Fabbisogno di base per il sostentamento (SADV)
Indice delle disposizioni (9)
Testo normativo (9 Articoli)
1. Il fabbisogno di base per il sostentamento è stabilito indipendentemente dall'età per unità di sostegno. Ammonta al mese per persone in alloggi collettivi a
| Unità di sostegno | Importo forfettario per unità | Importo forfettario per persona |
| --- | --- | --- |
| una persona | CHF 393 | CHF 393 |
| due persone | CHF 723 | CHF 362 |
| tre persone | CHF 989 | CHF 330 |
| quattro persone | CHF 1195 | CHF 299 |
| cinque persone | CHF 1416 | CHF 283 |
| sei persone | CHF 1601 | CHF 267 |
| sette persone | CHF 1759 | CHF 251 |
| ogni persona aggiuntiva | più CHF 128 | |
1. I partner regionali stabiliscono nuovamente il fabbisogno di base per il sostentamento delle persone che già prima dell'entrata in vigore di questa modifica ricevevano assistenza economica in base alle disposizioni della legge del 3 dicembre 2019 sull'assistenza sociale nell'ambito dell'asilo e dei rifugiati (SAFG), in base alle tariffe modificate negli articoli 1 e 2, entro il 1° maggio 2024 e versano retroattivamente alla persona avente diritto la differenza tra il nuovo e il vecchio approccio a partire dal 1° gennaio 2024.
1. Il fabbisogno di base per il mantenimento viene stabilito indipendentemente dall'età in base alla dimensione del nucleo familiare. L'importo mensile è fissato per persone in alloggi individuali per
| Dimensione del nucleo familiare | Importo forfettario per nucleo | Importo forfettario per persona |
| --- | --- | --- |
| una persona | CHF 717 | CHF 717 |
| due persone | CHF 1097 | CHF 549 |
| tre persone | CHF 1334 | CHF 445 |
| quattro persone | CHF 1534 | CHF 384 |
| cinque persone | CHF 1735 | CHF 347 |
| sei persone | CHF 1880 | CHF 313 |
| ogni persona aggiuntiva | più CHF 145 | |
1. Per le persone in una sistemazione particolare ai sensi dell'Articolo 49 SAFV, l'importo forfettario per abbigliamento, igiene e spese personali al mese è
a) fino al compimento degli 11 anni: massimo CHF 60
b) fino al compimento dei 14 anni: da CHF 70 a 90
c) fino al compimento dei 16 anni: da CHF 120 a 140
d) * fino al compimento dei 17 anni: da CHF 140 a 190
e) * dai 18 anni in poi: da CHF 190 a 210
1. Per i minori non accompagnati, ospitati in case di accoglienza o presso famiglie affidatarie, l'indennità mensile per abbigliamento, igiene e spese personali è
a. fino al compimento dell’11° anno di età: massimo CHF 60
b. fino al compimento del 14° anno di età: da CHF 70 a 90
c. fino al compimento del 16° anno di età: da CHF 120 a 140
d. * fino al compimento del 17° anno di età: da CHF 140 a 190
2. Se una persona rimane in una casa di accoglienza per minori non accompagnati o presso una famiglia affidataria dopo il compimento del 17° anno di età, l'indennità mensile per abbigliamento, igiene e spese personali è di massimo 210 franchi.
1. Per i minori non accompagnati in gruppi di convivenza, l'indennità forfettaria per vitto, abbigliamento, igiene e spese personali ammonta a un massimo di 525 franchi al mese.
Per le persone in custodia cautelare, la somma forfettaria per le spese personali ammonta a tre franchi al giorno.
1. L'assunzione dei costi abitativi per alloggi individuali è disciplinata dalla legislazione sull'assistenza sociale.
2. Se persone bisognose vivono con altre persone nello stesso nucleo familiare, l'affitto viene generalmente coperto in proporzione per persona.
1. Le prestazioni situazionali comprendono in particolare
a Prestazioni relative alla salute, come
1. rimedi curativi prescritti dal medico, nella misura in cui non siano coperti dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie o dall'assicurazione contro gli infortuni e non sia disponibile un rimedio curativo idoneo sulla lista delle specialità ai sensi della legislazione sull'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie,
2. costi aggiuntivi comprovati per diete prescritte dal medico, in caso di necessità di una particolare tipologia di alimentazione in relazione ad allergie o a particolari forme di malattie,
3. medicinali, preparati e ausili prescritti dal medico per le donne in gravidanza, nella misura in cui non siano coperti dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie o dall'assicurazione contro gli infortuni e non sia disponibile un rimedio curativo idoneo sulla lista delle specialità ai sensi della legislazione sull'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie,
4. corsi di preparazione al parto per le donne in gravidanza,
5. spese dovute a disabilità, nella misura in cui non siano finanziate diversamente,
6. prestazioni mediche sensate, ma non imprescindibili nel campo della salute,
b Costi per la cura integrativa dei bambini, nella misura in cui siano a carico dei genitori,
c Attrezzature per neonati fino a un massimo di 350 franchi o corrispettive cessioni in natura,
d Spese per scuole diurne, nella misura in cui siano a carico dei genitori,
e Spese per costi straordinari sostenuti nell'ambito di misure di promozione dell'integrazione specifica,
f Tasse per documenti obbligatori e per documenti di uscita dal paese,
g Costi di trasporto per trasporti relativi a
1. la frequenza di offerte di integrazione e corsi di lingua,
2. visite obbligatorie alle autorità,
3. visite alle ambasciate in vista di un'uscita dal paese,
4. esami e trattamenti medici,
5. appuntamenti per la consulenza sul ritorno,
h Spese lavorative, nella misura in cui siano indispensabili per l'esercizio dell'attività,
i Altre spese formative, nella misura in cui siano indispensabili per il completamento della formazione,
k Costi per traduzioni relativi a verifiche mediche o a misure volontarie nella tutela dei minori e degli adulti.