Oggetto (SVV)

1. Questo regolamento contiene le disposizioni di attuazione alla KLwG nel settore dei miglioramenti strutturali.

2. Per quanto riguarda i dettagli procedurali relativi ai miglioramenti del suolo, restano riservate le disposizioni del regolamento del 5 novembre 1997 relativo alla procedura per i miglioramenti del suolo e delle foreste[[2]].

1. Ai costi ammissibili alle contribuzioni delle migliorie strutturali possono essere concessi contributi cantonali fino ai seguenti massimi

| Nr. | Tipologia di miglioramento fondiario e edifici agricoli | Massimali al di fuori della zona montana | Zona montana |

| --- | --- | --- | --- |

| 1. | Migliorie globali e riordini fondiari | 40% | 40% |

| 2. | Accorpamenti di vigneti | 40% | - |

| 3. | Infrastrutture viarie | 35% | 40% |

| 4. | Drenaggi e irrigazioni | 30% | 35% |

| 5. | Rifornimenti idrici | 30% | 35% |

| 6. | Rifornimenti elettrici | - | 35% |

| 7. | Impianti di trasporto | 40% | 40% |

| 8. | Messa in sicurezza e ripristino degli impianti agronomici | 35% | 40% |

| 9. | Consolidamenti dei terreni in affitto | 30% | 35% |

| 10. | Edifici aziendali | 35% | 40% |

| 12. | Edifici alpini | - | 40% |

| 13. | Impianti comunitari per la trasformazione del latte | 35% | 40% |

| 14. | Impianti per fertilizzanti | 40% | 40% |

| 15. | ... | ... | ... |

| 16. | Ripristino periodico delle strade | 40% | 40% |

| 17. | Progetti di sviluppo regionale | 40% | 40% |

| 18. | Impianti di telecomunicazione | | 40% |

| 19. | Impianti comunitari per la trasformazione e stoccaggio | 35% | 40% |

| 20. | Costruzioni e installazioni per piccole imprese artigianali | 35% | 40% |

| 21. | Misure per il conseguimento di obiettivi ecologici | 35% | 40% |

| 22. | Misure per l'adempimento delle esigenze in materia di protezione del patrimonio e del paesaggio | 35% | 40% |

| 23. | Iniziative comunitarie di produttori | 35% | 40% |

2. Per le migliorie strutturali di cui al paragrafo 1, numeri 10 a 14 e 19 a 23, i contributi cantonali possono essere concessi in forma forfettaria o proporzionale entro i limiti massimi.

3. Per le migliorie strutturali non menzionate nel paragrafo 1, possono essere concessi contributi cantonali applicando per analogia i massimali lì indicati, a condizione che contributi o prestiti adeguati non siano ottenibili secondo altri disposti.

4. Se i contributi vengono concessi nell’ambito di un accordo programmatico con la Confederazione, il massimale di cui al paragrafo 1 aumenta della quota federale corrispondente.

1. I contributi cantonali possono essere concessi, in applicazione analoga dei criteri di cui all'articolo 2 comma 1, anche per

a) il rinnovo delle opere di miglioramento fondiario,

b) i progetti preliminari nonché

c) l'acquisizione delle basi nelle imprese collettive previste.

1. Per i miglioramenti strutturali urgentemente necessari, nelle zone montane possono essere concessi contributi oltre le soglie stabilite dall'articolo 2, paragrafi 1 e 4, qualora le misure non possano essere finanziate in altro modo.

2. I contributi straordinari non devono superare, insieme ai contributi ordinari, il 50 percento dei costi ammissibili a contributo.

3. Se i contributi vengono concessi nell'ambito di un accordo di programma con la Confederazione, i contributi straordinari e ordinari possono insieme alla quota federale coprire fino al 100 percento dei costi ammissibili a contributo.

La Sezione Miglioramenti Strutturali e Produzione (ASP) può condurre o commissionare progetti come valutazioni di impatto ambientale, pianificazioni ecologiche di accompagnamento o studi di altro tipo.

1. La sostenibilità dell'investimento previsto deve essere garantita.

2. ...

1. Ai fini del calcolo dei contributi non sono presi in considerazione

a spese di amministrazione;

b interessi passivi;

c indennità uniche per coltivazione e inconvenienze, nonché spese per l'acquisto di terreni, nella misura in cui non siano sostenute principalmente nell'interesse dell'ambiente;

d spese per l'acquisto di inventario mobile;

e costi per lavori eseguiti non conformemente al progetto o non in modo professionale e costi per lavori supplementari, che sono chiaramente attribuibili a una progettazione negligente o a carenze nella direzione dei lavori;

f costi derivanti dalla presa in considerazione di misure che non sono richieste dagli obiettivi degli articoli 1 e 2 KLwG[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_1966632_2_3_c);

g costi per lavori che vanno oltre un'espansione semplice e funzionale;

h costi per il funzionamento e la manutenzione corrente degli impianti e delle costruzioni, nonché per le riparazioni che ne derivano e

i *** costi di modifiche essenziali del progetto o di ampliamenti del progetto nel miglioramento del suolo, eseguiti senza il previo consenso dell'ASP.

1. Per i sistemi di approvvigionamento idrico ai quali vengono concessi contributi cantonali secondo la Legge sull'approvvigionamento idrico dell'11 novembre 1996[[4]] (WVG), l'importo massimo del contributo è determinato dalle disposizioni pertinenti della WVG e dei relativi decreti attuativi.

1. Prestazione contributiva del Cantone

La prestazione contributiva del Cantone può essere subordinata al requisito che anche il comune o altre corporazioni di diritto pubblico forniscano un contributo corrispondente ai vantaggi che ne derivano loro.

1. Nella zona collinare prealpina e nelle aree montane, i contributi cantonali possono essere assegnati anche per sostenere le aziende agricole a titolo accessorio che hanno diritto ai pagamenti diretti, con almeno 0,6 unità lavorative standard (SAK).

1. La richiedente o il richiedente deve possedere una formazione adeguata oppure dimostrare una gestione aziendale di successo e, se del caso, presentare un concetto aziendale orientato al futuro.

2. Le aziende agricole devono soddisfare i requisiti della prova di rendimento ecologico.

1. Le domande di contributo devono essere presentate per iscritto all'ASP, corredate della documentazione necessaria, prima dell'inizio dei lavori di costruzione o dell'acquisizione.

2. L'ASP valuta le domande nell'ordine in cui pervengono.

3. Concede i contributi qualora sussistano i presupposti secondo l'ordine di priorità della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente, nell'ambito dei fondi di bilancio disponibili.

4. Comunica per iscritto ai richiedenti i contributi garantiti dalla Confederazione e dal Cantone.

5. La beneficiaria o il beneficiario del contributo deve dichiarare per iscritto, entro 30 giorni dalla comunicazione della garanzia, di riconoscere le condizioni e le disposizioni collegate all'erogazione del contributo.

6. Non verranno concessi contributi per i costi di lavori e opere iniziati o realizzati senza autorizzazione.

1. ...

2. L'ASP può revocare o modificare l'assicurazione di contributo se

a) le scadenze stabilite per l'esecuzione dell'impresa non sono rispettate senza una giusta causa;

b) l'impresa viene interrotta totalmente o parzialmente o viene modificata nelle sue fondamentali strutture;

c) il progetto viene altrimenti modificato in modo da giustificare un adattamento dell'assicurazione di contributo;

d) le circostanze legali e fattuali si sono sostanzialmente modificate prima del pagamento finale e un adattamento del contributo è ragionevole.

3. Se il beneficiario o la beneficiaria del contributo rinuncia in tutto o in parte all'esecuzione del progetto, può essere obbligato o obbligata a risarcire il danno causato alla collettività dalla rinuncia.

1. I contributi cantonali e federali garantiti sono generalmente trattenuti in tutto o in parte dall'ASP e i contributi erogati sono richiesti in restituzione se

a. l'autorità competente ha autorizzato l'uso improprio o la suddivisione;

b. sono stati erogati sulla base di dichiarazioni false o ingannevoli;

c. sono stati riscontrati difetti gravi nell'esecuzione;

d. le disposizioni sui contributi, le condizioni, le prescrizioni o le istruzioni speciali non sono state rispettate;

e. sono state effettuate modifiche successive non autorizzate che contravvengono ai criteri di supporto cantonale;

f. i proprietari delle opere o degli immobili compromettono sostanzialmente l'efficacia del miglioramento supportato;

g. sono state effettuate modifiche sostanziali al progetto;

h. l'assicurazione del contributo è stata modificata o revocata;

i. l'obbligo di manutenzione o gestione non viene rispettato;

k. esistono motivi che, in base al diritto federale, giustificano la richiesta di restituzione dei contributi federali;

l. viene violato l'obbligo di ricostruzione.

2. La persona obbligata alla restituzione è responsabile per ulteriori danni causati dalla violazione.

3. Il calcolo della restituzione dei contributi avviene conformemente alle norme giuridiche federali, a meno che le disposizioni cantonali non prevedano una regolamentazione diversa.

4. L'ASP comunica le rilevanti decisioni ai comuni che supportano il progetto.

1. L'obbligo di restituzione e le importanti condizioni e oneri connessi alla concessione del contributo devono essere annotati nel registro fondiario.

2. Dopo lo scioglimento della cooperativa, dopo l'uscita di singoli partecipanti e dopo la restituzione dei contributi, rimangono quelle annotazioni che servono a garantire obbligazioni non estinte.

1. In casi giustificati e previo accordo con l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), può essere fornita una dichiarazione di garanzia scritta in sostituzione dell'annotazione nel registro fondiario per i rimborsi ai sensi del Regolamento federale del 7 dicembre 1998 sul miglioramento delle strutture agricole (Regolamento sulle migliorie strutturali, RMS)[5].

1. La richiesta di rimborso del Cantone si prescrive secondo le disposizioni del diritto federale.

2. Il termine inizia a decorrere non appena l'ASP è venuta a conoscenza della nascita del diritto al rimborso.

1. L'autorità cantonale d'esecuzione per i crediti d'investimento e l'aiuto all'esercizio ai sensi della legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura[[6]] (Legge sull'agricoltura, LAg) è designata come la Fondazione Bernese per i Crediti Agricoli (FCA).

2. Essa invia le comunicazioni e le domande prescritte direttamente agli uffici federali competenti.

3. L'Ufficio per l'Agricoltura e la Natura (LANAT) stipula con la FCA un contratto di prestazione per l'adempimento dei compiti secondo i paragrafi 1 e 2 nonché per la loro completa remunerazione ai sensi dell'articolo 39 paragrafo 1 della LLAg.

4. Il contratto di prestazione secondo il paragrafo 3 disciplina, oltre alla remunerazione e alla rendicontazione, in particolare le interfacce con l'esecuzione della legislazione sul miglioramento delle strutture da parte dell'ASP e la responsabilità della FCA.

1. I contributi cantonali possono essere concessi per l'assistenza operativa secondo la LwG, a condizione e nella misura in cui questi rappresentino un requisito per le prestazioni federali.

2. La BAK tiene una contabilità separata in conformità con le disposizioni di legge federali riguardanti i fondi amministrati da essa della Confederazione e del Cantone.

3. Essa comunica tempestivamente al LANAT le informazioni necessarie per la redazione del bilancio relative alle quote cantonali delle spese per l'assistenza operativa e delle perdite.

Le autorità amministrative cantonali, i comuni e gli uffici di consulenza aziendale forniscono gratuitamente all'ASP le informazioni necessarie per la valutazione delle domande; le perizie di consulenza aziendale che devono essere presentate dai richiedenti sono a loro carico.

Per la costituzione e la modifica di diritti di pegno immobiliare a garanzia degli aiuti agli investimenti non devono essere imposte tasse.

Der nach der Bundesgesetzgebung massgebende Ertragswert entspricht dem für die kantonale Steuerveranlagung massgebenden amtlichen Wert.

Il valore di rendimento determinante secondo la legislazione federale corrisponde al valore ufficiale determinante per la determinazione fiscale cantonale.

1. L'ASP è autorizzata a valutare le richieste di contributo accedendo, tramite procedura di richiamo, alle seguenti banche dati dell'Amministrazione fiscale cantonale

a. i dati delle superfici della valutazione ufficiale,

b. i valori ufficiali degli immobili, nonché

c. il reddito imponibile e il patrimonio imponibile delle singole richiedenti e dei singoli richiedenti.

2. L'ASP è autorizzata ad accedere alle banche dati del LANAT tramite procedura di richiamo, nella misura necessaria per l'elaborazione delle richieste.

3. L'Amministrazione fiscale e il LANAT limitano l'accesso tramite la procedura di richiamo in modo che agli enti richiamanti siano disponibili solo i dati indispensabili per il compimento delle loro mansioni.

1. Le disposizioni dell'ASP e della BAK possono essere impugnate mediante ricorso alla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente entro 30 giorni dalla notifica.

2. Inoltre, la procedura di ricorso è disciplinata dalla legge del 23 maggio 1989 sulla giurisdizione amministrativa (VRPG)[8]; resta riservato l'articolo 48 KLwG[9].

1. Durante un periodo di transizione fino alla fine del 2002 saranno presi in considerazione le richiedenti e i richiedenti senza una formazione agricola o equivalente, a condizione che possano dimostrare di aver gestito con successo un'azienda agricola.

1. Il Regolamento del 10 marzo 1964 sui Crediti di Investimento e Assistenza Operativa in Agricoltura è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998.