Ambito di applicazione (KTSV)
Indice delle disposizioni (38)
Testo normativo (38 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione della legislazione federale sulla lotta contro le epizoozie e lo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale.
1. L'articolo 21, paragrafi 1, lettere da a a g, e 4 si applica retroattivamente dal 1º gennaio 2017.
2. L'articolo 17, paragrafo 1, si applica dal 1º gennaio 2018.
1. L'ufficio per la veterinaria esegue le disposizioni sulla lotta alle epizoozie, a meno che la legislazione federale o cantonale non dichiari competenti altri organi.
2. Coordina la sua attività di esecuzione nel campo delle zoonosi (art. 1 cpv. 1 lett. a TSG[7]) con l'Ufficio della sanità e il Laboratorio cantonale, e nel caso delle malattie selvatiche e ittiche con l'Ispettorato della caccia e della pesca.
3. Coordina l'attività degli organi di polizia epizootica secondo gli articoli 3 a 8 e stabilisce i loro compiti secondo il TSG e la TSV.
1. L'Ufficio di Veterinaria nomina il numero necessario di veterinari ufficiali e dei loro sostituti, necessario per una efficace attuazione.
1. L'Ufficio per la Veterinaria nomina, d'intesa con le associazioni cantonali degli apicoltori, il numero necessario di commissarie e commissari regionali per le api. La parte francofona del cantone costituisce una regione.
2. Le commissarie e i commissari per le api assistono la veterinaria cantonale o il veterinario cantonale, così come le ispettrici e gli ispettori delle api nella loro regione, fornendo consulenza e supporto nella lotta contro le malattie delle api.
1. L'Ufficio per la Veterinaria nomina il numero di ispettori e ispettrici delle api necessario per un'efficace esecuzione.
2. Stabilisce la competenza territoriale delle comunità e delle regioni assegnate agli ispettori e alle ispettrici delle api.
1. Le organi di polizia cantonali e comunali supportano gli altri organi preposti alla polizia delle epizoozie nelle loro attività e forniscono l'assistenza necessaria per l'esecuzione.
1. Laddove necessario, l'Ufficio per i Servizi Veterinari può coinvolgere persone, autorità e uffici specializzati che, in virtù di particolari requisiti, sono in grado di svolgere compiti speciali per la polizia delle epizoozie.
2. Gli organi della vigilanza sulla fauna selvatica e della sorveglianza sulla pesca hanno, nell'adempimento dei compiti di polizia delle epizoozie, la qualifica di ufficiali della polizia giudiziaria.
1. Le veterinarie e i veterinari ufficiali, nonché le veterinarie e i veterinari non ufficiali con incarico di polizia sanitaria animale, sono compensati conformemente all'ordinanza del 19 dicembre 2012 sui tassi di compensazione per le operazioni ufficiali nell'ambito della lotta contro le epizoozie (ETV).
2. Le indennità degli altri organi di polizia sanitaria animale devono essere fissate sulla base delle istruzioni dell'Ufficio di veterinaria in contratti di lavoro di diritto pubblico o in accordi di prestazione.
1. L'etichettatura e la registrazione dei cani e dei loro proprietari sono disciplinate dall'Articolo 30 TSG e dagli Articoli da 16 a 18 TSV.
2. L'ufficio di registrazione ai sensi del TSV è il comune di residenza della proprietaria o del proprietario del cane.
3. Essa fornisce all'operatore del database i dati da registrare relativi alla proprietaria o al proprietario del cane ed esegue anche le modifiche nel rispetto delle disposizioni del TSV.
1. I comuni possono richiedere alla gestione del database, sulla base del numero del comune, gli elenchi dei dati secondo le disposizioni della TSV per la riscossione della tassa sui cani.
2. I prefetti, i comuni e la polizia cantonale possono, per adempiere ai loro compiti legali, richiedere alla gestione del database, sulla base del numero di microchip o di tatuaggio di un cane o in base al nome di un proprietario o di una proprietaria di cane, i dati secondo le disposizioni della TSV e dell'articolo 32b paragrafo 1b del regolamento del 21 gennaio 2009 sulla protezione degli animali e dei cani (THV).
1. L'Ufficio di veterinaria può, su richiesta, autorizzare le seguenti organizzazioni e persone ai sensi della legge protezione degli animali (TSV) per l'identificazione rapida e la restituzione degli animali rinvenuti, a consultare presso il gestore della banca dati tramite il numero di microchip o di tatuaggio di un cane, il nome ufficiale (cognome) e il nome d'uso (nome), l'indirizzo di residenza e l'indirizzo e-mail nonché il numero di telefono del proprietario del cane
a Organizzazioni di protezione degli animali affiliate alla federazione Berner Tierschutzorganisationen,
b *** Rifugi per animali con autorizzazione d'esercizio dell'Ufficio di veterinaria,
c *** Veterinari con autorizzazione professionale nel Cantone.
2. I requisiti per l'accesso alle informazioni sono l'adeguatezza dell'organizzazione o della persona richiedente e la sottoscrizione di una dichiarazione di riservatezza.
3. L'Ufficio di veterinaria mantiene un elenco delle organizzazioni e delle persone autorizzate e verifica periodicamente se i requisiti per l'accesso sono ancora rispettati. Pubblica l'elenco su Internet.
1. L'Ufficio per la Veterinaria emette ordinanze generali riguardanti l'alpeggio estivo e l'alpeggio invernale ai sensi dell'articolo 32 paragrafo 1 TSV12.
1. Ogni comune gestisce un punto di raccolta per carcasse di animali o partecipa a un punto di raccolta regionale.
1. I sottoprodotti di origine animale devono essere consegnati alle stazioni di raccolta comunali.
2. Sono esclusi i sottoprodotti di origine animale superiori a 200 chilogrammi. Questi devono essere consegnati direttamente alla GZM Extraktionswerk AG a Lyss.
1. L'Ufficio per la Sanità Veterinaria rilascia le autorizzazioni operative per gli impianti di smaltimento e le altre autorizzazioni richieste dal VTNP[[13]] nel settore dello smaltimento.
1. L'Ufficio Veterinario attribuisce alle stazioni di raccolta i costi sostenuti dal cantone per lo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale, in proporzione alle quantità di rifiuti consegnate annualmente alla GZM Extraktionswerk AG. I costi possono essere trasferiti ai detentori di animali.
2. I comuni sostengono, nell'ambito delle spese generali per la gestione dei rifiuti, i costi per
a. la costruzione, l'esercizio e la manutenzione di una stazione di raccolta comunale o la partecipazione a una stazione di raccolta regionale,
b. l'acquisto dei mezzi di trasporto e sollevamento necessari, dei container e dei dispositivi di pulizia e disinfezione, nonché
c. la remunerazione del personale della stazione di raccolta.
3. La cassa per le epizoozie copre le spese per trasporti speciali di carcasse infette o sospette di infezione.
4. Le aziende che macellano o trasformano la carne a livello commerciale sostengono i costi per lo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale che producono, secondo gli accordi scritti con le aziende di smaltimento.
5. I detentori di animali pagano il trasporto dei sottoprodotti di origine animale verso la stazione di raccolta.
1. Qualora si manifesti una malattia infettiva e maligna, non elencata nella TSV[14], il Consiglio di Stato può, su richiesta dell'Ufficio per la veterinaria o dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e della veterinaria, ordinare le misure necessarie e stabilire le indennità a carico del fondo per la lotta contro le epizoozie.
La pulizia e la disinfezione di polizia sanitaria devono essere effettuate su disposizione e sotto la supervisione del veterinario cantonale, delle veterinarie e dei veterinari ufficiali o delle ispettrici e degli ispettori delle api.
Le gestrici e i gestori degli impianti contagiati e il loro personale devono collaborare nell'esecuzione della pulizia e della disinfezione senza diritto a compensi da parte del fondo per le epizoozie.
Gli scarti liquidi e solidi provenienti dagli impianti contagiati devono essere eliminati in accordo con l'Ufficio delle acque e dei rifiuti (AWA).
Nella misura in cui i costi per misure di lotta devono essere sostenuti dallo Stato, essi sono a carico della cassa per le epizoozie, fatti salvi i contributi del cantone.
1. Gli operatori e le operatrici di un allevamento nel Canton Berna, che soddisfano i requisiti dell'articolo 6 lettera o TSV, sono tenuti, ai sensi dell'articolo 12 KLwG, a versare annualmente contributi al fondo per le malattie epizootiche secondo le seguenti modalità
a. per animali da reddito ruminanti ai sensi dell'articolo 27 paragrafo 2 dell'ordinanza federale del 7 dicembre 1998 sui concetti agricoli e il riconoscimento delle forme aziendali (Ordinanza sui concetti agricoli, LBV): CHF 8 per unità di bestiame grosso ruminante (RGVE),
b. per suini: CHF 6 per unità di bestiame grosso (GVE),
c. per pollame: CHF 6 per GVE,
d. per conigli: CHF 6 per GVE,
e. per api: CHF 2 per alveare,
f. per pesci da consumo: CHF 5 ogni 100 kg,
g. per pesci da ripopolamento: CHF 19 ogni 100 kg,
h. per uova incubate da incubatoi di pollame: forfettario di CHF 50 fino a un totale di 100.000 uova all'anno o forfettario di CHF 200 per un totale di più di 100.000 uova all'anno.
2. La conversione degli allevamenti animali nelle categorie secondo lettera a in RGVE e secondo lettere b fino a d in GVE avviene secondo l'allegato alla LBV.
3. Gli allevamenti animali per i contributi per gli allevatori secondo paragrafo 1 lettere a fino a g sono determinati secondo l'ordinanza federale del 23 ottobre 2013 sui pagamenti diretti all'agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, DZV) e l'ordinanza federale del 23 ottobre 2013 sui sistemi informativi nel settore dell'agricoltura (ISLV).
4. Il contributo minimo che deve essere versato per ogni allevamento è di 18 franchi.
5. I contributi per gli allevatori sono calcolati con il sistema informativo agrario del LANAT e fatturati agli operatori e operatrici di allevamenti dal LANAT. Per coloro che ricevono pagamenti diretti secondo la DZV, i contributi per gli allevamenti possono essere detratti dai pagamenti diretti.
6. Nella misura in cui i contributi secondo paragrafo 1 non sono stati pagati, non vengono effettuati risarcimenti dal fondo per le malattie epizootiche.
1. Se l'allevamento degli animali viene cessato entro il 1º maggio dell'anno di contribuzione,
a) i contributi per i detentori di animali vengono adeguati al numero effettivo degli animali tenuti durante l'anno di contribuzione,
b) nel caso di animali da reddito agricolo, il calcolo avviene conformemente alle disposizioni della DZV.
2. Se l'allevamento degli animali viene cessato dopo il 1º maggio dell'anno di contribuzione, i contributi per i detentori di animali non vengono adeguati.
3. Il contributo minimo secondo l'articolo 21, comma 4, è comunque dovuto.
1. Le detentrici e i detentori di animali devono comunicare annualmente il numero di animali detenuti ai sensi dell'articolo 21, paragrafi 1 e 3.
2. La comunicazione deve avvenire entro la data di rilevazione, secondo le disposizioni dell'ISLV, attraverso il sito internet designato dal LANAT, utilizzando un sistema di acquisizione elettronico sicuro.
1. Il Cantone rimborsa alla Cassa per le epizoozie il 100 per cento delle spese per la lotta contro le zoonosi.
2. Rimborsa alla Cassa per le epizoozie il 100 per cento delle spese per la lotta contro le malattie delle api e per il sostegno del servizio di salute delle api, tuttavia non oltre un massimo di 500'000 franchi all'anno.
Gli interessi derivanti dal patrimonio della cassa di malattia animale confluiscono nella cassa di malattia animale.
1. Le spese per le analisi di laboratorio ai fini della diagnosi e del controllo del trattamento per il monitoraggio degli allevamenti contaminati o sospetti sono a carico del fondo per le epizoozie; tuttavia, di norma, queste misure devono essere state disposte dall'Ufficio di Veterinaria.
Dalla cassa per le epizoozie possono essere sostenuti con un contributo ai costi ammissibili i servizi sanitari per gli animali che sono sotto la sorveglianza dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria e che ricevono un contributo federale, purché tale contributo non superi quello massimo possibile previsto dalla Confederazione.
1. In caso di perdita di animali, saranno corrisposti risarcimenti secondo le disposizioni della legislazione federale.
1. Il risarcimento per la perdita di animali viene negato se la proprietaria o il proprietario degli animali ha omesso di eseguire le vaccinazioni ordinate dall'Ufficio di veterinaria.
1. L'Ufficio di Veterinaria designa le esperte e gli esperti di stima caso per caso.
2. Sulle stime deve essere redatto un verbale secondo le istruzioni dell'Ufficio di Veterinaria.
1. La stima del valore delle colonie di api da distruggere spetta agli ispettori e alle ispettrici apistiche.
1. Prima della distruzione o danneggiamento di oggetti che devono essere distrutti o danneggiati per prevenire la diffusione di un'epidemia, deve essere redatto un verbale.
Dopo il ricevimento del verbale di stima, delle fatture relative ai costi e di eventuali altri documenti giustificativi, l'Ufficio per i Servizi Veterinari dispone il pagamento dell'indennizzo attraverso la Cassa per le Epizoozie.
Qualora l'indennizzo superi la competenza finanziaria dell'Ufficio per i Servizi Veterinari, quest'ultimo presenta una richiesta all'autorità competente in materia finanziaria.
L'Ufficio di Medicina Veterinaria redige annualmente un rapporto sull'aggregazione, sul patrimonio e sull'utilizzo dei fondi della Cassa per le Epidemie Animali.
1. Contro le disposizioni relative ai contributi dei detentori di animali alla cassa per le epizoozie può essere presentata opposizione.
2. Le disposizioni e le decisioni in materia di opposizione dell'Ufficio per la veterinaria e degli organi subordinati di polizia epizootica possono essere impugnate entro 30 giorni mediante ricorso presso la Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.
3. Il procedimento è disciplinato dalle disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giustizia amministrativa (VRPG).
1. L'ETV del 24.8.1994 è modificata come segue[20].
1. Il Regolamento del 25 novembre 1981 sull'attuazione della legislazione federale sulla lotta contro le epizoozie è abrogato.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2000.