Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
871.11 FFGLPFSP CH-BE

Art. 32 Legge sulla Protezione Antincendio e sui Vigili del Fuoco (LPV) - Rimborso dei Costi di Intervento

Combattimento dei danni - Finanziamento dei vigili del fuoco
Apri la fonte ufficiale Atto completo (55 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 Legge sulla Protezione Antincendio e sui Vigili del Fuoco (LPV) · Rimborso dei Costi di Intervento

1. Le comunità possono richiedere il rimborso dei costi dell'intervento alla persona responsabile se l'evento è stato causato con colpa.

2. In caso di interventi speciali (Art. 17) e in particolare in occasione di interventi legati a incidenti stradali di qualsiasi tipo, i costi dell'intervento possono essere richiesti anche senza la prova di una colpa.

3. Le disposizioni del diritto svizzero in materia di responsabilità civile (Art. 41 e seguenti CO) sono applicabili per analogia.

← Art. 31 Legge sulla protezione antincendio e sui vigili del fuoco (FFG) - Tasse **Scopo** Art. 33 Legge sulla Protezione Antincendio e sui Vigili del Fuoco (FFG) - Indennizzi per prestazioni di aiuto tra vicini →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

100 2018 146 · be (Art. 32 Abs. 1 FFG)
Hunter Cost Recovery for Fire Department Deployment Overturned
This provision determines the non-transferability of costs because the event was not deemed to be culpably caused by the appellant (though it is the basis for the substantive decision, it is not cited in the operative part ordering the annulment).