913.1
VBWGLPAF
CH-BE
1. Nell'area di riferimento
Esecuzione dell'Impresa
Art. 13 Legge sul Procedimento per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Conferimento di Diritti su Terreni e Suolo
1. Con l'autorizzazione dell'azienda, la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente concede alla concessionaria i diritti su terreni necessari per l'esecuzione dell'opera.
2. Le parti coinvolte devono tollerare tutti i lavori e le installazioni necessarie per l'azienda così come gli oneri necessari per l'utilizzo sui loro terreni.
3. La concessionaria può richiedere che la terra necessaria per le installazioni comuni o pubbliche venga trasferita o resa disponibile mediante una servitù.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
100 2022 341 · be (Art. 13 Abs. 2 VBWG)
Corporation v. Cantonal Land Improvement Commission on Land Consolidation Inclusion
Implicitly used to justify the necessity of including parcel Nr. 4 in the perimeter based on the obligation to tolerate necessary works.