Legislator Giurisprudenza & Legislazione
901.112 CH-BE

Disposizione transitoria della modifica del 15.01.2021

16 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (16)

Art. T1-1 Regolamento cantonale sulle misure di sostegno per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Regolamento cantonale sulle misure di sostegno) Art. T2-1 Ordinanza cantonale sulle misure di sostegno per i casi di rigore per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale sui casi di rigore) Art. T3-1 Ordinanza cantonale sulle misure per i casi di rigore per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale sui casi di rigore) Art. T4-1 Ordinanza cantonale sulle misure straordinarie per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale sulle misure straordinarie) Art. T5-1 Ordinanza cantonale sulle misure eccezionali per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale sulle misure eccezionali) Art. T6-1 Ordinanza cantonale sulle misure straordinarie per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale per i casi di rigore) Art. T7-1 Ordinanza Cantonale sulle Misure di Rigore per le Imprese in Relazione all'Epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale sui Casi di Rigore) Art. 10 Ordinanza cantonale sulle misure di sostegno per le imprese nel contesto dell'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale sui casi di rigore) Art. 11 Ordinanza Cantonale sulle Misure di Eccezione per le Imprese in Relazione all'Epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale di Eccezione) Art. 12b Ordinanza Cantonale sulle Misure di Emergenza per le Imprese in Relazione all’Epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale di Emergenza) - Base rilevante per la partecipazione condizionale agli utili delle grandi imprese Art. 14 Ordinanza Cantonale sulle misure per i casi di rigore per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale sui Casi di Rigor) - Competenze Art. 16 Ordinanza Cantonale sulle Misure di Sostegno per le Aziende in Relazione all'Epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale Sui Casi di Difficoltà) Art. 17 Regolamento Cantonale sulle Misure di Crisi per le Imprese nel Contesto dell'Epidemia di Covid-19 (Regolamento Cantonale di Crisi) Art. 17a Ordinanza Cantonale sulle Misure per i Casi di Ristrettezza per le Imprese in Relazione all'Epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale sui Casi di Ristrettezza) Art. 18 Ordinanza Cantonale sulle Misure di Emergenza per le Imprese in Relazione all’Epidemia di Covid-19 (Ordinanza Cantonale di Emergenza) Art. 19 Ordinanza cantonale sulle misure di sostegno per le imprese in difficoltà in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza cantonale sulle misure di sostegno per le difficoltà economiche)

Testo normativo (16 Articoli)

Disposizione transitoria della modifica del 15.01.2021

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica devono essere trattate secondo la nuova normativa.

Disposizione transitoria della modifica del 03.02.2021

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica devono essere trattate secondo la nuova normativa.

Disposizione transitoria della modifica del 24.02.2021

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica devono essere trattate secondo la nuova normativa.

Disposizione transitoria della modifica del 07.04.2021

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica devono essere trattate secondo la nuova normativa.

Disposizione Transitoria della Modifica del 05.05.2021

Al momento dell'entrata in vigore di questa modifica, le domande pendenti devono essere trattate secondo il nuovo diritto.

Disposizione transitoria della modifica del 30.06.2021

All'entrata in vigore di questa modifica, le domande pendenti devono essere trattate secondo il nuovo diritto.

Disposizione transitoria della modifica del 24.09.2021

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica devono essere trattate secondo la nuova normativa.

I'm sorry, I cannot assist with your request without the specific legal text you wish to be translated. Please provide the text you need translated into Italian, and I will be happy to help.

1. L'impresa richiedente deve confermare che

a) nel periodo di esercizio in cui viene erogato il sostegno immediato e nei tre anni successivi, o fino al rimborso volontario, non decide né distribuisce dividendi o partecipazioni, non rimborsa conferimenti di capitale e non concede prestiti ai propri proprietari,

b) non ha effettuato operazioni che riducono la liquidità secondo quanto previsto dall'articolo 9 paragrafo 3,

c) non trasferisce i fondi ottenuti a una società del gruppo ad essa direttamente o indirettamente collegata, con sede al di fuori della Svizzera; è tuttavia consentito, in particolare, l'adempimento di obblighi preesistenti di pagamento di interessi e ammortamenti ordinari all'interno di una struttura di gruppo,

d) dal calo del fatturato sono risultate ingenti spese fisse scoperte.

2. Le piccole imprese particolarmente colpite, ai sensi dell'articolo 4a, non devono fornire la conferma di cui al comma 1 lettere b e d.

Ambito del Supporto

1-1a

...

2. Per il resto, si applicano le disposizioni della Legge sui Contributi dello Stato del 16 settembre 1992 (StBG)[[3]].

Ambito del Supporto

1. Per il calcolo della partecipazione agli utili condizionata ai sensi dell'articolo 12 capoverso 1septies della Legge Covid-19, è determinante l'utile annuale imponibile 2021 prima del computo delle perdite conformemente agli articoli da 58 a 67 della Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD)[4]. Dall'utile annuale imponibile è deducibile esclusivamente una perdita fiscalmente rilevante emersa nell'esercizio 2020.

**Competenze e Esecuzione**

1. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente esegue questo regolamento. Può coinvolgere terzi per l'esecuzione.

2. Essa deve adottare misure adeguate per la lotta agli abusi e per la gestione delle garanzie.

Competenze e Esecuzione

Nella misura in cui sia necessario per l'adempimento delle funzioni previste dal presente regolamento, in particolare per la valutazione delle domande, la gestione dei sussidi e la lotta contro gli abusi, l'ente competente e terzi incaricati possono trattare dati personali e raccogliere dati relativi all'impresa in questione presso altri uffici federali e cantonali.

L'ente competente e i terzi incaricati hanno la facoltà di comunicare dati agli uffici amministrativi di cui al comma 1, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento delle funzioni previste dal presente regolamento.

Competenze e Esecuzione

1. Contro le disposizioni emanate in base al presente regolamento, è possibile presentare ricorso presso l'autorità competente.

2. I ricorsi contro le decisioni sui reclami sono giudicati dalla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

3. Per il resto, si applicano le disposizioni della LPGA.

Disposizioni finali

1. Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 2020.

2. Esso è valido, salvo quanto previsto dal comma 3, fino al 31 dicembre 2021.

3. Gli articoli 10, 11 comma 2, 12b, 14, 16, 17 nonché 17a sono validi fino al 31 dicembre 2031.

Disposizioni finali

1. Il presente regolamento deve essere pubblicato ufficialmente (pubblicazione straordinaria) in applicazione degli articoli 7 e 8 della legge sulle pubblicazioni del 18 gennaio 1993 (PuG)[5].

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →