861.1
SAFGLAAR
CH-BE
CH-BE
Art. 10 Legge sull'assistenza sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati (SAFG) - Stipula di contratti di prestazione e trasferimento del potere di disposizione
Competenza e Compiti
Art. 10 Legge sull'assistenza sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati (SAFG) - Stipula di contratti di prestazione e trasferimento del potere di disposizione · Stipula di contratti di prestazione e trasferimento del potere di disposizione
1. Se i compiti ai sensi dell'articolo 9, comma 2 devono essere delegati a terzi in base alla decisione del consiglio di governo, l'ufficio competente della direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione stipula contratti di prestazione con enti idonei, in particolare con partner regionali ai sensi dell'articolo 5.
2. Gli enti possono emettere disposizioni nell'ambito dei compiti delegati.
3. Possono unirsi, purché il competente ufficio della direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione dia consenso scritto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
2024 GSI 2862 · be (Art. 10 Abs. 2 SAFG)
Asylum Seekers' Eviction Deadline Legality Appeal
This provision was cited in the reasoning to confirm the Vorinstanz's authority to issue decisions based on the service agreement.
2024 GSI 887 · be (Art. 5 Abs. 1 i.V.m. Art. 10 Abs. 2 SAFG)
Asylum Seekers' Appeal on Collective Housing and Medical Vulnerability
Cited in the reasoning to establish the authority of the lower authority to issue the decision.