Piano Forestale Regionale designa aree con particolari norme di gestione, in particolare per garantire la manutenzione minima del bosco di protezione e per la delimitazione delle riserve forestali.
2. Le particolari norme di gestione diventano vincolanti per i proprietari terrieri mediante l'approvazione di disposizioni vincolanti di un piano di gestione o tramite la stipula di un contratto.
3. Le particolari norme di gestione diventano altresì vincolanti per i proprietari terrieri tramite una disposizione,
a) quando un'attuazione secondo il paragrafo 2 non è possibile, non è efficace o non è opportuna,
b) quando è coinvolta una riserva forestale, a condizione che la maggioranza delle proprietarie e dei proprietari terrieri abbia acconsentito all'emanazione di una disposizione.
4. Se le particolari norme di gestione equivalgono a un'espropriazione, la persona interessata può richiedere che il Cantone assuma la proprietà del terreno secondo le disposizioni della legge sull'espropriazione.
1. Il Piano Forestale Regionale individua le aree in cui l'uso nel quadro della funzione di benessere può mettere a rischio il soddisfacimento sostenibile delle altre funzioni forestali.
L'autorità competente della Direzione dell'economia, energia e ambiente è responsabile dell'acquisizione delle basi di pianificazione e della redazione, esecuzione e aggiornamento del Piano forestale regionale.
Garantisce la partecipazione pubblica prima dell'approvazione del Piano forestale regionale.
La Direzione dell'economia, energia e ambiente approva il Piano forestale regionale.
1. La gestione delle foreste è responsabilità dei loro proprietari e proprietarie.
2. Fatto salvo quanto previsto dalla legislazione forestale federale e cantonale, non esiste un obbligo di gestione per le foreste.
3. Se viene effettuata una gestione, questa deve avvenire in modo naturale e garantire che la foresta possa adempiere alle sue funzioni in modo sostenibile.
Cantone e Comuni possono stipulare contratti con proprietarie e proprietari forestali per la fornitura di prestazioni che sono di interesse pubblico.
1. Chi intende abbattere alberi nel bosco deve ottenere un'autorizzazione.
2. L'abbattimento di alberi nel proprio bosco per esigenze personali è consentito senza autorizzazione, nei limiti delle condizioni stabilite dal Consiglio di Stato in un regolamento.
1. Il Cantone garantisce l'approvvigionamento di materiale di moltiplicazione forestale adatto e di piante forestali.
2. Per questo scopo, può gestire propri impianti e partecipare a strutture di terzi.
3. Provvede alla designazione di idonei lotti di raccolta dei semi e alla gestione di un catasto.
1. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente dispone le misure forestali contro le cause e le conseguenze dei danni che possono mettere in pericolo la conservazione del bosco o le sue funzioni.
2. Essa ordina l'esecuzione sostitutiva nel caso in cui l'obbligato non ottemperi alle disposizioni.
3. Il Cantone può facilitare l'approvvigionamento dei mezzi finanziari necessari per affrontare eventi dannosi straordinari.
1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, Energia e Ambiente garantisce che vengano adottate misure venatorie, forestali e tecniche per prevenire i danni causati dalla fauna selvatica.
1. L'istituzione delle riserve forestali è effettuata dall'ente competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente sulla base del Piano Forestale Regionale e secondo le relative disposizioni.
2. In assenza di indicazioni pertinenti nel Piano Forestale Regionale, l'ente competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente, previo accordo con i proprietari terrieri, può istituire una riserva forestale.
3. In tal caso, l'ente rende pubblica l'intenzione, indicando la possibilità di presentare obiezioni.
1. I comuni provvedono, ai sensi delle disposizioni della legge sulla protezione della natura, al bilanciamento ecologico nelle foreste.
2. Il cantone assicura una connessione tra gli habitat che attraversa i confini comunali.
1. Miglioramenti forestali sono misure o opere che hanno lo scopo di
a. migliorare le strutture di gestione e facilitare la gestione,
b. proteggere il suolo e le aree abitate dalla devastazione o distruzione causata da eventi naturali oppure
c. mantenere o migliorare, in modo collettivo, la funzione d'uso, di protezione o di benessere della foresta.
2. Sono considerati miglioramenti forestali anche le misure volte a eseguire lavori di manutenzione o simili.
3. I miglioramenti forestali devono essere nell'interesse economico generale e tenere conto delle esigenze di protezione della natura, dell'ambiente, del paesaggio e dell'aspetto locale.
Il procedimento costituisce oggetto di legislazione speciale.
1. Chiunque esegua lavori di raccolta legname o di motosega nel bosco a titolo oneroso deve possedere una formazione di base professionale o un'esperienza pratica corrispondente.
2. I corsi di formazione continua sulla sicurezza sul lavoro possono essere dichiarati obbligatori per il personale forestale.
1. I disboscamenti sono vietati.
2. Le deroghe si conformano alla legge federale sulle foreste.
Il compenso per i significativi vantaggi derivanti dalle autorizzazioni di disboscamento avviene secondo le disposizioni della legislazione edilizia.
Esso spetta al comune ed è da utilizzare per misure di promozione e conservazione del bosco.
1. La foresta è accessibile al pubblico nei limiti consuetudinari locali, senza che ciò comporti una particolare responsabilità per i proprietari forestali.
2. L'accessibilità può essere limitata per determinati settori forestali, in particolare
a. per la protezione delle piante e degli animali selvatici,
b. per la protezione del rinnovamento del bosco,
c. * per la protezione di costruzioni e impianti,
d. durante i lavori di raccolta del legname e manutenzione,
e. * per la protezione di persone e beni.
3. La protezione può essere realizzata attraverso
a. la designazione di zone di tranquillità per la fauna selvatica,
b. la designazione di riserve forestali e aree naturali protette, e
c. l'installazione di segnali, recinzioni e altre delimitazioni.
1. Eventi nel bosco che possono portare a un rilevante disturbo della flora e della fauna sono soggetti a un obbligo di autorizzazione.
2. È vietato cavalcare e andare in bicicletta nel bosco fuori dai sentieri e dalle piste specificamente designate.
3. Le restrizioni secondo il comma 2 non si applicano ai pascoli boschivi (Wytweiden).
1. Le strade forestali possono essere percorse con veicoli a motore solo
a) per scopi forestali e agricoli,
b) per l'esercizio della caccia nel rispetto delle normative venatorie,
c*) dagli aventi diritto,
d) per l'organizzazione di eventi autorizzati e
e) se il diritto federale o una legislazione specifica lo prevede.
2. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può concedere un permesso di guida con limitazioni territoriali e temporali per ulteriori scopi.
3. In presenza di circostanze particolari, le strade forestali, che servono anche per accedere ad attività commerciali esistenti, strutture di trasporto e altre installazioni, possono essere aperte al traffico motorizzato in tutto o in parte.
4. L'apertura è subordinata alla condizione che i richiedenti si impegnino adeguatamente per la manutenzione e per eventuali risarcimenti alla proprietaria o al proprietario dell'opera.
5. Restano salvi i divieti di transito giudiziari e le restrizioni per la protezione di animali e piante.
1. Per le strade forestali vale il divieto di circolazione per i veicoli a motore sancito dal diritto federale, anche senza apposita segnalazione. Fanno eccezione le deroghe basate sull'articolo 23, capoversi 1 e 2.
2. L'installazione di segnali è a discrezione dei comuni.
3. Se un segnale viene installato su richiesta di una determinata persona o autorità, i comuni hanno il diritto di addebitare i costi.
1. Le costruzioni e gli impianti specificati nel regolamento devono mantenere una distanza minima di 30 metri dal bosco.
2. I nuovi rimboschimenti devono rispettare una distanza di 30 metri dalle costruzioni e dalle zone edificabili.
L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può concedere eccezioni in presenza di circostanze particolari.
In presenza di circostanze particolari, la distanza dal bosco può essere ridotta nelle ordinanze edilizie e nei regolamenti edilizi con l'approvazione dell'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente mediante linee di costruzione.
Questa autorità può subordinare la sua approvazione al fatto che il comune abbia stabilito un regolamento permanente per la manutenzione del margine del bosco con i proprietari dei boschi interessati.
1. Se una costruzione o un impianto è stato autorizzato come eccezione, la responsabilità per eventuali danni causati dalla foresta o dalla sua gestione è esclusa, nella misura in cui ciò è consentito dal diritto federale.
1. Dove le valanghe, le frane, l'erosione, la caduta di ghiaccio e pietre mettono in pericolo le persone o valori patrimoniali significativi, devono essere adottate adeguate misure pianificatorie, organizzative, selvicolturali e tecniche.
2. Il cantone e i comuni tengono conto, in tutte le attività che influiscono sul territorio, delle basi esistenti per la protezione contro gli eventi naturali.
3. Coinvolgono gli uffici cantonali competenti fin dall'inizio.
1. Il Cantone crea le basi pianificatorie per il riconoscimento e la gestione dei pericoli.
2. Adotta le misure necessarie, laddove non siano responsabili altri enti locali o terzi, li consiglia e li supporta, e può ordinare l'esecuzione sostitutiva.
1. I comuni sono responsabili per la prevenzione degli eventi naturali ai sensi dell'articolo 28 paragrafo 1, che minacciano l'area abitata e mettono in pericolo la sicurezza della loro popolazione.
2. Essi si assicurano che
a nella pianificazione territoriale venga adeguatamente considerato il rischio di eventi naturali, generalmente attraverso l'implementazione di mappe di pericolo nella pianificazione d'uso del suolo;
b l'insorgenza e lo sviluppo di un rischio vengano riconosciuti e monitorati tempestivamente e
c vengano tempestivamente disposte le adeguate misure organizzative, nonché le necessarie opere edili, forestali o altre misure per la prevenzione del pericolo.
1. Le operatrici e gli operatori di impianti come strade, ferrovie e altri impianti di trasporto o centrali elettriche sono responsabili di garantire che siano adottate misure preventive per la sicurezza degli utenti nei confronti di eventi naturali ai sensi dell'articolo 28, comma 1.
2. Le misure non si applicano alle vie di accesso forestale e ai sentieri escursionistici.
1. Il Cantone sostiene, nell'ambito del preventivo, le misure per le quali la Confederazione concede al Cantone o a terzi compensazioni in base alla legislazione forestale.
2. Inoltre, può sostenere misure per le quali la Confederazione concede al Cantone o a terzi aiuti finanziari in base alla legislazione forestale.
3. I contributi statali ammontano fino al 100 percento dei costi delle misure ammissibili ai contributi.
1. Nella misura in cui non siano disponibili contributi federali, il Cantone può concedere compensazioni fino al 100 per cento dei costi ammissibili per
a) Prestazioni basate su disposizioni e norme vincolanti dei piani gestionali forestali riguardanti il rispetto delle particolari norme di gestione;
b) I costi ammissibili delle misure tecniche per la prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica;
c) Formazione e aggiornamento per il miglioramento della sicurezza sul lavoro;
d) Misure selvicolturali nelle foreste di protezione.
2. Nella misura in cui non siano disponibili contributi federali, il Cantone può concedere aiuti finanziari fino al 70 per cento dei costi ammissibili per
a) Miglioramenti forestali, esclusa la consolidazione delle foreste;
b) Misure per la promozione delle vendite di legname nazionale;
c) Basi di pianificazione forestale che servono anche ad assicurare interessi pubblici;
d) Istruzione forestale;
e) Cura delle giovani foreste al di fuori delle foreste di protezione.
3.
1. Il Cantone sostiene i costi derivanti da accordi con altri Cantoni.
2. Sostiene i costi che gli derivano da contratti con i quali terzi si impegnano a fornire prestazioni di interesse pubblico o ad assumere compiti esecutivi.
Articolo: Erogazione dei Contributi
I contributi vengono erogati solo se è garantito che la beneficiaria o il beneficiario fornisca una prestazione o tolleri un onere che sia di interesse pubblico.
Il Consiglio di Governo definisce tramite regolamento i progetti che hanno diritto ai contributi, i requisiti per la concessione dei contributi e l'entità degli stessi.
Prevede che determinate prestazioni finanziarie siano erogate solo ai beneficiari che partecipano a misure di autoaiuto nel settore forestale e del legno.
1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può subordinare la concessione dei contributi a condizioni e obblighi.
2. Qualora la concessione di contributi comporti anche un vantaggio per terzi, la concessione dei contributi può essere subordinata alla loro partecipazione con un contributo.
1. I contributi devono essere erogati, in linea di principio, sotto forma di forfait basati sulle prestazioni.
2. Il Consiglio di Stato specifica mediante regolamento i casi in cui è possibile derogare a questa regola di valutazione.
3. I forfait non possono superare i costi che sorgono dall'esecuzione economica delle misure.
1. Per il finanziamento di misure per la protezione delle foreste o per la difesa contro rischi naturali, che servono a contrastare pericoli immediatamente minacciosi, a prevenire danni significativamente maggiori o, in caso di eventi già verificatisi, a un primo risanamento dei danni, i poteri di spesa del popolo e del Gran Consiglio sono trasferiti al Consiglio di Stato, purché tali misure non tollerino dilazione fino alla deliberazione da parte dell'organo ordinariamente competente in via definitiva.
2. La commissione finanziaria del Gran Consiglio deve essere immediatamente informata della decisione di spesa.
1. Il Cantone garantisce attraverso la sua organizzazione del servizio forestale l'attuazione della legislazione forestale e la salvaguardia degli interessi pubblici relativi al bosco.
2. Se il Cantone accerta un'illegalità, avvia tutte le misure necessarie per la sua risoluzione, in particolare l'eliminazione della violazione o la creazione o il ripristino dello stato legittimo.
3. Il servizio forestale cantonale si occupa dei compiti cantonali, nella misura in cui questi non siano affidati a terzi.
4. La costituzione e l'organizzazione delle aziende competono ai proprietari forestali.
1. Compiti non trasferibili sono
a la supervisione sulla conservazione delle foreste, sullo sviluppo forestale e sulla protezione contro gli eventi naturali ai sensi dell'articolo 28, comma 1, nonché l'adozione delle misure necessarie,
b la polizia forestale,
c pianificazione forestale regionale,
d concessione di contributi,
e responsabilità per le foreste di proprietà del Cantone.
1. Considerati compiti che il Cantone può svolgere direttamente o delegare a terzi sono in particolare
a) la consulenza,
b) la marcatura del legname e l'autorizzazione al disboscamento,
c) la sorveglianza dello stato del bosco,
d) la garanzia dell'approvvigionamento di materiale riproduttivo forestale,
e) la formazione e l'aggiornamento **\*** non soggetti alla legislazione sulla formazione professionale,
f) le attività di informazione pubblica.
2. I compiti possono essere delegati a terzi mediante contratto e dietro compensazione, se questi soddisfano i requisiti previsti dal regolamento.
1. Il servizio forestale gestisce il bosco statale sulla base di un contratto di prestazione.
2. La gestione può essere affidata a terzi idonei, se ciò risulta vantaggioso dal punto di vista economico o organizzativo.
3. Il bosco statale serve anche a scopi scientifici e alla sperimentazione di nuove tecniche forestali e silviculturali.
1. Il servizio forestale o terze parti incaricate consigliano le proprietarie e i proprietari di foreste, i comuni e le organizzazioni specialistiche.
2. La consulenza in materia di gestione forestale è generalmente gratuita, specialmente in relazione alla marcatura del legname.
1. Il servizio forestale può impegnarsi contrattualmente a eseguire lavori per conto di terzi.
2. I lavori devono essere offerti a condizioni di mercato, ma almeno a condizioni che coprano i costi.
1. Il servizio forestale partecipa insieme a terzi, in particolare con organizzazioni del mondo del lavoro e organizzazioni forestali, alla formazione di base, continua e avanzata delle persone che operano nel settore forestale, nonché alla formazione di manodopera non qualificata.
1. Il Cantone può affidare compiti ad organizzazioni specializzate e terzi, in particolare nel settore della consulenza aziendale, formazione, attività sperimentale, relazioni pubbliche e promozione delle vendite.
2. Esso può stipulare accordi con altri Cantoni per l'adempimento congiunto di compiti.
1. Con una multa fino a 20'000 franchi è punito chi intenzionalmente
a) organizza eventi nel bosco senza l'autorizzazione necessaria,
b) *** cavalca o va in bicicletta al di fuori dei percorsi e piste appositamente segnalati,
c) *** viola le normative sulle utilizzazioni dannose o
d) *** viola le disposizioni del Consiglio di Stato sull'accensione di fuochi nel bosco.
2. Il tentativo e la complicità sono punibili.
1. Se il reato è stato commesso nell'ambito delle attività di una persona giuridica o di una società collettiva o in accomandita, questa è solidalmente responsabile per le multe, i profitti da confiscare, le spese e i costi.
2. Nel procedimento penale le spettano i diritti di una parte.
La persecuzione penale spetta alle autorità ordinarie di perseguimento penale.
L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può esercitare i diritti di parte nel procedimento penale.
1. L'autorità competente della Direzione dell’economia, dell’energia e dell’ambiente attua la legislazione forestale.
2. Il Consiglio di Stato è autorizzato, fatto salvo il potere del Gran Consiglio, a stipulare trattati intercantonali e internazionali.
3. Può trasferire tale competenza tramite regolamento alla Direzione dell’economia, dell’energia e dell’ambiente.
1. Tutti i piani vincolanti per i proprietari terrieri, adottati sulla base della legislazione forestale, devono essere esposti al pubblico per un periodo di almeno 30 giorni.
2. Durante il periodo di esposizione è possibile sollevare obiezioni.
3. L'autorità competente della Direzione economia, energia e ambiente approva i piani e tratta le obiezioni nel proprio provvedimento di approvazione.
1. Contro i provvedimenti e le decisioni di autorizzazione dell'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente, emessi in base alla legislazione forestale, è possibile presentare ricorso presso la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.
2. Il procedimento è regolato dalle disposizioni in materia di diritto amministrativo.
1. La procedura per le controversie relative all'obbligo di assunzione del Cantone (Art. 6 cpv. 4) si svolge secondo le disposizioni del diritto di espropriazione.
1. Il Consiglio di Stato emana le norme esecutive.
2. Può emanare disposizioni supplementari riguardo a
a) la prevenzione e la riparazione dei danni forestali,
b) la protezione della natura nel bosco,
c) il miglioramento della struttura di gestione,
d) l'accessibilità e gli eventi nel bosco,
e) la percorribilità e la segnalazione delle strade forestali,
f) la divisione e la vendita del bosco,
g) la protezione da eventi naturali,
h) i servizi di consulenza,
i) gli utilizzi svantaggiosi,
k) i dettagli del regime transitorio dell'organizzazione forestale,
l) la sicurezza sul lavoro del personale forestale,
m) l'uso di legno locale nelle costruzioni pubbliche o sovvenzionate,
n) la promozione del legno come materiale da costruzione e lavorazione ecologico nonché come fonte di energia rinnovabile e
o) i fuochi nel bosco.
1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia pubblica revoca le decisioni esistenti dei distretti entro cinque anni dall'entrata in vigore della legge mediante decisione.
2. Può stipulare accordi di prestazione con gli attuali gestori di distretto o con nuovi partner, che valgono per un'area determinata, generalmente circoscritta.
3. I contributi statali ai distretti comunali e alle amministrazioni forestali vengono rinegoziati per il periodo transitorio.
1. I fondi del fondo cantonale di riforestazione sostitutiva e del fondo di previdenza verranno utilizzati secondo il loro impiego precedente.
2. I fondi della riserva forestale delle aziende forestali, ancora esistenti all'entrata in vigore di questa legge, devono essere utilizzati conformemente al loro precedente impiego. L’ulteriore accumulazione dei fondi è facoltativa.
3. Se una persona giuridica non persegue altri scopi se non l'impiego delle sue risorse dedicate esclusivamente e irrevocabilmente a fini forestali, si presume che essa sia considerata come ente di pubblica utilità ai sensi dell'articolo 62g, comma 1, punto 9 della legge del 29 ottobre 1944 sulle imposte dirette statali e comunali.
1. I regolamenti forestali emanati sulla base della precedente legislazione forestale vengono abrogati con l'entrata in vigore di questa legge.
2. I piani di gestione in corso restano in vigore fino a quando non saranno sostituiti da un Piano Forestale Regionale o da un nuovo piano operativo.
1. La Legge del 4 marzo 1973 sulla circolazione stradale e la tassazione dei veicoli stradali è modificata come segue:[[4]]
1. I seguenti atti vengono abrogati
1. Legge del 1º luglio 1973 sul settore forestale,
2. Decreto del 18 maggio 1971 relativo alla creazione di due nuovi distretti forestali nel Mittelland e nel Giura,
3. Decreto del 21 agosto 1978 sulla formazione dei distretti forestali nel Giura bernese,
4. Decreto dell'8 febbraio 1973 sulla ripartizione dei costi tra proprietari forestali e Stato, nonché sui contributi statali al settore forestale.
1. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore.