861.111.1
SADVODAA
CH-BE
CH-BE
Art. 2 Regolamento Direttivo sull'Assistenza Sociale nel Settore dell'Asilo (SADV) - Per le persone in alloggi individuali
Fabbisogno di base per il sostentamento
Art. 2 Regolamento Direttivo sull'Assistenza Sociale nel Settore dell'Asilo (SADV) · Per le persone in alloggi individuali
1. Il fabbisogno di base per il mantenimento viene stabilito indipendentemente dall'età in base alla dimensione del nucleo familiare. L'importo mensile è fissato per persone in alloggi individuali per
| Dimensione del nucleo familiare | Importo forfettario per nucleo | Importo forfettario per persona |
| --- | --- | --- |
| una persona | CHF 717 | CHF 717 |
| due persone | CHF 1097 | CHF 549 |
| tre persone | CHF 1334 | CHF 445 |
| quattro persone | CHF 1534 | CHF 384 |
| cinque persone | CHF 1735 | CHF 347 |
| sei persone | CHF 1880 | CHF 313 |
| ogni persona aggiuntiva | più CHF 145 | |
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
2025 GSI 16 · be (Art. 2 SADV)
Status S Holder Appeal Regarding Reduced Basic Needs Allowance After Partner Moved In
The court used this article to determine that the basic allowance for the appellant should be calculated based on the flat rate for a two-person household, upholding the lower authority's decision.
2024 GSI 2938 · be (Art. 2 SADV)
Asylum Social Assistance Allowance Calculation Dispute
The core decision to uphold the original benefit amount was based on applying the household size determined for the applicant within the context of an individual accommodation, as stipulated by this article.
200 2023 550 · be (Art. 2 SADV)
Repayment of Asylum Social Assistance Overpayment and Undue Hardship Assessment
Mentioned in the reasoning (E. 4.1, 4.3) regarding the calculation of the basic need, but not cited in the operative part (Order 1).