Art. 1 Legge sulla procedura per il miglioramento dei terreni e delle foreste (VBWG) - Ambito di applicazione

Le disposizioni di questa legge si applicano ai miglioramenti del suolo e del bosco effettuati con la partecipazione ufficiale.

I progetti realizzati secondo le disposizioni di questa legge sono considerati esenti da autorizzazione edilizia ai sensi dell'articolo 5 lettera b del Decreto del 22 marzo 1994 sulla procedura di autorizzazione edilizia (Decreto sull'autorizzazione edilizia, Decreto Autorizzazione Edilizia - DAU).

Fatte salve le disposizioni del Decreto sulla redistribuzione dei terreni edificabili, le seguenti disposizioni si applicano per analogia quando il terreno necessario per strade e altre opere viene acquisito tramite la redistribuzione dei terreni.

Per le imprese che coinvolgono più cantoni, il Consiglio di Stato determina la legislazione applicabile.

1. Disposizioni Generali Art. 2 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) →