Legislator Giurisprudenza & Legislazione
916.141.1 REBGLVITLegVit CH-BE

Regioni di Produzione (REBG)

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

Art. 1 Legge sulla Viticoltura (LegVit) Art. 2 Legge sulla Viticoltura (LegV) Art. 3 Legge sulla viticoltura (Legge Viticola) Art. 4 Legge sulla Viticoltura (VitLG) - Denominazione di Origine Controllata Art. 5 Legge sulla Viticoltura (Legge Viticoltura) - Consulenza Art. 6 Legge sulla viticoltura (LegVit) - Assortimento delle varietà di viti cantonali Art. 7 Legge sulla Viticoltura (Legge Viti.) - Obbligo di Impianto e Coltivazione Art. 8 Legge sulla viticoltura (RebG) - Inventario delle superfici Art. 9 Legge sulla Viticoltura (RebG) - Contenuto minimo di zucchero Art. 10 Legge sulla viticoltura (RebG) - Limitazione del rendimento Art. 11 Legge sulla viticoltura (LegVitic) Art. 12 Legge sulla Viticoltura (LegVit) Art. 13 Legge sulla viticoltura (LegVit) - Controllo ufficiale Art. 14 Legge sulla viticoltura (LegV) Art. 15 Legge sulla Viticoltura (Legge Vit.) - Dichiarazione di Vendemmia Art. 16 Legge sulla Viticoltura (RebG) - Indennizzi Art. 17 Legge sulla viticoltura (RebG) - Aiuti finanziari Art. 18 Legge sulla Viticoltura (LVV) - Contributi degli Amministratori Art. 19 Legge sulla Viticoltura (RebG) - Inflazione Art. 20 Legge sulla Viticoltura (LegVit) Art. 21 Legge sulla Viticoltura (LegVit) Art. 22 Legge sulla Viticoltura (Legge Viticola) Art. 23 Legge sulla Viticoltura (RebG) - Esecuzione Art. 24 Legge sulla Viticoltura (RebG) Art. 25 Legge sulla viticoltura (RebG) - Ricorso Art. 26 Legge sulla viticoltura (Legge Viti) Art. 27 Legge sulla viticoltura (RebG) - Procedimento penale Art. 28 Legge sulla Viticoltura (RebG) - Violazione negli Esercizi Commerciali Art. 29 Legge sulla viticoltura (RebG) - Procedimenti pendenti Art. 30 Legge sulla Viticoltura (RebG) Art. 31 Legge sulla Viticoltura (Legge sulla Viticoltura, L. Vit.) Art. 32 Legge sulla Viticoltura (LVit) Art. 33 Legge sulla viticoltura (RebG) - Entrata in vigore

Testo normativo (33 Articoli)

1. Disposizioni Generali

Il territorio vitivinicolo è suddiviso nelle regioni di produzione Lago di Bienne e Lago di Thun.

Il Consiglio di Stato può designare ulteriori regioni di produzione mediante regolamento.

1. Disposizioni Generali

1. La regione di produzione Lago di Bienne comprende le zone unitarie di produzione vinicola

a) riva sinistra del Lago di Bienne con i comuni vitivinicoli La Neuveville, Ligerz, Twann, Tüscherz-Alfermée e Bienne e

b) Jolimont con i comuni vitivinicoli Erlach, Tschugg, Gampelen e Ins.

2. La regione di produzione Lago di Thun costituisce un'unitaria zona di produzione vinicola con i comuni vitivinicoli Spiez, Oberhofen e Sigriswil (Merligen).

1. Disposizioni Generali

Il consiglio di governo disciplina l'applicazione delle denominazioni di origine mediante regolamento.

1. Disposizioni Generali

1. Le organizzazioni professionali possono emanare, tramite regolamento, disposizioni sulle denominazioni di origine controllata e sulla loro applicazione.

2. Resta riservata l'approvazione dell'autorità federale competente.

1. Disposizioni Generali

1. Il Cantone gestisce un servizio di consulenza per la viticoltura.

2. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può avvalersi di terzi per l'adempimento dei compiti di consulenza.

3. L'incarico di prestazione e l'entità dei compensi ai terzi coinvolti sono determinati contrattualmente.

1. Disposizioni Generali

1. Nella misura in cui il diritto federale obbliga i cantoni ad emettere un assortimento di riferimento per le varietà di vite (elenco delle varietà), vale l'assortimento di riferimento federale.

2. Le organizzazioni professionali possono in questo caso

a) con il consenso degli istituti di ricerca competenti, includere ulteriori varietà e portainnesti nell'elenco delle varietà,

b) dichiarare valido l'elenco delle varietà ampliato, di comune accordo, per tutte le regioni di produzione e

c) autorizzare, a scopo sperimentale, la piantagione di varietà di vite o portainnesti non contenuti nell'elenco delle varietà.

1. Disposizioni Generali

1. I terreni situati nella zona viticola devono essere piantati e coltivati.

2. I comuni possono, in caso di inadempimento di questo obbligo, previa diffida nei confronti della proprietaria o del proprietario o, se esiste un contratto di locazione, nei confronti dell'affittuaria o dell'affittuario, disporre l'esecuzione sostitutiva a spese dell'interessato.

3. Possono abolire questo obbligo totalmente o per parti contigue della zona viticola attraverso un regolamento e stabilire eccezioni caso per caso.

1. Disposizioni Generali

1. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente tiene un inventario delle superfici vitate.

2. I conduttori e le conduttrici sono obbligati a fornire le informazioni necessarie, in particolare riguardo alle modifiche delle varietà e dell'estensione della superficie coltivata.

3. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente è autorizzata a richiedere informazioni agli uffici del catasto sui rapporti di proprietà all'interno della zona di coltivazione della vite e ad utilizzare i dati catastali presso l'autorità competente della Direzione delle finanze.

1. Disposizioni Generali

1. Le organizzazioni professionali determinano i livelli minimi di zucchero nel quadro dei principi di diritto federale.

1. Disposizioni Generali

1. Le organizzazioni professionali stabiliscono la resa massima consentita per metro quadrato per l'uva destinata alla produzione di vini della categoria 1.

2. Esse possono stabilire un limite massimo per le altre categorie.

3. Nel calcolo della quantità del raccolto, si deve considerare l'intera superficie vitata a disposizione della o del gestore per ciascuna varietà.

1. Disposizioni Generali

1. Le organizzazioni professionali possono stabilire una scala dei prezzi per il pagamento dell'uva in base alla qualità.

2. La vincolatività della scala dei prezzi è determinata dalle disposizioni federali.

Controllo e dichiarazione della vendemmia

1. Le produttrici e i produttori di vino sono obbligati a misurare il contenuto naturale di zucchero dell'uva da loro lavorata e a riportarlo sul foglio di controllo.

2. Il foglio di controllo contiene inoltre indicazioni, in particolare su

a) la quantità o il volume,

b) il comune e la posizione della particella di origine,

c) la varietà,

d) la o il responsabile della gestione e

e) l'acquirente delle uve.

Controllo e dichiarazione della vendemmia

L'ente competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente effettua un controllo a campione dei registri di controllo compilati e del rispetto delle norme di controllo.

Oltre al diritto di accesso, gli organi di controllo sono autorizzati a prelevare campioni nel vigneto e nella cantina.

Se la venditrice o il venditore delle uve non riconosce il valore determinato dall'acquirente al momento della misurazione, le parti hanno il diritto di richiedere un controllo ufficiale.

Controllo e dichiarazione della vendemmia

1. Il mosto d'uva, il succo d'uva, il Sauser o il vino vengono declassati se le norme di controllo vengono violate in modo significativo o se l'estrazione di campioni è impedita.

Controllo e dichiarazione della vendemmia

1. La dichiarazione della vendemmia è redatta dall'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente sulla base delle schede di controllo.

**Contributi**

1. Alle organizzazioni professionali sono rimborsate le spese sostenute in conformità con la presente legge e le sue disposizioni esecutive.

2. I rimborsi non devono superare l'importo annuo complessivo di 23'600 franchi.

**Contributi**

1. Il Cantone può concedere alle conduttrici e ai conduttori, nell'interesse della protezione del paesaggio, aiuti finanziari per la gestione di particelle situate soprattutto in prossimità dei boschi, che sono difficilmente accessibili e non sfruttabili in modo razionale, fino a un importo massimo complessivo di 200'000 franchi all'anno.

2. Il contributo ammonta a non più di 50 franchi per ara.

**Contributi**

1. Le organizzazioni professionali possono esigere dai coltivatori contributi annuali fino a un massimo di 5,90 franchi per are.

2. Il Consiglio di Stato può autorizzare le organizzazioni professionali mediante decreto ad esigere ulteriori contributi annuali fino a un massimo di un franco per hectolitro di uva utilizzata.

3. Le organizzazioni professionali utilizzano i contributi per scopi informativi e di propaganda.

**Contributi**

1. Il Consiglio di Stato adatta periodicamente i massimi delle aliquote per i contributi secondo gli articoli 16, 17 e 18 all'inflazione.

1. Supervisione

1. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente designa le organizzazioni professionali competenti per ciascuna regione di produzione, alle quali sono assegnati compiti ai sensi della presente legge.

2. In assenza di organizzazioni professionali adeguate, essa subentra al loro posto.

1. Supervisione

Le organizzazioni professionali comunicano all'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente le decisioni di natura normativa (Art. 4 par. 1, Art. 6 par. 2 lett. a e b, Art. 9, Art. 10 par. 1 e 2, Art. 11) che adottano in base a questa legge.

La pubblicazione nel Raccolta ufficiale delle leggi del Cantone di Berna avviene sotto forma di riferimento.

Il Consiglio direttivo può, tramite regolamento, adottare una normativa diversa da quella della legislazione sulla pubblicazione per quanto riguarda l'organo di pubblicazione e la data di entrata in vigore.

1. Supervisione

La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente interviene come autorità di vigilanza d'ufficio o su segnalazione, qualora le decisioni normative delle organizzazioni professionali siano manifestamente illegittime o siano state adottate in modo contrario agli statuti o alle norme imperative di diritto privato riguardanti le corporazioni.

Essa emette i provvedimenti necessari dopo un ammonimento infruttuoso o in casi di urgenza temporale.

Esecuzione, Amministrazione della Giustizia e Disposizioni Penali

Nella misura in cui l'esecuzione non è affidata alle organizzazioni professionali o ai comuni, essa spetta all'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

Esecuzione, Amministrazione della Giustizia e Disposizioni Penali

Il Consiglio di Stato emana, dopo aver ascoltato le organizzazioni professionali, le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione.

Esso può trasferire la competenza all'emanazione di disposizioni riguardanti il controllo e l'inventario delle superfici alla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

Esso può trasferire alle organizzazioni professionali compiti che vengono assegnati ai cantoni nell'ambito di una modifica della legislazione federale.

Esecuzione, Amministrazione della Giustizia e Disposizioni Penali

1. Le disposizioni emesse in applicazione della legislazione sulla viticoltura possono essere impugnate ai sensi della legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (VRPG[[4]]).

Esecuzione, Amministrazione della Giustizia e Disposizioni Penali

1. Una multa da 100 a 20.000 franchi viene inflitta a chi

a) pianta o rinnova una vigna con varietà non incluse nell'elenco delle varietà senza autorizzazione,

b) fornisce informazioni false sulla superficie coltivata a vigna,

c) si rifiuta, nonostante il sollecito, di fornire le informazioni necessarie per la gestione dell'inventario delle superfici,

d) non rispetta le norme di controllo,

e) nega agli organi di controllo il diritto di prelevare campioni o

f) non presenta i fogli di controllo entro i termini stabiliti.

2. Nei casi particolarmente lievi, la giudice o il giudice può astenersi dall'infliggere una pena.

Esecuzione, Amministrazione della Giustizia e Disposizioni Penali

1. L'azione penale spetta alle autorità ordinarie della giustizia penale.

2. La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può esercitare i diritti di parte nel procedimento penale.

Esecuzione, Amministrazione della Giustizia e Disposizioni Penali

1. Se il reato è stato commesso nell'ambito dell'attività di un'entità giuridica o di una società collettiva o in accomandita, questa è responsabile solidalmente per le multe, i profitti da confiscare, le tasse e le spese.

2. Nel procedimento penale le sono riconosciuti i diritti di una parte.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Al momento dell'entrata in vigore di questa legge, le procedure pendenti saranno svolte dalle autorità competenti secondo il diritto previgente.

2. Ai fini della valutazione si applica questa legge, se è più favorevole per la persona interessata.

Disposizioni Transitorie e Finali

Fino all'emanazione di un regolamento sulle denominazioni di origine controllata da parte delle organizzazioni professionali, si applica la normativa vigente.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Il consiglio di governo disciplina l'uso dei fondi del fondo vitivinicolo dissolto tramite una delibera.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Legge del 9 novembre 1983 sulla viticoltura,

2. Decreto dell'11 dicembre 1985 sul fondo vitivinicolo cantonale.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →