Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
873.11 GVGLAIM CH-BE

Art. 40 Legge sull'assicurazione degli edifici (GVG)

Assicurazione obbligatoria contro incendi e danni elementari - Rivalsa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (64 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 Legge sull'assicurazione degli edifici (GVG)

1. Qualora una terza parte sia responsabile per il danno, i diritti di risarcimento della proprietaria o del proprietario dell'immobile passano al GVB, nella misura in cui esso fornisce indennizzo; il GVB ha il diritto di rivalsa nei confronti del responsabile, secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni (OR).

2. La proprietaria o il proprietario dell'immobile è responsabile per qualsiasi azione che limiti questo diritto del GVB.

3. Il GVB può costituirsi parte civile ai sensi della legislazione sulla procedura penale.

← Art. 39 Legge sull'assicurazione degli edifici (GVG) - Motivi di rifiuto 1. Disposizioni Generali Art. 41 Legge sull'Assicurazione degli Edifici (GAE) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

BK 2021 184 · be (Art. 40 Abs. 3 GVG)
Bern Cantonal Building Insurer v. Public Prosecutor (Lack of Standing to Appeal Non-Prosecution)
This provision allowing the Gebaeudeversicherung Bern to constitute itself as a private prosecutor was interpreted narrowly and ultimately deemed insufficient to grant appeal rights against a non-commencement order.
BK 2021 184 · be (Art. 40 Abs. 3 GVG)
Insurance Subrogee's Standing to Appeal Decision Not to Prosecute Arson
This provision was analyzed to determine if it granted the appellant full party rights as an authority, concluding it only covered civil claim enforcement.