Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.111 VBWVOPAF CH-BE

1. Disposizioni Generali (VBWV)

55 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (55)

Art. 1 Regolamento sulla procedura per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWV) - Ambito di applicazione Art. 2 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Competenza Art. 3 Regolamento sulla Procedura per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Collaborazione Ufficiale Art. 4 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e delle Foreste (VBWV) - Assicurazione Art. 5 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e forestali (VBWV) - Calendario Art. 6 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti fondiari e forestali (VBWV) - Sorveglianza del Cantone Art. 7 Regolamento sulla Procedura per i Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBSF) - Esenzione dei Costi Art. 8 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e delle Foreste (VBWV) - Appalto dei Lavori Art. 9 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e dei Boschi (VBWV) - Accertamento dei Diritti Reali Art. 12 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (RPMSF) Art. 13 Regolamento sulla Procedura per i Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWV) Art. 14 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - 4. Ricusazione e Ricusazione dei Giudici Art. 16 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (VBWV) - Area di Consultazione Art. 17 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) - Lavori preliminari Art. 18 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - 2ª Edizione Art. 19 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (VBWV) - 3. Assemblea di Orientamento Art. 20 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e della Foresta (VBWV) Art. 21 Regolamento sulla Procedura per Miglioramenti Territoriali e Forestali (VBWV) Art. 22 Decreto sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Ordinanza Art. 23 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (VBWV) Art. 24 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) - Approvazione Art. 25 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Organi Art. 26 Regolamento sulla Procedura per i Miglioramenti Fondiari e Forestali (VBWV) Art. 27 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - 2. Consiglio di Amministrazione Art. 28 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) Art. 28a Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) Art. 29 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) Art. 30 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (VBWV) Art. 31 Regolamento sulla procedura per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWV) - Responsabilità, Revoca Art. 31a Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) Art. 32 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Modifiche Art. 33 Regolamento sulla procedura per miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) Art. 34 Regolamento sulla procedura per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWV) - Servitù Art. 35 Regolamento sulla Procedura per i Miglioramenti del Suolo e del Bosco (VBWV) Art. 36 Regolamento sulla Procedura per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Modifiche Successive Art. 37 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e dei Boschi (VBWV) Art. 38 Regolamento sul procedimento per miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) - Restituzione di terreni residui Art. 39 Regolamento sulla procedura per miglioramenti del suolo e silviculturali (VBWV) Art. 40 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Riassegnazione Art. 41 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Regolarizzazione delle Servitù Art. 42 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (VBTM) Art. 43 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e del Bosco (VBWV) - Risarcimento Art. 44 Regolamento sulla Procedura per i Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VPMA) - Assunzione del Nuovo Status di Proprietà Art. 45 Regolamento sulla procedura per miglioramenti fondiari e forestali (RPFMF) Art. 45 Regolamento sulla procedura per miglioramenti fondiari e forestali (RPFMF) - Manutenzione, Gestione, Utilizzo Art. 46 Regolamento sul Procedimento relativo ai Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (RPMSF) Art. 47 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWV) - Esecuzione sostitutiva Art. 48 Regolamento sulla procedura per miglioramenti del suolo e forestali (VBWV) - Annotazione nel registro fondiario Art. 49 Regolamento sulla procedura per miglioramenti fondiari e forestali (VBWV) Art. 50 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e delle Foreste (VBWV) Art. 51 Regolamento sul Procedimento per i Miglioramenti del Terreno e del Bosco (VBWV) - Onere Art. 52 Regolamento sulla procedura per i miglioramenti del suolo e forestali (VBWV) - Opposizione Art. 53 Regolamento sulla procedura per miglioramenti fondiari e forestali (VBWV) Art. 54 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) - Limite di Età Art. 55 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV) Art. 56 Regolamento sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWV)

Testo normativo (55 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento si applica a tutti i miglioramenti del suolo e delle foreste effettuati con la partecipazione ufficiale.

1. Disposizioni Generali

L'ufficio per il miglioramento delle strutture e della produzione (ASP) è l'ente competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente per le bonifiche del suolo. L'ufficio per le foreste e i pericoli naturali (AWN) è l'ente competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente per i miglioramenti forestali. Nel caso di società miste, i due uffici designano di comune accordo l'ente competente.

1. Disposizioni Generali

1. La partecipazione ufficiale è concessa, fatta salva l'applicazione dell'articolo 4 paragrafo 3, per i miglioramenti del suolo e delle foreste,

a) che devono essere sostenuti con contributi pubblici;

b) che sono realizzati da comuni, frazioni e altre entità già esistenti, purché siano coinvolte proprietà di terzi;

c) che si basano sull'articolo 703 del Codice Civile o

d) che sono considerate riconfigurazioni volontarie delle proprietà ai sensi della legislazione federale.

2. L'autorità competente può anche garantire la partecipazione ufficiale ai promotori di altre iniziative.

1. Disposizioni Generali

1. Per ogni impresa che deve essere eseguita secondo il VBWG[[5]], deve essere presentato uno studio preliminare all'autorità competente.

2. L'autorità competente esamina lo studio preliminare, coinvolge se necessario gli uffici cantonali particolarmente interessati e riferisce alle iniziatrici e agli iniziatori entro 60 giorni. Il termine ordinatorio inizia non appena l'autorità competente dispone della documentazione necessaria.

3. L'autorità competente assicura la collaborazione ufficiale se l'impresa pianificata appare, dopo un primo esame, appropriata, economica e legalmente ammissibile, soddisfa i requisiti dell'articolo 33 KLwG[[6]] rispettivamente dell'articolo 16 KWaG[[7]] e se l'esecuzione è nell'interesse pubblico.

1. Disposizioni Generali

1. All'inizio del procedimento, l'autorità competente, in collaborazione con i promotori, stabilisce il calendario previsto; questo deve essere inserito nella delibera di contributo dell'organo cantonale con competenza finanziaria.

2. Nella misura in cui è previsto nel calendario, l'autorità competente dispone pagamenti parziali basati su stati di avanzamento parziale in relazione al grado di realizzazione.

3. In caso di esecuzione tempestiva, il pagamento parziale deve essere effettuato entro un termine di due mesi. Il termine ordinatorio inizia nel momento in cui l'autorità competente dispone dei documenti necessari.

1. Disposizioni Generali

1. L'autorità competente è incaricata dell'esecuzione, della direzione e del controllo delle migliorie del suolo e della loro manutenzione, nella misura in cui tali compiti non ricadano sull'ente gestore dell'impresa o sui suoi organi.

2. Con il completamento dell'opera si conclude la vigilanza amministrativa dell'autorità competente sull'ente gestore; restano fatte salve le istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione dell'opera.

1. Disposizioni Generali

1. Per le attività dell'ente competente e degli altri organi amministrativi incaricati della gestione di un'impresa non vengono imposte tasse.

2. La rettifica dei diritti ipotecari fondiari dopo la conclusione dell'impresa da parte dell'ufficio del registro fondiario competente avviene senza alcun onere di tasse.

1. Disposizioni Generali

L'assegnazione di lavori e incarichi da parte dell'ente responsabile di un miglioramento del suolo o del bosco, sostenuto dal Cantone con contributi, è disciplinata dalle disposizioni cantonali in materia di appalti.

1. Disposizioni Generali

Le discrepanze tra il catasto, la mappa catastale e la situazione reale devono essere rettificate il più possibile.

1. Disposizioni Generali

1. Il presidente determina e istruisce il procedimento.

2. La commissione per il miglioramento del suolo decide dopo aver sentito le parti; l'autorità competente e l'ente, qualora non sia essa stessa parte, devono essere invitate a presentare osservazioni.

3. I casi semplici e chiari possono essere risolti per via circolare. Se un membro non è d'accordo o desidera una discussione, il presidente dispone un'udienza.

1. Disposizioni Generali

1. Il cancelliere è autorizzato a firmare i provvedimenti istruttori per conto della o del presidente.

2. Egli redige il verbale dell'udienza e prepara le decisioni secondo le considerazioni della commissione e le istruzioni della o del presidente.

3. ...

1. Disposizioni Generali

1. Sulla ricusazione e sull'astensione di un membro della commissione, del cancelliere o della cancelliera, si applicano le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (VRPG8).

Preparing the Business

1. In linea di principio, per tutte le imprese comunitarie, ad eccezione dei progetti di piccola entità e delle forniture idriche, deve essere stabilita un'area di coinvolgimento.

2. L'area di coinvolgimento può essere estesa a più comuni o suddivisa in sezioni.

3. Un immobile può essere assegnato contemporaneamente a più aree di coinvolgimento.

Preparing the Business

1. Le iniziatrici e gli iniziatori avviano la procedura richiedendo la collaborazione ufficiale e elaborando un progetto.

2. Le iniziatrici e gli iniziatori sono responsabili dei costi del progetto e della procedura di costituzione, a meno che essi non ricadano a carico del comune.

3. Il comune sostiene i costi della presentazione del progetto e delle assemblee dei proprietari fino alla costituzione della cooperativa.

1. Preparazione dell'Impresa

1. Se è garantita la partecipazione ufficiale, il comune competente deposita pubblicamente i seguenti documenti in conformità all'articolo 30 VBWG[[9]] per la durata di 30 giorni

a. il piano dell'area di riferimento (piano perimetrale),

b. l'elenco dei proprietari e delle proprietarie conosciuti dei terreni coinvolti e la loro superficie nell'area di riferimento (elenco dei proprietari e delle superfici),

c. la bozza degli statuti ad uso orientativo e

d. il progetto con una stima dei costi complessivi presunti per la partecipazione pubblica.

2. Se risulta opportuno, devono inoltre essere depositati

a. i progetti di costruzione e

b. il riparto dei costi limitato alle percentuali, dal quale deve risultare visibile la quota prevista dei contributi pubblici.

3. In caso di raggruppamenti, i partecipanti devono essere informati delle restrizioni di disposizione associate al deposito del piano ai sensi dell'articolo 26 VBWG. Una copia del piano perimetrale deve essere inviata ai competenti uffici del catasto.

Preparing the Business

1. Al più tardi nella prima metà del termine di pubblicazione, il comune organizza un'assemblea di orientamento.

2. A tal fine, invita i residenti nell'area di riferimento così come i proprietari conosciuti dei terreni situati nell'area di riferimento.

3. Se più comuni partecipano all'impresa, il comune con la superficie di riferimento più grande assume la direzione.

Preparing the Business

1. Ove sia opportuno, l'organo competente, in accordo con le iniziatrici e gli iniziatori, deve nominare una commissione che assuma i compiti della commissione di stima fino alla sua elezione.

Preparing the Business

1. Al termine dei lavori preparatori, gli aventi diritto al voto vengono convocati all'assemblea di voto dalla comunità tramite lettera raccomandata, previa consultazione con l'organismo competente, e mediante pubblicazione una tantum nell'organo di pubblicazione ufficiale della comunità.

2. La conduzione dell'assemblea è determinata dal Consiglio comunale. In caso di perimetri grandi che si estendono su più comunità, le assemblee cooperative possono essere svolte per sezioni; ai fini della deliberazione è determinante l'intero perimetro.

3. Se l'impresa viene approvata, l'assemblea, dopo aver esaminato e adottato gli statuti, elegge gli organi previsti negli stessi.

Preparing the Business

1. Se l'esecuzione di un'impresa è ordinata d'ufficio, di norma i proprietari fondiari interessati costituiscono un consorzio di miglioramento fondiario o forestale.

2. Le disposizioni relative all'esecuzione dell'impresa sono applicabili per analogia. L'autorità competente può emanare specifiche disposizioni esecutive adattate all'impresa.

1. Preparazione dell'Impresa

L'ente competente dispone l'annotazione entro 30 giorni dalla deliberazione o dall'ordine d'ufficio.

1. Preparazione dell'Impresa

1. Con l'approvazione, tutti i diritti e gli obblighi delle iniziatrici e degli iniziatori e della comunità passano alla cooperativa con effetto liberatorio per questi.

2. La delibera di approvazione obbliga tutte le parti coinvolte a collaborare.

3. I progetti dei comuni, delle frazioni, delle corporazioni e di altri enti, nei quali vengono coinvolti anche terreni di terzi, nonché delle corporazioni alpine ai sensi degli articoli 103 e 104 della legge del 28 maggio 1911 relativa all'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB) richiedono l'approvazione da parte della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente, come un'impresa cooperativa.

La cooperativa di miglioramento del suolo o forestale

1. L'assemblea della cooperativa ha in particolare la competenza di modificare lo statuto, nonché di effettuare elezioni e votazioni.

2. I poteri dell'assemblea della cooperativa possono essere esercitati tramite votazione per corrispondenza (voto scritto) da parte delle socie e dei soci della cooperativa.

3. Il risultato di una votazione o di un'elezione è valido se l'assemblea è stata convocata regolarmente o se la votazione per corrispondenza è stata effettuata in conformità con le disposizioni dello statuto.

La società cooperativa di bonifica del suolo o forestale

1. Ogni membro ha diritto a un voto, indipendentemente dall'entità della sua proprietà. Le decisioni e le elezioni sono prese in linea di principio con la maggioranza relativa dei voti rappresentati.

2. La Presidente o il Presidente ha diritto di voto in ogni caso.

3. Un membro della cooperativa può farsi rappresentare in un'assemblea da un altro membro, dall'affittuaria o dall'affittuario, o da un parente della famiglia in grado di agire, tramite delega scritta. Non è consentito assumere più deleghe di rappresentanza.

La società cooperativa di bonifica del suolo o forestale

Al consiglio di amministrazione della cooperativa spetta la gestione completa, a meno che questa non sia espressamente riservata dall'atto costitutivo all'assemblea della cooperativa.

Come presidente, segretaria o segretario, e tesoriera o tesoriere possono essere elette anche persone che non siano proprietarie di terreni associati.

I familiari e gli affittuari possono essere eletti nel consiglio di amministrazione come rappresentanti autorizzati dei proprietari terrieri.

La società cooperativa di bonifica del suolo o forestale

1. Alla Commissione di Stima, composta da almeno tre persone indipendenti e competenti, spettano in particolare

a. l'effettuazione delle valutazioni e delle stime legate all'impresa e la determinazione delle indennità,

b. la consulenza alla direzione del progetto in questioni agrarie, forestali e aziendali,

c. la partecipazione alla riordinazione della proprietà fondiaria e degli altri diritti reali,

d. la redazione del distributore dei costi,

e. le stime e le valutazioni al termine dell'impresa e

f. le decisioni sui ricorsi riguardanti imposizioni pubbliche e disposizioni individuali, eccetto i ricorsi relativi ai perimetri.

2. I membri della cooperativa non possono essere eletti nella Commissione di Stima.

3. Per la trattazione delle questioni, la Commissione di Stima deve coinvolgere la direzione del progetto. Può convocare l'ente competente e, in casi particolari, incaricare esperti.

4. La Commissione di Stima deve applicare metodi chiari e predeterminati per tutte le stime e le valutazioni. I singoli risultati devono essere verificabili.

La cooperativa di miglioramento del suolo o forestale

1. I revisori contabili esaminano il bilancio della cooperativa per verificarne la completezza e la tracciabilità.

2. Essi riferiscono all'assemblea della cooperativa.

La società cooperativa di bonifica del suolo o forestale

1. Gli statuti devono contenere disposizioni riguardanti

a) Scopo, ambito e eventuali sezioni dell'impresa,

b) Diritti e doveri dei membri della cooperativa,

c) Organizzazione,

d) Elezione della direzione del progetto e degli altri incaricati,

e) Esecuzione dell'impresa,

f) Procedura in caso di modifiche al progetto,

g) Manutenzione dell'impresa,

h) Ripartizione dei costi per costruzione e manutenzione,

i) Contabilità e rendicontazione e

k) Revisione dei conti.

La società cooperativa di bonifica del suolo o forestale

1. Le disposizioni della legge comunale relative all'astensione si applicano anche al consiglio, alla commissione di stima e ai revisori dei conti.

2. Le dimissioni dei membri del consiglio e della commissione di stima, nonché dei revisori dei conti, devono avvenire in ogni caso al più tardi alla fine del settantesimo anno di età.

La cooperativa di miglioramento del suolo o forestale

1. La responsabilità degli organi, dei loro membri e degli altri incaricati nei confronti della cooperativa è regolata dalle disposizioni del diritto cooperativo, salvo che in singoli casi si applichino disposizioni di responsabilità più severe.

2. Per i difetti dell'opera, la cooperativa risponde nei confronti delle proprietarie e dei proprietari fondiari secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni. È riservato il ricorso a ulteriori responsabili.

3. L'assemblea della cooperativa può revocare gli organi, i loro membri e gli altri incaricati in qualsiasi momento per motivi importanti.

La Cooperativa di Miglioramento del Suolo o della Foresta

1. Le cooperative la cui organizzazione è determinata dalla legislazione sul miglioramento delle strutture sono considerate esenti da imposte senza ulteriori formalità.

2. A richiesta, devono presentare alle autorità fiscali competenti una conferma dell'ASP sulla rilevanza della legislazione sul miglioramento delle strutture.

La società cooperativa di bonifica del suolo o forestale

1. Le cooperative di miglioramento del suolo e forestale possono unirsi con altre per formare una nuova cooperativa, assumere altre cooperative, dividersi, cedere porzioni di territorio o annetterne altre.

2. Le modifiche del perimetro possono essere richieste dai proprietari dei terreni interessati, dal consiglio di amministrazione della cooperativa o dalla commissione di stima.

3. In caso di modifiche del perimetro non significative, è sufficiente, in luogo della pubblicazione, il consenso scritto dei proprietari dei terreni direttamente coinvolti. Sono considerate non significative le modifiche che comprendono meno del dieci percento della superficie del perimetro, l'adeguamento del contorno del perimetro a misure edilizie nonché la rettifica dei confini.

4. Le decisioni prese secondo il comma 1 e le modifiche significative del perimetro richiedono l'approvazione della Direzione per l'Economia, l'Energia e l'Ambiente.

5. L'ufficio competente approva le modifiche insignificanti del perimetro.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Generali

1. Per facilitare lo svolgimento dell'impresa, la titolare può acquisire liberamente terreni e diritti reali limitati.

2. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può annotare nel registro fondiario l'obbligo di una futura cessione del terreno per le opere menzionate come limitazione alla proprietà di diritto pubblico.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Generali

1. Nella misura in cui lo richiede l'azienda, possono essere costituite, cancellate o adeguate alle mutate circostanze servitù e oneri fondiari.

2. Alle stesse condizioni possono essere imposte o trasferite restrizioni di proprietà di diritto pubblico (diritti di passaggio, percorsi di accesso, diritti di riso e simili).

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Generali

1. Le infrastrutture comuni, come strade campestri e forestali, corsi d'acqua, impianti tecnici e simili, sono di regola da assegnare all'ente competente.

2. Resta riservata la possibilità di assunzione di queste infrastrutture da parte dei comuni o di altri enti pubblici.

3. Laddove opportuno, è necessario riorganizzare la proprietà fondiaria confinante in caso di infrastrutture stradali, opere idrauliche e simili.

Esecuzione dell'impresa - Disposizioni generali

1. Per la rettifica di difetti accertati successivamente o in caso di cambiamenti di circostanze, la Direzione dello Sviluppo Economico, Energia e Ambiente può modificare d'ufficio i piani definitivi fino all'approvazione.

2. Il diritto di opposizione dei proprietari dei terreni interessati rimane salvaguardato.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Generali

1. La Direzione dell’Economia, dell’Energia e dell’Ambiente può eccezionalmente concedere l’autorizzazione solo per singole parti dell’area di riferimento, per singole proprietà o per modifiche al confine dovute a costruzioni successive.

2. Gli atti approvati devono essere presentati dall’autorità competente all’ufficio del catasto entro 30 giorni dall’approvazione per la registrazione del nuovo stato e delle modifiche legali connesse.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Generali

Bleibt nach Abschluss des Unternehmens Land übrig und ist es für den Unterhalt entbehrlich, soll es übernahmewilligen Mitgliedern der Trägerin gegen angemessenes Entgelt abgegeben werden. Ausnahmsweise kann die Trägerin anders beschliessen.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Speciali per le Fusione

Le misurazioni catastali esistenti, le registrazioni nel catasto fondiario e le restrizioni di proprietà di diritto pubblico costituiscono la base per la valutazione dello stato patrimoniale precedente.

La commissione di stima prepara i regolamenti di bonificazione rilevanti per l'azienda.

La base per la bonificazione dei terreni agricoli e delle foreste è generalmente costituita dalla mappa del valore del suolo, per i boschi si aggiunge il valore della consistenza (valore della vegetazione).

Partendo dalla mappa del valore del suolo, la commissione di stima determina i valori di bonificazione.

La questione riguardante i diritti e gli oneri privati contestati è giudicata dal tribunale regionale competente. I diritti contestati sono considerati esistenti se la parte opponente non presenta una causa entro il termine fissato dalla commissione di stima.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Speciali per le Fusione

La direzione del progetto elabora insieme alla commissione peritale i principi fondamentali per la nuova assegnazione.

Nella misura in cui serve all'impresa, è consentito, con l'approvazione delle proprietarie o dei proprietari, dividere o ricostituire la proprietà comune.

La commissione peritale e la direzione del progetto accolgono i desideri delle proprietarie e dei proprietari terrieri e discutono le proposte di nuova assegnazione con le parti interessate, il cui stato patrimoniale viene modificato.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Speciali per le Fusione

1. Le servitù pubblicamente imposte, gli oneri fondiari, le annotazioni e le menzioni dei vecchi immobili si trasferiscono ai nuovi immobili, mentre le altre cessano.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Particolari per le Fusioni

1. Plusvalenze e minusvalenze (legname d'opera, alberi da frutto, viti, pali di servizio e simili) vengono compensate in denaro.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Speciali per le Fusione

1. I proprietari dei terreni coinvolti hanno diritto a un'indennità in denaro qualora

a) sia necessario compensare le differenze di valore tra il diritto alla nuova assegnazione e i terreni nuovamente assegnati;

b) sia stato conferito solo un piccolo terreno di scarso valore e non possa essere fornita una corrispondente compensazione reale;

c) non sia possibile un'assegnazione conforme ai diritti e l'assegnazione ridotta offerta appaia inaccettabile;

d) debbano fornire prestazioni speciali che non possono essere compensate con una sostituzione reale oppure

e) subiscano altri svantaggi che, secondo i principi del diritto di espropriazione, costituiscono un diritto all'indennizzo. È riservata la compensazione nell'ambito della ripartizione dei costi.

2. In caso di un'assegnazione maggiore ai sensi del paragrafo 1 lettera a o se essa o esso traggono speciali vantaggi dall'impresa in altro modo, la proprietaria o il proprietario terriero devono corrispondere un'indennità all'ente.

3. Nel caso di una compensazione di una maggiore o minore assegnazione, il valore creditizio, insieme a un adeguato sovrapprezzo fino all'importo del valore di mercato, deve essere indennizzato. Negli altri casi, è determinante il valore di mercato. Questo deve essere determinato secondo i principi del diritto di espropriazione.

Esecuzione dell'Impresa - Disposizioni Speciali per le Fusioni

1. L'autorità competente può disporre un immissione anticipata nel possesso per singoli terreni o sezioni. I diritti delle opponenti e degli opponenti e dei proprietari immobiliari interessati dalla risoluzione dell'opposizione restano in ogni caso tutelati.

2. Se una proprietaria o un proprietario non libera il possesso attuale o trascura i doveri di preparazione alla consegna, l'autorità competente può adottare adeguate misure per garantire l'avvio.

Garanzia del miglioramento del suolo o del bosco

1. L'autorità competente sorveglia la manutenzione delle strutture e il loro utilizzo.

Garanzia di miglioria del suolo o delle foreste

1. Nelle imprese collettive, l'ente responsabile deve organizzarsi al più tardi al termine delle stesse in vista del mantenimento, dell'utilizzo e della gestione dell'opera.

2. Il regolamento di manutenzione e uso è soggetto all'approvazione da parte dell'autorità competente. Quest'ultima stabilisce caso per caso se e in che misura deve essere costituito un fondo di manutenzione.

3. Se un comune o una terza persona o un terzo soggetto si assume il mantenimento, l'autorità competente specifica le misure necessarie per garantirlo.

4. Un diritto di utilizzo sussiste solo nei limiti della capacità operativa dell'impianto; nuovi utenti sono ammessi finché l'impianto non è già saturato.

5. Se un impianto viene modificato su richiesta di terzi, non deve essere compromessa la sua funzionalità. L'ente responsabile può richiedere che l'impianto venga modificato in modo tale da migliorare le prestazioni o il funzionamento o risolvere difetti.

Garanzia del miglioramento del suolo o del bosco

Se la persona obbligata trascura la gestione o la manutenzione, o crea una condizione illegittima, l'autorità competente stabilisce un termine per l'adempimento o per il ripristino della condizione legittima, sotto minaccia di esecuzione sostitutiva.

Se la persona obbligata non ottempera alla richiesta o lo fa in modo insufficiente, l'autorità competente dispone ed esegue l'esecuzione sostitutiva a sue spese.

Ulteriori richieste di risarcimento danni rimangono riservate.

Garanzia del miglioramento del suolo o del bosco

1. L'obbligo di restituzione e le condizioni e clausole importanti legate alla concessione dei contributi sono annotati nel registro fondiario.

2. Dopo lo scioglimento della cooperativa, dopo l'uscita di singoli partecipanti e dopo la restituzione dei contributi, rimangono in essere quelle annotazioni che servono alla garanzia degli obblighi non estinti.

Sicurezza del miglioramento del suolo o del bosco

1. Se il comune è il committente, può, in luogo dell'annotazione nel registro fondiario, assumere un obbligo di garanzia per i rimborsi ai sensi dell'ordinanza federale sul miglioramento del suolo.

2. Un permesso di costruzione può essere rilasciato solo dopo che il rimborso è avvenuto. L'organo competente del comune informa l'autorità di rilascio dei permessi di costruzione dell'obbligo di rimborso.

3. Il collegamento di proprietà immobiliari non utilizzate a fini agricoli a un approvvigionamento idrico realizzato con contributi per il miglioramento del suolo o del bosco è consentito solo dopo che l'importo da rimborsare è stato pagato.

Assicurazione del miglioramento del suolo o forestale

1. La richiesta di rimborso del cantone si prescrive secondo le disposizioni del diritto federale.

2. Il termine inizia a decorrere non appena l'autorità competente viene a conoscenza dell'insorgenza del diritto al rimborso.

Amministrazione della giustizia

1. Nel caso di prescrizioni, le misure previste devono essere comunicate per iscritto ai proprietari conosciuti, e nel contesto della nuova regolamentazione dei diritti reali limitati, anche ai titolari noti di tali diritti reali, indicando la possibilità di presentare opposizione, senza però che la validità della prescrizione dipenda da tale comunicazione. In caso di documentazione di prescrizioni voluminosa, che può essere esaminata nel suo complesso, è sufficiente un'indicazione scritta della prescrizione.

2. Le pubbliche esposizioni avvengono presso il segretariato comunale; se il segretariato comunale non è idoneo come luogo di esposizione o se l'area interessata riguarda più comuni, l'autorità competente, dopo aver ascoltato i comuni, determina dove deve avvenire l'esposizione.

3. La pubblicazione della prescrizione per la costituzione dell'impresa è compito del consiglio comunale e negli altri casi del consiglio direttivo, nel bollettino ufficiale della comunità, con l'indicazione che le opposizioni devono essere presentate per iscritto con motivazione presso il segretariato comunale entro il termine di 30 giorni.

4. Per le imprese soggette alla valutazione di impatto ambientale, devono essere esposti in ogni caso anche il rapporto di impatto ambientale e il rapporto dell'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.

Amministrazione della giustizia

1. Il comune competente trasmette le opposizioni all'ente competente, che le inoltra all'autorità decisionale.

2. La commissione di stima cerca di raggiungere un accordo amichevole insieme alla direzione del progetto, all'opponente e, se del caso, ad altri proprietari terrieri interessati dall'opposizione. L'ente competente deve essere invitato alla trattativa per l'accordo.

3. Nel trattamento delle opposizioni contro la riorganizzazione dei diritti reali limitati e delle annotazioni preliminari, deve partecipare il notaio incaricato.

4. Se non si può raggiungere un accordo, l'ente emette un provvedimento impugnabile.

Amministrazione della giustizia

1. Qualora una commissione ai sensi dell'articolo 20 sia stata istituita, essa tenta di raggiungere un accordo amichevole in caso di obiezioni contro l'area di riferimento.

2. Qualora al momento dell'opposizione non si sia costituito un ente responsabile e non sia stata istituita alcuna commissione ai sensi dell'articolo 20, l'autorità competente cerca di raggiungere un accordo amichevole.

3. Qualora non si possa raggiungere un accordo, l'autorità competente trasmette l'opposizione alla commissione per il miglioramento fondiario.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Per i membri del consiglio di amministrazione e della commissione di valutazione, nonché per i revisori contabili che sono già in carica al momento dell'entrata in vigore di questo regolamento, il limite di età previsto dall'articolo 30, comma 2, si applica solo a partire dal 1º gennaio 2002.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Ordinanza sulle bonifiche del 6 giugno 1979,

2. Ordinanza del 27 aprile 1994 concernente la gestione della commissione per il miglioramento fondiario,

3. Ordinanza del 31 luglio 1964 sul procedimento di iscrizione e attuazione di un accorpamento fondiario nel registro fondiario e sugli obblighi del notaio incaricato.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →