Art. 12 Regolamento sull'assistenza sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati (SAFV)

1. I perimetri comprendono le seguenti cinque aree geografiche

a) Perimetro «Città di Berna e dintorni»: Comuni di Berna, Bremgarten bei Bern, Kirchlindach, Köniz, Muri bei Bern, Ostermundigen, Zollikofen,

b) Perimetro «Bern-Mittelland»: Distretto amministrativo di Bern-Mittelland escluse le comunità del perimetro «Città di Berna e dintorni» secondo la lettera a,

c) Perimetro «Giura Bernese - Biel/Bienne - Seeland»: Distretti amministrativi del Giura Bernese, Biel/Bienne e Seeland,

d) Perimetro «Emmental - Oberaargau»: Distretti amministrativi di Emmental e Oberaargau,

e) Perimetro «Oberland Bernese»: Distretti amministrativi di Thun, Interlaken-Oberhasli, Frutigen-Niedersimmental e Obersimmental-Saanen.

2. I distretti amministrativi di cui al comma 1 corrispondono ai distretti amministrativi secondo l'allegato 2 all'articolo 39a della legge del 20 giugno 1995 sull'organizzazione del consiglio di governo e dell'amministrazione (Legge sull'organizzazione, OrG).

3. Con la collaborazione dei reggenti governativi, dei comuni interessati e delle autorità competenti della direzione della sanità, degli affari sociali e dell'integrazione, tutte le attività di cui all'articolo 9 comma 2 SAFG possono essere trasferite presso la sede di una struttura collettiva a un partner regionale di un altro perimetro, purché i partner regionali interessati siano d'accordo.

← Art. 11 Regolamento sull'assistenza sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati (SAFV) Disposizioni Generali - Oggetto e Esecuzione Art. 13 Ordinanza sull'assistenza sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati (SAFV) - Preparazione all'integrazione →