Legislator Giurisprudenza & Legislazione
913.1 VBWGLPAF CH-BE

1. Disposizioni Generali (VBWG)

38 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (38)

Art. 1 Legge sulla procedura per il miglioramento dei terreni e delle foreste (VBWG) - Ambito di applicazione Art. 2 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) Art. 3 Legge sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e delle Foreste (VBWG) - Commissione per il Miglioramento dei Terreni Art. 4 Legge sulla Procedura per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (LPMSF) - Area di Riferimento Art. 5 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Deliberazione Art. 6 Legge sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e delle Foreste (VBWG) Art. 7 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) Art. 8 Legge sul procedimento per i miglioramenti dei terreni e delle foreste (VBWG) - Ordinanza Art. 9 Legge sulla Procedura per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Annotazione nel Registro Fondiario Art. 10 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Autorizzazione Art. 11 Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) Art. 12 Legge sul procedimento per migliorie del suolo e delle foreste (VBWG) - Sanzioni e Astensione Art. 13 Legge sul Procedimento per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Conferimento di Diritti su Terreni e Suolo Art. 14 Legge sul procedimento per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWG) Art. 15 Legge sulla procedura per miglioramenti del suolo e forestali (VBWG) - Indennizzo Art. 16 Legge sulla Procedura per il Miglioramento di Terreni e Foreste (VBWG) Art. 17 Legge sul Procedimento per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWG) Art. 17a Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Commercio Art. 18 Legge sul Procedimento per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Scioglimento Art. 19 Legge sul procedimento relativo ai miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWG) Art. 20 Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Costi Art. 21 Legge sulla procedura per i miglioramenti fondiari e forestali (VBWG) - Pagamento complementare, privilegio legale Art. 22 Legge sul Procedimento per i Miglioramenti Fondiari e Forestali (VBWG) - Esenzione dalle Imposte Art. 23 Legge sulle procedure per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Obbligo di manutenzione Art. 24 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Suolo e delle Foreste (VBWG) - Divieto di Cambiamento di Destinazione d'Uso Art. 25 Legge sul Procedimento per i Miglioramenti Fondiari e Forestali (VBWG) Art. 26 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (VBWG) Art. 27 Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Acquisizione di terreni Art. 28 Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Riassegnazione, diritto di prelazione e trasferimento del possesso Art. 29 Legge sulla Procedura per il Miglioramento dei Terreni e delle Foreste (VBWG) - Esecuzione Art. 30 Legge sulla Procedura per il Miglioramento del Terreno e delle Foreste (LPTMF) Art. 31 Legge sul procedimento per i miglioramenti fondiari e forestali (VBWG) - Opposizione Art. 32 Legge sulla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste (VBWG) - Ricorso Art. 33 Legge sul procedimento per i miglioramenti del suolo e del bosco (VBW) Art. 34 Legge sulla procedura per il miglioramento dei terreni e delle foreste (VBWG) - Disposizioni di attuazione Art. 35 Legge sulla Procedura per Miglioramenti del Suolo e delle Foreste (VBWG) Art. 36 Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Abrogazione dei decreti Art. 37 Legge sul procedimento per il miglioramento del suolo e delle foreste (VBWG) - Entrata in vigore

Testo normativo (38 Articoli)

1. Disposizioni Generali

Le disposizioni di questa legge si applicano ai miglioramenti del suolo e del bosco effettuati con la partecipazione ufficiale.

I progetti realizzati secondo le disposizioni di questa legge sono considerati esenti da autorizzazione edilizia ai sensi dell'articolo 5 lettera b del Decreto del 22 marzo 1994 sulla procedura di autorizzazione edilizia (Decreto sull'autorizzazione edilizia, Decreto Autorizzazione Edilizia - DAU).

Fatte salve le disposizioni del Decreto sulla redistribuzione dei terreni edificabili, le seguenti disposizioni si applicano per analogia quando il terreno necessario per strade e altre opere viene acquisito tramite la redistribuzione dei terreni.

Per le imprese che coinvolgono più cantoni, il Consiglio di Stato determina la legislazione applicabile.

1. Disposizioni Generali

1. Soggetti responsabili di un miglioramento del suolo o forestale possono essere

a) una cooperativa di miglioramento del suolo o forestale,

b) un comune,

c) una comunità agricola,

d) un'altra ente già esistente oppure

e) una o più persone fisiche.

1. Disposizioni Generali

1. La scelta dei membri della Commissione per il miglioramento del suolo e la sua organizzazione si conformano alle disposizioni della legge dell'11 giugno 2009 sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura della Repubblica (GSOG[\[6\]](#paragraphtext_content_fn_1710662_2_6_c)).

Preparazione dell'azienda

1. L'intera superficie incorporata nell'impresa costituisce il territorio di riferimento (perimetro).

2. Il territorio di riferimento si estende su una superficie delimitata naturalmente o economicamente e comprende tutti i terreni necessari per il corretto svolgimento dell'impresa o che ne traggono vantaggio.

3. Per la realizzazione di obiettivi di pianificazione territoriale, possono essere inclusi ulteriori territori.

Preparazione dell'Azienda

1. I cittadini aventi diritto di voto decidono se l’impresa deve essere realizzata.

2. Essi possono decidere la realizzazione indipendentemente da eventuali obiezioni pendenti contro l'area di pertinenza.

3. La votazione deve essere ripetuta se, in base alla valutazione definitiva delle obiezioni, risulta una modifica sostanziale dell'area di pertinenza.

1. Preparazione dell'Impresa

1. Sono aventi diritto di voto i proprietari dei fondi convocati. La proprietà comune è rappresentata con un solo voto.

2. L'attuazione di un'impresa è deliberata quando la maggioranza dei proprietari dei terreni coinvolti, ai quali appartiene più della metà del suolo interessato, esprime consenso.

3. Ai titolari di un diritto reale e perpetuo autonomo e ai titolari di diritti minerari non viene conteggiata alcuna superficie del suolo.

4. I titolari del diritto di voto che non partecipano alla deliberazione si considerano come favorevoli. Devono essere avvisati di ciò.

2. Preparazione dell'impresa

1. Nei miglioramenti del suolo e delle foreste, decisi da comuni o altre entità esistenti, il diritto di voto e la deliberazione si basano sulle disposizioni della legislazione comunale o del regolamento organizzativo dell'entità.

1. Preparazione dell'Impresa

1. Per motivi importanti, la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può, dopo aver consultato i comuni interessati, ordinare d'ufficio l'esecuzione di un'impresa.

2. In tal caso, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può dirigere l'impresa.

1. Preparazione dell'Impresa

1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente dispone l'annotazione dell'azienda presso il catasto dopo l'adozione della delibera.

2. L'annotazione comporta che, in caso di trasferimento di proprietà, l'appartenenza e i diritti e doveri sorti nell'ambito dell'azienda passino, per legge, all'acquirente.

Preparing the Business

1. L'impresa e lo statuto richiedono l'approvazione della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

2. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente verifica se l'impresa e lo statuto siano legali e appropriati, e se rispondano all'interesse pubblico.

1. Preparazione dell'Impresa

1. In caso di imprese comuni, la cui promotrice non costituisce già un ente, dopo l'accettazione dell'impresa e fino all'approvazione, si instaura una comunità di diritto pubblico che comprende tutti i partecipanti, senza personalità giuridica.

2. Questa comunità sostituisce gli iniziatori e le iniziatrici dell'impresa e adotta le misure necessarie per l'approvazione e l'esecuzione dell'impresa.

3. Laddove non esistano norme specifiche, alle comunità si applicano per analogia le disposizioni sulla società semplice.

4. Con l'approvazione, la comunità, se vi aderiscono almeno tre membri, diventa una cooperativa di diritto pubblico con i seguenti organi

a) Assemblea generale, di sezione o dei delegati,

b) Consiglio di amministrazione,

c) Commissione di stima e

d) Revisori dei conti.

1. Preparazione dell'Impresa

Articolo 1: La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può revocare gli organi, i membri e i delegati della cooperativa in caso di grave negligenza o violazione dei doveri.

In tal caso, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può gestire d'ufficio gli affari della cooperativa a spese dell'azienda, qualora l'attuazione dell'impresa fosse altrimenti messa in pericolo.

I membri degli organi della cooperativa e gli altri delegati devono astenersi dalle operazioni economiche in conformità con la legge comunale.

Esecuzione dell'Impresa

1. Con l'autorizzazione dell'azienda, la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente concede alla concessionaria i diritti su terreni necessari per l'esecuzione dell'opera.

2. Le parti coinvolte devono tollerare tutti i lavori e le installazioni necessarie per l'azienda così come gli oneri necessari per l'utilizzo sui loro terreni.

3. La concessionaria può richiedere che la terra necessaria per le installazioni comuni o pubbliche venga trasferita o resa disponibile mediante una servitù.

Esecuzione dell'Impresa

1. Per motivi importanti, le strutture dell'azienda possono essere costruite anche al di fuori dell'area di pertinenza.

2. In tal caso, la Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può ordinare l'espropriazione o la Direzione per gli affari interni e la giustizia può disporre una ripartizione del terreno edificabile.

Esecuzione dell'Impresa

1. Chi cede o rinuncia a diritti reali per l'esecuzione dell'impresa ha diritto a pieno indennizzo.

Esecuzione dell'Impresa

1. L'inizio dei lavori per un miglioramento del suolo o forestale supportato da finanziamenti pubblici richiede l'autorizzazione dell'autorità competente della Direzione economia, energia e ambiente.

Esecuzione dell'Impresa

Delibere su modifiche essenziali successive dell'azienda, in particolare del bacino di utenza, e degli statuti richiedono l'approvazione della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

Per motivi importanti, la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può ordinare modifiche al progetto d'ufficio.

Esecuzione dell'Impresa

1. Dopo un miglioramento del suolo o della foresta, i terreni interessati devono essere nuovamente delimitati.

Esecuzione dell'Impresa

1. Le cooperative di miglioramento fondiario e forestale possono essere sciolte, previa comunicazione pubblica della domanda di scioglimento, con la maggioranza assoluta di tutti i membri conosciuti e con l'approvazione della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può disporre lo scioglimento se la cooperativa non è più in grado di adempiere ai propri compiti o se il suo scopo è venuto meno.

Esecuzione dell'Impresa

1. Le imprese concluse richiedono l'autorizzazione della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente, se comportano modifiche ai diritti reali oppure li costituiscono ex novo.

2. Con l'autorizzazione, la proprietà, i diritti reali limitati e le restrizioni pubbliche al diritto di proprietà passano come previsto nella riorganizzazione.

Costi e Tutela dell'Impresa

Articolo 1: Costi della Comunità e Contributi dell'Associazione

Il comune sostiene i costi della presentazione del progetto e dell'assemblea dei proprietari prima della costituzione della cooperativa.

I proprietari fondiari sostengono i costi di realizzazione non coperti, in proporzione ai benefici derivanti loro dall'impresa.

I contributi ai costi determinati secondo le disposizioni legislative e i principi di ripartizione dei costi sono presunti come equi rispetto ai vantaggi.

Se le installazioni dell'impresa servono anche a persone con proprietà fondiarie al di fuori del perimetro, queste sono obbligate a contribuire in proporzione ai benefici che ne ricevono.

Costi e Tutela dell'Impresa

1. L'ente responsabile di un'impresa comune può decidere che, in caso di successivi incrementi di valore favoriti dall'impresa, debba essere effettuato un ulteriore pagamento per un periodo massimo di 15 anni.

2. A garanzia delle quote di costo per il miglioramento del suolo e del bosco e per un'assegnazione aggiuntiva, esiste a favore dell'ente responsabile un'ipoteca legale ai sensi dell'articolo 109b lettera c della legge del 28 maggio 1911 concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB).

3. ...

Costi e Tutela dell'Impresa

1. Nell'ambito di un miglioramento fondiario o forestale, in occasione della costituzione, soppressione o modifica di diritti reali, anche al di fuori dell'area di riferimento, non possono essere imposti tributi pubblici come le imposte sui trasferimenti di proprietà, le tasse catastali e simili.

2. Per quanto riguarda l'obbligo di pagare la tassa sulle plusvalenze patrimoniali, si applicano le disposizioni del diritto fiscale sul rinvio del pagamento delle imposte.

Costi e Tutela dell'Impresa

1. I proprietari terrieri sono obbligati a

a) gestire il terreno o la foresta migliorati in modo appropriato,

b) mantenere e utilizzare adeguatamente le opere edilizie create e

c) versare i contributi di manutenzione necessari in proporzione ai benefici e all'uso effettivo.

Costi e Tutela dell'Impresa

1. Concernente l'uso improprio di imprese sovvenzionate con fondi pubblici, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del diritto federale.

2. L'ente competente della Direzione dell'economia, energia e ambiente può concedere eccezioni al divieto di uso improprio per motivi importanti.

3. Le modifiche di componenti di un miglioramento fondiario o forestale, come condutture, impianti di drenaggio e irrigazione, non costituiscono uso improprio, ma sono a carico della persona che intende effettuare la modifica e richiedono il consenso del titolare.

**Disposizioni Speciali per le Fusione**

1. Per l'accettazione di una fusione e la delibera di esecuzione si applica, indipendentemente dalla portata, la disposizione dell'articolo 6 paragrafo 2.

2. Ciò si applica in particolare anche alle imprese con lo scopo

a) della fusione di parcelle agricole ai fini della redistribuzione delle superfici coltivabili senza modifica dei diritti reali relativi e

b) della gestione comune di parcelle forestali.

3. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente dispone, nell'ambito dell'approvazione delle imprese ai sensi del paragrafo 2, le misure necessarie per la sicurezza. Può prevedere che la riorganizzazione debba avere una validità massima di 15 anni.

4. Le restanti disposizioni di questa sezione si applicano alle imprese ai sensi del paragrafo 2, quando si intende contemporaneamente un miglioramento dell'accesso.

**Disposizioni Speciali per le Fusione**

Modifiche legislative e cambiamenti effettivi dei terreni inclusi possono essere effettuati, in linea di principio, solo con l'autorizzazione dell'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente, successivamente al deposito del piano perimetrale.

**Disposizioni Speciali per le Fusione**

1. La portatrice ottiene il terreno necessario per gli impianti comuni e quello richiesto per facilitare la nuova assegnazione tramite una deduzione generale senza indennizzo dal valore del vecchio terreno.

2. Per la determinazione di questo valore, può anche utilizzare gli incrementi di valore derivanti da interventi edilizi.

3. Ai fini dell'acquisizione di terreni per strade cantonali e nazionali ed altre opere pubbliche, la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente è autorizzata a

a) disporre una deduzione aggiuntiva offrendo un'indennità basata sul valore di mercato oppure

b) se una deduzione aggiuntiva fosse inopportuna e solo i terreni di singoli proprietari siano necessari, disporre l'espropriazione.

**Disposizioni Speciali per le Fusione**

1. I terreni interessati dalle ricomposizioni devono essere riassegnati in conformità con la zonizzazione, di norma in modo corrispondente al loro valore e alla loro funzione, e secondo principi di economicità aziendale.

2. In caso di vendita di terreni agricoli nella zona di pertinenza, il diritto di prelazione spetta all'ente gestore dell'impresa fino al momento della pubblicazione della nuova assegnazione.

3. Dopo la definizione dei confini delle proprietà o dei limiti di coltivazione e, di regola, dopo la risoluzione delle obiezioni, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente dispone il trasferimento della proprietà.

4. Con la risoluzione di tutte le obiezioni, la nuova assegnazione diventa giuridicamente vincolante per le parti coinvolte.

**Esecuzione, Obblighi e Amministrazione della Giustizia**

1. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente applica questa legge e le sue disposizioni di attuazione.

Esecuzione, obbligo di imposizione e amministrazione della giustizia

1. I piani e le ordinanze generali che autorizzano, obbligano o altrimenti interessano gli interessi dei proprietari terrieri devono essere resi pubblici.

2. Se opportuno, l'ente responsabile può eseguire il progetto in più fasi e presentare i documenti secondo il paragrafo 1 in maniera scaglionata.

3. L'ente responsabile può rendere disponibili ulteriori documenti per orientamento, in particolare i principi da considerare nella redazione dei piani.

Esecuzione, Obbligo di Condizioni e Amministrazione della Giustizia

1. Contro gli oggetti del procedimento di imposizione e le disposizioni singole della concessionaria può essere presentata opposizione.

2. L'opposizione contro documenti che servono unicamente per l'orientamento non è ammessa.

3. La commissione per il miglioramento fondiario decide sulle opposizioni contro l'area di riferimento.

4. Negli altri casi, la concessionaria emette un provvedimento impugnabile.

**Esecuzione, Obblighi e Amministrazione della Giustizia**

1. La preparazione e l'esecuzione delle elezioni e delle decisioni dell'ente o della comunità prima dell'approvazione possono essere impugnate secondo le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giurisdizione amministrativa (VRPG[[8]]).

2. La Commissione per il miglioramento fondiario decide sui ricorsi contro i provvedimenti dell'ente, emessi a seguito di opposizione.

3. Il Tribunale Amministrativo decide sui ricorsi contro le decisioni della Commissione per il miglioramento fondiario.

4. Per il resto, si applicano le disposizioni sulla giurisdizione amministrativa nonché del diritto procedurale superiore.

**Esecuzione, Obblighi e Amministrazione della Giustizia**

1. Ai proprietari immobiliari o ad altre persone titolate ai diritti reali è riconosciuta la facoltà di opporsi e presentare reclamo, se sono particolarmente coinvolti dal progetto e colpiti nei loro interessi meritevoli di tutela.

2. Lo stesso diritto è riconosciuto alle organizzazioni e alle autorità autorizzate dalla legislazione federale o dalla normativa edilizia.

3. Il comma 1 si applica anche nei casi in cui si attuano le disposizioni della legge di coordinamento.

Disposizioni Esecutive e Finali

1. Il Consiglio di Stato può emanare, tramite regolamento, disposizioni integrative relative alla procedura, nonché alla manutenzione, gestione e utilizzo di opere comuni.

2. Emanerà inoltre le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione.

Disposizioni Esecutive e Finali

1. Il seguente decreto è modificato

Legge del 21 giugno 1995 sul diritto fondiario e locativo rurale:[9]

Disposizioni Esecutive e Finali

1. I seguenti atti sono abrogati

1. Legge del 13 novembre 1978 sulle miglioramenti del suolo e edifici agricoli,

2. Decreto del 12 febbraio 1979 relativo alla legge sulle miglioramenti del suolo e edifici agricoli (Decreto sulle migliorie).

Disposizioni Esecutive e Finali

1. Questa legge entra in vigore insieme alla Legge Cantonale sull'Agricoltura del 16 giugno 1997.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →