Legislator Giurisprudenza & Legislazione
861.112 DAFAVODAREODARS CH-BE

Oggetto (DAFAV)

15 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (15)

Art. 1 Ordinanza sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (ODARS) Art. 2 Regolamento sul trattamento dei dati nel settore dell’asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 3 Ordinanza sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) - Scopo Art. 4 Ordinanza sulla gestione dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 5 Regolamento sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 6 Ordinanza sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) - Contenuto Art. 7 Ordinanza sulla gestione dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 8 Ordinanza sul trattamento dei dati nell'ambito dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) - Dati personali particolarmente degni di protezione e funzionalità Art. 9 Regolamento sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 10 Regolamento sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 11 Ordinanza sulla gestione dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 12 Ordinanza sul trattamento dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 13 Ordinanza sulla gestione dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV) Art. 14 Ordinanza sulla gestione dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (ODGF) Art. 15 Ordinanza sulla gestione dei dati nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (DAFAV)

Testo normativo (15 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento disciplina l'organizzazione e il funzionamento del sistema per la gestione dei dati personali nel settore dell'asilo, dei rifugiati e degli stranieri (Sistema AFA).

1. Disposizioni Generali

1. Questo regolamento si applica a

a) le autorità responsabili dell'esecuzione del SAFG,

b) le autorità competenti per l'esecuzione del EG AIG e AsylG del cantone e dei comuni, nonché le organizzazioni incaricate dei compiti ai sensi del EG AIG e AsylG.

**Sistema AFA - Disposizioni Generali**

1. Il sistema AFA serve alle seguenti direzioni e uffici per l'adempimento dei compiti ai sensi degli articoli 8 e 9 SAFG nonché degli articoli 3, 4 e 8 EG AIG e AsylG

a) Direzione della sanità, dei servizi sociali e dell'integrazione nonché Direzione della sicurezza,

b) gli altri uffici responsabili dell'esecuzione del SAFG nonché dell'EG AIG e del AsylG.

**Sistema AFA - Disposizioni Generali**

1. L'Ufficio per l'Integrazione e gli Affari Sociali (AIS) gestisce il sistema AFA insieme all'Ufficio per i Servizi alla Popolazione (ABEV).

2. L'autorità responsabile ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 2 della Legge sulla Protezione dei Dati del 19 febbraio 1986 (KDSG)[3] è l'AIS.

**Sistema AFA - Struttura e contenuto**

1. Il Sistema AFA comprende i seguenti sottosistemi

a) un sistema per la gestione dei dati personali,

b) un sistema di gestione dei casi,

c) un sistema di gestione documentale,

d) un sistema di finanziamento e fatturazione.

**Sistema AFA - Struttura e contenuto**

1. Il sistema AFA raccoglie dati sulle persone ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 1 SAFG così come dell'articolo 2 EG AIG e AsylG.

2. Esso raccoglie, per le persone di cui al paragrafo 1, i dati relativi alle seguenti caratteristiche

a. Caratteristiche secondo l'Allegato 1 dell'ordinanza federale del 12 aprile 2006 sul sistema centrale di informazione sulle migrazioni (Ordinanza ZEMIS)[[4]](#enumeration_itemtext_content_fn_3160100_2_4_c), nella misura in cui tali dati siano comunicati secondo la legislazione federale,

b. le ulteriori caratteristiche secondo l'Allegato 1.

**Sistema AFA - Struttura e contenuto**

1. Con il sistema AFA, i dati personali possono essere forniti per ciascun comune, come combinazione di diversi comuni o per l'intero territorio cantonale.

**Sistema AFA - Struttura e contenuto**

1. Nel sistema AFA sono trattati i seguenti dati personali particolarmente degni di protezione o caratteristiche

a) Confessione religiosa,

b) Misure di assistenza sociale,

c) Informazioni sulla salute,

d) Genitori affidatari,

e) Tutela,

f) Informazioni su procedimenti penali, reati e le pene o misure imposte per questi.

2. Il sistema AFA include le seguenti funzionalità che permettono un profilazione oppure che in altro modo generano dati personali particolarmente degni di protezione

a) Storico degli eventi,

b) Rappresentazione delle persone nello stesso nucleo familiare o nella stessa unità di supporto.

3. Il trattamento di dati personali particolarmente degni di protezione e l'uso delle funzionalità sono consentiti nella misura in cui sia imprescindibilmente richiesto per l'adempimento dei compiti legali.

Sicurezza delle informazioni e protezione dei dati - Disposizioni generali

1. L'AIS assicura le misure tecniche e organizzative secondo gli articoli da 4 a 6 del Regolamento sulla protezione dei dati del 22 ottobre 2008 (DSV) per la protezione del sistema AFA nel suo complesso. Prepara la documentazione secondo l'ordinanza direttiva della Direzione delle finanze (art. 9 DSV) e la sottopone all'organo cantonale di controllo della protezione dei dati per un controllo preliminare (art. 17a KDSG).

2. Inoltre, l'AIS e l'ABEV sono responsabili, nell'ambito delle loro competenze, della sicurezza delle informazioni e della protezione dei dati (ISDS) del sistema AFA secondo quanto previsto dalla legislazione sulla protezione dei dati e dalla legislazione speciale.

3. Emanano le istruzioni o direttive necessarie per l'attuazione delle misure ISDS.

4. Assicurano una formazione adeguata degli utenti del sistema AFA.

Sicurezza delle Informazioni e Protezione dei Dati - Regole e gestione delle autorizzazioni

1. Le autorizzazioni delle autorità di esecuzione sono determinate dall'Allegato 1.

2. Ogni autorità di esecuzione garantisce mediante una direttiva che alle persone all'interno del proprio ambito di responsabilità siano assegnate solo quelle autorizzazioni che sono necessarie secondo la loro funzione e per l'adempimento dei loro compiti.

Sicurezza delle Informazioni e Protezione dei Dati - Regole e gestione delle autorizzazioni

1. Per determinare l'ammontare dell'assistenza economica per le cure mediche di base ai sensi dell'articolo 25 del Regolamento del 20 maggio 2020 relativo all’assistenza sociale nel settore dell’asilo e dei rifugiati (SAFV), l'assicuratore malattia competente, ai sensi dell'articolo 82a della legge federale sull'asilo del 26 giugno 1998 (AsylG), è autorizzato a registrare i seguenti dati personali nel sistema AFA

| | |

|---|---|

| a | il premio dell'assicurazione malattia, |

| b | la partecipazione ai costi da parte della persona assicurata, |

| c | la fattura dei fornitori di servizi. |

Sicurezza delle informazioni e protezione dei dati - Conservazione, archiviazione e distruzione dei dati

1. I dati di cui all'allegato 1 sono conservati solo finché ciò risulti adeguato e necessario per il raggiungimento degli scopi del SAFG, nonché degli EG AIG e AsylG. La durata della conservazione è al massimo

a) cinque anni dalla data di morte della persona interessata,

b) dieci anni dalla data di naturalizzazione della persona interessata,

c) 15 anni dalla data di cessazione della presenza della persona interessata in Svizzera o dal suo trasferimento fuori dal Cantone di Berna.

Sicurezza delle Informazioni e Protezione dei Dati - Conservazione, Archiviazione e Distruzione dei Dati

1. L'archiviazione è disciplinata dalla legislazione sull'archiviazione.

Sicurezza delle informazioni e protezione dei dati - Conservazione, archiviazione e distruzione dei dati

1. I dati personali non più necessari, che non sono degni di archiviazione, devono essere distrutti al termine del periodo di conservazione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →