Generale
Indice delle disposizioni (20)
Testo normativo (20 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina la partecipazione del Cantone alle misure di sostegno del Governo federale per i casi di rigore destinate alle imprese per il periodo dal 1º dicembre 2021 al 30 giugno 2022, nonché la loro attuazione.
2. Essa specifica i requisiti richiesti alle imprese e l'entità del supporto.
1. Le misure di emergenza hanno lo scopo di preservare i posti di lavoro.
2. Esse sono concesse in modo sussidiario rispetto alle misure di autoaiuto delle imprese e nell'ambito dei mezzi finanziari disponibili.
3. Non esiste alcun diritto legale al supporto.
4. Inoltre, si applicano le disposizioni della Legge sui contributi statali del 16 settembre 1992 (StBG).
1. Ai fini del presente regolamento, si considera fatturato rilevante la media dei ricavi degli anni 2018 e 2019.
2. Per le imprese il cui esercizio finanziario non coincide con l'anno solare, si considera fatturato rilevante la media dei ricavi annuali degli ultimi due esercizi finanziari che si sono conclusi prima del 1º marzo 2020, a condizione che l'impresa sia stata costituita prima del 31 dicembre 2017 e abbia già chiuso due esercizi finanziari.
3. Se l'impresa è stata costituita tra il 31 dicembre 2017 e il 29 febbraio 2020, il fatturato rilevante è calcolato come segue
a) Il fatturato generato tra la costituzione e il 29 febbraio 2020, calcolato su dodici mesi, oppure
b) il fatturato generato tra la costituzione e il 31 dicembre 2020, calcolato su dodici mesi.
4. Per un'impresa costituita tra il 29 febbraio 2020 e il 30 settembre 2020, si considera fatturato rilevante l'intero fatturato ottenuto, calcolato su dodici mesi, dalla costituzione al 31 dicembre 2020.
5. Sono considerate piccole imprese quelle con un fatturato rilevante fino a cinque milioni di franchi.
6. Sono considerate grandi imprese quelle con un fatturato rilevante superiore a cinque milioni di franchi.
7. Le informazioni sul fatturato rilevante si riferiscono al bilancio individuale dell'impresa richiedente.
1. Le imprese, i cui settori di attività sono chiaramente distinti mediante contabilità per settori, possono richiedere che i requisiti ai sensi dell'Articolo 3, dell'Articolo 7, paragrafo 1 lettere d ed e, paragrafo 2 lettera b e paragrafo 3, nonché dell'Articolo 10 e dell'Articolo 11, paragrafi da 1 a 5, siano valutati separatamente per uno o più settori, a condizione che i settori interessati rappresentino insieme più del 25 percento del fatturato dell'impresa calcolato ai sensi dell'Articolo 3.
Le aziende considerate particolarmente colpite sono quelle che, a causa di misure adottate dalla Confederazione o dal Cantone per contenere l'epidemia di Covid-19, hanno dovuto sospendere la loro attività per almeno 40 giorni tra il 1° novembre 2020 e il 30 giugno 2021.
Se un'azienda gestisce più attività, le attività colpite da una chiusura devono generare almeno il 25 percento del fatturato aziendale calcolato secondo l'articolo 3. L'articolo 4 si applica mutatis mutandis.
1. L'impresa deve dimostrare che
a) ha la forma giuridica di impresa individuale, società di persone o persona giuridica,
b) la sua sede principale era situata nel cantone il 1° ottobre 2020,
c) dispone di un numero d'identificazione aziendale (numero UID),
d) è stata fondata prima del 1° ottobre 2020 ed è iscritta nel registro delle imprese, qualora ciò sia legalmente consentito.
1. L'impresa deve dimostrare, per ottenere la sovvenzione immediata, che
a) ha realizzato un fatturato ai sensi dell'articolo 3 di almeno 50'000 franchi,
b) non è in procedura di fallimento o in liquidazione,
c) al momento della presentazione della domanda non è soggetta a procedura esecutiva per contributi previdenziali, a meno che non vi sia un piano di pagamento concordato,
d) i suoi costi salariali ricadono prevalentemente in Svizzera,
e) esercita in Svizzera un'attività commerciale che garantisce il sostentamento o impiega personale proprio per un minimo di un posto a tempo pieno.
2. Deve confermare che
a) è redditizia e in grado di sopravvivere,
b) non ha diritto a sussidi finanziari settoriali Covid-19 esistenti o futuri della Confederazione, in particolare nei settori della cultura, dello sport, dei trasporti pubblici o dei media,
c) ha adottato le misure necessarie per proteggere la sua liquidità e base di capitale,
d) Confederazione, Cantoni o Comuni con oltre 12'000 abitanti non detengono complessivamente una partecipazione superiore al dieci per cento,
e) le perdite di fatturato per il periodo della domanda non sono derivate da misure sanzionatorie ordinate dalle autorità,
f) continuerà la sua attività nel 2022.
3. Deve inoltre dimostrare che
a) il suo fatturato in dodici mesi consecutivi nel periodo dal 1 gennaio 2020 al 30 giugno 2021 è inferiore al 60 percento del fatturato secondo l'articolo 3 a causa di misure ordinate dalle autorità per combattere l'epidemia di Covid-19, oppure
b) è considerata particolarmente colpita secondo l'articolo 5.
4. Le piccole imprese particolarmente colpite ai sensi dell'articolo 5 non devono fornire la conferma di cui al capoverso 2 lettera c.
1. La società richiedente deve confermare che
a) nell’anno fiscale in cui viene erogato il sostegno immediato, nonché nei tre anni successivi o fino alla loro restituzione volontaria, non delibera né distribuisce dividendi o compartecipazioni agli utili, non restituisce conferimenti di capitale e non concede prestiti ai propri proprietari,
b) non trasferisce i fondi concessi a una società affiliata direttamente o indirettamente collegata che non ha sede in Svizzera; è tuttavia consentito in particolare adempiere a obblighi preesistenti di pagamento di interessi e ammortamenti ordinari all'interno di una struttura di gruppo.
1. Il sostegno immediato viene concesso come contributo non rimborsabile.
Il supporto immediato nella Fase 1 copre al massimo i costi cumulativi non coperti dell'impresa dal 1° dicembre 2021 al 31 marzo 2022.
Il supporto immediato nella Fase 2 copre al massimo i costi cumulativi non coperti dell'impresa dal 1° aprile 2022 al 30 giugno 2022.
I costi non coperti sono considerati le spese che incidono sulla liquidità, al netto dei ricavi totali, nonché le compensazioni per lavoro ridotto e le indennità di sostituzione del reddito richieste o ricevute.
Il cantone riduce le spese che sono state principalmente sostenute per ottenere un maggiore indennizzo per difficoltà.
1. Per una piccola impresa, il sostegno immediato per il periodo dal 1º gennaio al 30 giugno 2022 ammonta al massimo al nove percento del fatturato rilevante.
2. Per una grande impresa, il sostegno immediato per il periodo dal 1º gennaio al 30 giugno 2022 ammonta al massimo al nove percento del fatturato rilevante e al massimo a 1,2 milioni di franchi, se conferma di aver adottato, dal 1º gennaio 2021, tutte le misure di autosostentamento ragionevoli, in particolare per proteggere la sua base di liquidità e capitale.
3. Per gli esercenti di spettacoli viaggianti ai sensi dell'articolo 2 lettera c dell'ordinanza del 4 settembre 2002 sull'esercizio del commercio ambulante (OCAR), che dispongono di un'autorizzazione cantonale ai sensi dell'articolo 2 della legge federale del 23 marzo 2001 sull'esercizio del commercio ambulante o che ne hanno disposto nel 2021, il sostegno immediato per i mesi da gennaio a giugno 2022, in deroga ai paragrafi 1 e 2, ammonta al massimo al diciotto percento del fatturato rilevante e al massimo a 2,4 milioni di franchi.
4. Per una piccola impresa, il sostegno immediato per il mese di dicembre 2021 ammonta al massimo all'1,5 percento del fatturato rilevante.
5. Per una grande impresa, il sostegno immediato per il mese di dicembre 2021 ammonta al massimo all'1,5 percento del fatturato rilevante e al massimo a 200.000 franchi.
6. Per una grande impresa, i limiti massimi di cui al paragrafo 2 sono aumentati come segue
a) al massimo al nove percento del fatturato medio annuo e al massimo a 2,4 milioni di franchi, se l'impresa, oltre alla conferma di cui al primo periodo del paragrafo 2, dimostra di aver introdotto nel capitale dell'impresa dal 1º luglio 2021 nuovo capitale liquido proprio, almeno per il 40 percento dell'importo che supera 1,2 milioni di franchi, sotto forma di apporti in contanti,
b) al massimo al nove percento del fatturato medio annuo e al massimo a 10 milioni di franchi, se l'impresa, oltre alla conferma di cui al primo periodo del paragrafo 2, dimostra che il suo intero fatturato nel primo semestre del 2022 è diminuito di oltre il 30 percento rispetto al fatturato medio del primo semestre degli anni 2018 e 2019.
1. Ai fini del calcolo della partecipazione agli utili condizionata ai sensi dell'articolo 12 comma 1septies della Legge Covid-19, è determinante l'utile imponibile dell'anno 2022 prima della compensazione delle perdite secondo gli articoli da 58 a 67 della legge federale del 14 dicembre 1990 sulle imposte federali dirette (LIFD)[6]. Dall'utile imponibile annuo sono deducibili le perdite fiscalmente rilevanti verificatesi negli esercizi 2020 e 2021; una perdita nell'esercizio 2020 è deducibile solo nella misura in cui non sia stata considerata nel calcolo dell'utile netto imponibile nell'esercizio 2021.
1. Le grandi imprese devono presentare i seguenti documenti
a estratto del registro commerciale,
b estratto dal registro delle esecuzioni,
c bilanci annuali, comprendenti il bilancio, il conto economico e l'allegato, per gli anni 2018, 2019, 2020 e, se disponibile, 2021,
d ripartizione completa delle divisioni, nel caso in cui venga presentata una domanda ai sensi dell'articolo 4.
2. Se sono soggette all'obbligo di revisione, devono essere presentate le versioni revisionate dei bilanci annuali.
1. L'impresa richiedente deve presentare la propria richiesta per via elettronica seguendo la procedura indicata dall'ente competente.
2. Le domande per la Fase 1 devono essere presentate entro il 30 giugno 2022. Fa fede la data della conferma di ricezione elettronica.
3. Le domande per la Fase 2 devono essere presentate entro il 30 settembre 2022. Fa fede la data della conferma di ricezione elettronica.
4. Le domande presentate in ritardo non saranno accettate.
1. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente attua questo regolamento. Essa può coinvolgere terzi nell'esecuzione.
2. Essa deve adottare misure adeguate per contrastare gli abusi.
1. Nella misura in cui è necessario per l'adempimento dei compiti previsti da questo regolamento, in particolare per la valutazione delle domande, la gestione degli aiuti e la lotta agli abusi, l'autorità competente e i terzi incaricati possono trattare dati personali e acquisire dati presso altri uffici federali e cantonali riguardanti l'impresa interessata.
2. L'autorità competente e i terzi incaricati sono autorizzati a comunicare i dati agli uffici menzionati al comma 1, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti previsti da questo regolamento.
1. Contro le disposizioni emanate in base a questo regolamento, è possibile presentare un'opposizione presso l'autorità competente.
2. I ricorsi contro le decisioni sull'opposizione sono giudicati dalla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.
3. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (VRPG).
1. La procedura di domanda e la procedura di opposizione sono gratuite.
1. Questo regolamento entra in vigore, fatto salvo quanto disposto dal comma 2, il 1 marzo 2022.
2. Il Consiglio di Governo determina l'entrata in vigore successiva degli articoli 10 comma 2, 11 comma 6 e 14 comma 3.
3. Questo regolamento è valido, fatto salvo quanto disposto dal comma 4, fino al 31 dicembre 2022.
4. Gli articoli 9, 11 nonché 14 fino a 18 sono validi fino al massimo al 31 dicembre 2031.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato ufficialmente (pubblicazione straordinaria) ai sensi degli articoli 7 e 8 della legge sulle pubblicazioni del 18 gennaio 1993 (PuG)8.