Generale (WFG)

1. Il cantone mira a rafforzare la forza economica e la competitività del Canton Berna attraverso uno sviluppo economico sostenibile, rispettoso dell'ambiente e socialmente equo.

2. Se la situazione economica lo richiede, può adottare misure speciali che possono essere destinate a singole regioni.

3. Tiene in particolare conto i propri obiettivi di sviluppo e quelli delle regioni, evitando un'influenza diretta sulla concorrenza.

1. Il Cantone si impegna a migliorare le condizioni quadro per l'economia bernese, promuove la collaborazione tra i Cantoni e sostiene l'innovazione, l'apertura verso l'esterno nonché i miglioramenti strutturali.

2. Mettere in primo piano la responsabilità individuale delle imprese.

3. In casi selezionati può integrare le sue attività con prestazioni a favore di singole imprese del settore privato.

1. La promozione economica svolge in particolare i seguenti compiti

a) Promozione del territorio, al fine di far conoscere il Cantone di Berna come parte degli ambiti economici dell'Altipiano, dell'Arco giurassiano e della Svizzera,

b) Punto di contatto per mediare tra economia e amministrazione, migliorare l'accesso a conoscenze tecnologiche, di mercato e di gestione, e promuovere la collaborazione e lo scambio di esperienze,

c) Mediazione nella compravendita di terreni e

d) Promozione commerciale.

2. Può sostenere nuovi progetti di aziende bernesi nonché la costituzione e l'insediamento di nuove imprese nel Cantone di Berna con contributi in denaro o prestazioni in denaro.

3. Inoltre, attua i programmi di promozione economica della Confederazione.

1. La promozione dell'economia è compito della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

2. I poteri di spesa del popolo e del Gran Consiglio in materia di promozione economica sono trasferiti al Consiglio di Governo.

1. La promozione economica collabora con la Confederazione, con altri cantoni, con i comuni nonché con organizzazioni economiche e regionali.

2. Può trasferire, tramite un mandato di prestazione, compiti propri a terzi, in tutto o in parte e per un periodo determinato, in particolare a

a) centri di trasferimento tecnologico e incubatori,

b) camere di commercio e organizzazioni regionali, nonché

c) cooperative di fideiussione.

1. La promozione economica può erogare contributi iniziali temporanei alle organizzazioni operanti ai sensi di questa legge.

2. Il contributo viene stabilito sulla base di un accordo di prestazione e non può superare il 50 percento dei costi ammissibili.

3. Non esiste alcun diritto legale a un contributo.

1. Il Cantone può concedere contributi in capitale alle cooperative di garanzia.

2. In tal caso, la promozione economica stipula un accordo di prestazione, con il quale viene garantito in particolare il rispetto dei requisiti secondo l'articolo 10.

1. La promozione economica è il punto di riferimento per le questioni economiche.

2. Può richiedere informazioni sui procedimenti amministrativi in sospeso ad altre autorità cantonali.

3. Queste le forniscono informazioni nella stessa misura in cui lo farebbero nei confronti dell'impresa che si è rivolta al punto di riferimento.

1. La promozione economica media i terreni per lo sviluppo continuato delle imprese esistenti e per l'insediamento di nuove imprese.

2. Il Consiglio di Stato designa le proprietà immobiliari del Cantone destinate a tale scopo, stabilisce le condizioni e incarica la promozione economica della loro mediazione.

3. La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può presentare proposte al Consiglio di Stato in merito alla politica fondiaria.

1. La promozione economica può concedere contributi come incentivo per iniziative imprenditoriali particolari, qualora queste siano decisive per la creazione di nuovi posti di lavoro o per il mantenimento a lungo termine di quelli esistenti.

2. Sono considerate iniziative imprenditoriali particolari sia i nuovi progetti di imprese bernesi esistenti sia l'insediamento o la fondazione di nuove imprese.

3. Sono esclusi dai contributi

a. il mantenimento delle strutture,

b. i semplici trasferimenti di sede all'interno della Svizzera,

c. le ristrutturazioni e gli investimenti di recupero, nonché

d. gli investimenti per l'adempimento di prescrizioni o condizioni imposte dalle autorità.

1. I contributi sono stabiliti in base all'importanza economica dell'iniziativa per il Cantone di Berna.

2. Di norma, essi ammontano al massimo a 500.000 franchi, in nessun caso tuttavia più della metà dei costi ammissibili.

3. Non esiste alcun diritto legale al ricevimento di un contributo.

1. Il sostegno economico richiede i documenti necessari per la valutazione di un progetto.

2. Può richiedere che la domanda venga presentata da un'istituzione specifica, ad esempio la banca finanziatrice.

1. I contributi sono da associare per una durata massima di cinque anni in particolare con le seguenti condizioni e obblighi

a rispetto dei contratti collettivi di lavoro o delle condizioni lavorative locali e del settore,

b tenuta di una contabilità commerciale e

c relazione regolare sull'andamento aziendale.

2. Se entro cinque anni vengono distribuiti utili o aumentate le prelevazioni personali, il cantone deve essere coinvolto in proporzione alle sue prestazioni.

1. Per il recupero di un contributo si applica la legge sui contributi statali.

2. Un recupero è inoltre possibile se sono soddisfatte le condizioni concordate per un rimborso.

**Articolo 1: Adozione di Programmi Federali di Promozione Economica da parte del Consiglio di Stato**

Il Consiglio di Stato può adottare mediante regolamento programmi di promozione economica del governo federale che prevedano una partecipazione cantonale.

Il regolamento disciplina in particolare i contributi e le garanzie cantonali previsti dal governo federale, nonché le prestazioni di terzi.

1. Il Consiglio di Governo emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione.

1. Dal fondo immobiliare saranno accantonati al massimo tre milioni di franchi per i contributi ai sensi dell'articolo 7.

2. Il fondo per la promozione economica e il fondo immobiliare saranno regolarmente ridotti, dopo l'entrata in vigore di questa legge, all'importo che copre gli obblighi esistenti così come le eventuali perdite di garanzie, e saranno sciolti con una delibera della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente una volta conclusi completamente tutti gli affari.

3. Gli immobili del fondo immobiliare saranno assegnati al patrimonio finanziario ai sensi della legislazione sul bilancio finanziario.

4. I rimanenti fondi non saranno soggetti a interessi; i surplus confluiranno nella cassa generale dello Stato.

1. Le spese amministrative della Società per la Promozione dell'Economia Bernese (Società) sono a carico del Fondo di Promozione Economica.

2. La Società è esente dalle imposte dirette statali e comunali.

3. Essa viene sciolta per decisione della cooperativa dopo aver adempiuto a tutti gli obblighi assunti.

4. L'eventuale eccedenza viene destinata secondo la decisione della cooperativa.

1. I seguenti decreti e decisioni sono abrogati

1. Legge del 12 dicembre 1971 sulla promozione dell'economia,

2. Decreto del 15 settembre 1971 sull'organizzazione della promozione economica,

3. Decisione del Gran Consiglio dell'8 novembre 1972 riguardante il fondo per la promozione dell'economia e

4. Decisione del Gran Consiglio dell'8 febbraio 1979 riguardante l'aumento del fondo per l'acquisizione dei terreni e la loro infrastrutturazione.

2. La decisione del Gran Consiglio dell'8 novembre 1972 riguardante la società per la promozione dell'economia bernese è abrogata con la dissoluzione della società.

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.