CH-BE
Generale (SAFG)
Indice delle disposizioni (69)
Testo normativo (69 Articoli)
1. Con la presente legge si intendono in particolare creare le condizioni necessarie
a) per integrare o preparare rapidamente e in modo sostenibile le persone provenienti dal settore dell'asilo e dei rifugiati dal momento della loro assegnazione al cantone fino al passaggio alla competenza comunale, in base al loro status di soggiorno, mediante incentivi e sanzioni mirati nel settore dell'assistenza sociale e dell'alloggio, nonché secondo il principio del promuovere e del pretendere a livello professionale, linguistico e sociale,
b) per fronteggiare le fluttuazioni nel numero di persone nel settore dell'asilo e dei rifugiati attraverso misure adeguate a breve termine,
c) per coinvolgere le prefette e i prefetti del governo nonché i comuni nella pianificazione e fornitura delle capacità di alloggio necessarie,
d) per consentire alle imprese di offrire posti di formazione e di lavoro per persone nel settore dell'asilo e dei rifugiati in condizioni quadro ottimali.
1. Questo legge disciplina l'integrazione, l'assistenza sociale e l'alloggio forniti dal Cantone o da terzi idonei per le seguenti persone
a. Persone in corso di procedura d'asilo, finché la Confederazione assegna loro contributi secondo la legislazione sull'asilo,
b. Ammessi provvisoriamente, persone bisognose di protezione con e senza permesso di soggiorno, apolidi e rifugiati riconosciuti, finché la Confederazione assegna loro contributi secondo la legislazione sull'asilo,
c. Ammessi provvisoriamente palesemente non integrati, per i quali la Confederazione non assegna più contributi secondo la legislazione sull'asilo.
2. Disciplina inoltre
a. i compiti e le competenze del Cantone, dei prefetti e di altre autorità coinvolte nell'esecuzione di questa legge,
b. il finanziamento dell'esecuzione,
c. la protezione dei dati in relazione all'esecuzione di questa legge.
3. Il Governo cantonale
a. determina tramite regolamento quando gli ammessi provvisoriamente ai sensi del comma 1 lettera c sono considerati palesemente non integrati,
b. può tramite regolamento escludere dal campo di applicazione di questa legge le persone di cui al comma 1 lettere a e b, che
1. ricevono un aiuto economico, in qualità di unità di supporto, insieme a un'altra persona che riceve aiuto economico ai sensi della legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, SHG),
2. sono entrate in Svizzera successivamente o sono nate in Svizzera.
1. Misure e prestazioni ai sensi di questa legge
a. devono essere efficienti in termini di costi, orientate ai risultati e qualitativamente adeguate,
b. devono supportare le persone interessate nell'integrarsi professionalmente, linguisticamente e socialmente e nel diventare finanziariamente autonome,
c. vengono regolarmente verificate dalla Direzione della Sanità, del Sociale e dell'Integrazione per quanto riguarda il raggiungimento degli obiettivi e degli effetti, nonché il rapporto costi-benefici.
2. I costi delle misure e delle prestazioni
a. devono essere finanziati principalmente dai contributi federali, nella misura in cui è prevista una copertura dei costi fondata sul diritto federale,
b. devono essere giustificati nell'ambito della strategia secondo l'articolo 42, comma 1, qualora non sia sufficiente il finanziamento secondo la lettera a.
1. Le persone di cui all'articolo 2 comma 1 contribuiscono alla loro integrazione e forniscono un contributo personale attivo a tal fine.
2. Esse sono in particolare obbligate a
a) apprendere una delle lingue ufficiali,
b) provvedere al proprio sostentamento con mezzi propri,
c) acquisire l'istruzione necessaria per partecipare alla vita economica, sociale e culturale,
d) rispettare la sicurezza e l'ordine pubblico,
e) rispettare i valori della Costituzione federale e in particolare adempiere al principio di parità tra donna e uomo.
1. Un partner regionale è un'entità pubblica o privata idonea, che svolge tutti i compiti secondo l'articolo 9, paragrafo 2, per un perimetro specifico, attribuiti ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1.
2. Esso assume la responsabilità operativa complessiva per l'adempimento dei compiti e per il raggiungimento degli obiettivi contrattualmente concordati.
**Articolo 1: Perimetro**
Il perimetro è l'area geografica in cui un partner regionale svolge tutti i compiti a lui assegnati.
Il consiglio di governo designa i perimetri tramite regolamento.
In una situazione di emergenza e per garantire l'esecuzione di questa legge, la Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Integrazione può modificare i perimetri per un periodo di tempo limitato. Essa informa il consiglio di governo di tali modifiche.
1. Il Consiglio di Governo
a) si impegna a livello federale e intercantonale per garantire condizioni quadro favorevoli all'adempimento dei compiti previsti da questa legge,
b) assicura a livello cantonale procedure efficienti tra le autorità e gli enti coinvolti,
c) prende atto dei controlli d'impatto della Direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione,
d) svolge ulteriori compiti secondo quanto disposto da questa legge.
2. Decide con risoluzione se i compiti previsti dall'articolo 9, comma 2, debbano essere trasferiti in tutto o in parte a soggetti pubblici o privati idonei, in particolare ai partner regionali ai sensi dell'articolo 5.
1. La Direzione della Sanità, Sociale e Integrazione è responsabile a livello strategico per
a) la definizione degli obiettivi di efficacia e prestazioni, degli obiettivi finanziari e della loro attuazione, raggiungimento e controllo,
b) la determinazione dei principi fondamentali del controllo strategico, specialistico e finanziario,
c) la pianificazione e il coordinamento delle misure e delle prestazioni,
d) la garanzia delle prestazioni adeguate alle esigenze, laddove non siano fornite dal libero mercato,
e) la verifica dell'economicità, dell'efficacia e della qualità delle misure e delle prestazioni,
f) la fornitura regolare delle informazioni necessarie sugli sviluppi pertinenti nel settore dell'asilo e dei rifugiati,
g) la raccolta di indicatori chiave di prestazione.
1. L'autorità competente della Direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione attua questa legge, nella misura in cui non preveda competenze differenti.
2. Essa è responsabile a livello operativo per
a) la promozione dell'integrazione delle persone secondo l'articolo 2 comma 1 e la fornitura o il coordinamento delle prestazioni necessarie a tal fine,
b) l'erogazione dell'assistenza sociale,
c) la fornitura di adeguati posti di alloggio,
d) l'adeguata assistenza delle persone assegnate al Cantone,
e) la garanzia dell'accesso all'assistenza medica di base per queste persone,
f) il collegamento con il mondo economico, con fornitori di misure di occupazione e integrazione, nonché con istituzioni professionali, di formazione e di perfezionamento,
g) il coordinamento delle attività di volontariato.
3. Essa concede l'autorizzazione per l'esercizio di residenze per minori non accompagnati ai sensi dell'articolo 13 comma 1 lettera a del Decreto federale del 19 ottobre 1977 sull'accoglienza dei bambini in affidamento (Decreto sui bambini in affidamento, PAVO) ed esercita la vigilanza. Le eccezioni all'obbligo di autorizzazione sono disciplinate dall'articolo 13 comma 2 PAVO.
1. Se i compiti ai sensi dell'articolo 9, comma 2 devono essere delegati a terzi in base alla decisione del consiglio di governo, l'ufficio competente della direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione stipula contratti di prestazione con enti idonei, in particolare con partner regionali ai sensi dell'articolo 5.
2. Gli enti possono emettere disposizioni nell'ambito dei compiti delegati.
3. Possono unirsi, purché il competente ufficio della direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione dia consenso scritto.
1. Un partner regionale può trasferire in tutto o in parte i compiti assegnatigli a terzi mediante contratto di prestazione.
2. Il trasferimento a terzi richiede il consenso scritto dell'autorità competente della Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Integrazione, quando un compito ai sensi dell'articolo 9 comma 2 lettere a, c o d viene trasferito completamente o in aree essenziali a terzi.
3. L'erogazione dell'assistenza sociale ai sensi dell'articolo 9 comma 2 lettera b non può essere trasferita a terzi.
1. L'amministratore del governo e le amministratrici del governo
a) partecipano attivamente alla ricerca e alla fornitura di luoghi di sistemazione adeguati,
b) assicurano lo scambio regolare di informazioni riguardanti la situazione degli alloggi con gli enti competenti e i comuni nei loro distretti amministrativi,
c) assumono il coordinamento secondo l'articolo 33,
d) collaborano con gli enti competenti per l'integrazione professionale e sociale,
e) garantiscono, insieme agli enti competenti, l'inclusione del settore economico nell'integrazione professionale,
f) svolgono ulteriori compiti loro assegnati dal consiglio esecutivo o dalla direzione della salute, sociale e integrazione.
1. Le autorità e gli enti incaricati dell'esecuzione di questa legge collaborano con altre autorità, istituzioni e terzi per raggiungere gli obiettivi di efficacia e di rendimento di questa legge.
2. Tale collaborazione avviene in particolare con
a) l'economia,
b) i comuni,
c) le autorità competenti in materia di migrazione,
d) le autorità del mercato del lavoro,
e) la Commissione del mercato del lavoro cantonale e le commissioni professionali paritetiche,
f) i centri regionali di collocamento,
g) i centri regionali di informazione professionale,
h) le istituzioni educative delle strutture ordinarie,
i) le organizzazioni di diritto privato,
k) le chiese nazionali e le loro congregazioni religiose,
l) i volontari.
1. Persone secondo l'articolo 2 comma 1 lettera a sono obbligate a,
a) usufruire delle offerte disponibili per l'integrazione linguistica,
b) partecipare attivamente, secondo le loro possibilità e capacità, ai programmi di lavoro comunitario.
2. Il Consiglio di Governo può, mediante regolamento, esonerare determinate categorie di persone dall'obbligo di cui al comma 1 lettera b.
1. L'autorità competente stabilisce un piano individuale di integrazione per le persone a lei assegnate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettere b e c, tenendo conto dell'età e delle capacità.
2. Essa verifica periodicamente il piano di integrazione e lo adatta se necessario.
3. Il Consiglio di Governo
a specifica i requisiti per gli sforzi di integrazione e gli obiettivi di integrazione tramite regolamento,
b può escludere, tramite regolamento, determinati gruppi di persone dalla partecipazione agli sforzi di integrazione e dal raggiungimento degli obiettivi di integrazione.
1. Le persone sono tenute a rispettare il piano individuale di integrazione.
2. La mancata osservanza del piano di integrazione comporta
a) per le persone accolte provvisoriamente e bisognose di protezione senza permesso di soggiorno, una riduzione ai sensi dell'articolo 23,
b) per le persone bisognose di protezione con permesso di soggiorno, apolidi riconosciuti e rifugiati, una riduzione ai sensi dell'articolo 36 SHG.
1. Sussidiarietà nell'assistenza sociale per l'asilo significa che l'assistenza è concessa solo quando e nella misura in cui una persona bisognosa non può provvedere da sola, o quando l'assistenza da parte di terzi non è disponibile o non è ottenibile tempestivamente.
1. Persone nel corso di una procedura d'asilo, persone temporaneamente ammesse e persone bisognose di protezione senza permesso di soggiorno che non possono provvedere al proprio sostentamento in modo adeguato o tempestivo con risorse proprie, possono richiedere l'assistenza sociale per richiedenti asilo.
1. L'autorità competente può collegare la concessione dell'assistenza sociale per richiedenti asilo a istruzioni specifiche, nella misura in cui ciò consenta di
a) evitare, risolvere o ridurre la situazione di bisogno oppure
b) promuovere l'azione autonoma del richiedente.
1. Le persone che richiedono l'assistenza sociale per richiedenti asilo sono tenute a
a) seguire le istruzioni,
b) intraprendere quanto necessario per evitare, risolvere o ridurre lo stato di bisogno,
c) accettare un lavoro adeguato o partecipare a misure di integrazione appropriate.
2. Devono inoltre fornire all'autorità competente le informazioni necessarie sulle loro circostanze personali ed economiche e comunicare spontaneamente e immediatamente qualsiasi cambiamento.
3. Il Consiglio di Stato concretizza gli obblighi mediante regolamento.
1. L'assistenza sociale per i richiedenti asilo comprende prestazioni
a) di aiuto personale sotto forma di consulenza, assistenza, mediazione e informazione,
b) di aiuto economico sotto forma di prestazioni in denaro e in natura, garanzie di costi o buoni.
2. L'aiuto economico comprende
a) il fabbisogno di base per il sostentamento,
b) l'assistenza sanitaria di base,
c) un alloggio,
d) prestazioni in base alle situazioni,
e) incentivi motivazionali.
3. La modalità di concessione dell'alloggio è disciplinata dall'articolo 35.
1. L'ammontare dell'assistenza economica è determinato in base a
a l'ammontare dei contributi federali,
b gli sforzi di integrazione,
c il raggiungimento degli obiettivi di integrazione.
2. Il Consiglio di Stato specifica l'erogazione e la determinazione dell'assistenza economica mediante regolamento.
3. Può delegare la sua competenza regolamentare nell'ambito della determinazione dell'assistenza economica al Dipartimento della Salute, Sociale e Integrazione mediante regolamento.
1. L'assistenza economica verrà ridotta
a) in caso di mancanza di impegno per l'integrazione o di mancato raggiungimento degli obiettivi di integrazione a causa di colpa personale,
b) in caso di collaborazione insufficiente o assente,
c) in caso di sussistenza delle condizioni previste dall'Articolo 83 comma 1 AsylG,
d) in caso di altre violazioni dei doveri ai sensi dell'Articolo 20,
e) in caso di indigenza causata da colpa personale.
2. La riduzione potrà riguardare solo la persona che ha commesso l'infrazione e deve essere proporzionata. Deve essere garantita l'assistenza d'emergenza costituzionalmente garantita.
1. L'assistenza economica viene sospesa in tutto o in parte se la persona interessata, nonostante un previo avviso,
a) rifiuta un lavoro ragionevole e disponibile o la partecipazione a una misura occupazionale,
b) non esercita un diritto legale quantificabile e azionabile per un reddito di sostituzione, o
c) rinuncia senza una valida ragione ad altre entrate.
2. Viene sospesa in tutto o in parte per mancanza di prova della necessità se sussistono dubbi sulla necessità della persona interessata, perché questa non ha adempiuto al proprio obbligo di collaborazione nonostante un invito scritto e un avviso sulle conseguenze.
1. Per la procedura relativa all'assegnazione dell'assistenza sociale per i richiedenti asilo si applicano, in senso analogo, gli articoli 49, 51 e 52 SHG.
2. Per il resto si applicano le disposizioni della Legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (VRPG).
1. Il rimborso è disciplinato dalle disposizioni del SHG.
1. I soggetti vulnerabili con permesso di soggiorno, gli apolidi riconosciuti e i rifugiati, che non possono provvedere adeguatamente o tempestivamente al loro sostentamento con mezzi propri, possono richiedere l'assistenza sociale per rifugiati.
2. L'assistenza sociale per rifugiati è disciplinata dalle disposizioni della legge sull'assistenza sociale individuale (SHG).
1. La pianificazione delle sedi avviene secondo il modello a tre stadi (situazione normale, situazione di tensione, situazione di emergenza).
2. L'ente competente della Direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione è responsabile della pianificazione delle sedi delle strutture collettive e della pianificazione di riserve adeguate.
3. A tal fine, tiene conto di soluzioni economiche.
1. L'autorità competente della Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Integrazione assicura, in collaborazione con l'autorità competente per l'assistenza d'emergenza della Direzione della Sicurezza e con l'autorità competente per l'alloggio, un numero sufficiente di strutture di accoglienza temporanee e permanenti adeguate per le persone secondo l'articolo 2, paragrafo 1, e crea riserve appropriate.
2. Si basa sulle previsioni delle autorità federali relative all'evoluzione delle domande di asilo.
3. I comuni, così come le prefette e i prefetti, sono coinvolti tempestivamente nella ricerca di alloggi e partecipano attivamente.
4. Il Consiglio di governo può assegnare compiti alle prefette e ai prefetti secondo il paragrafo 1.
1. Il Consiglio di Stato incarica i prefetti di cantone, in collaborazione con i comuni e entro un termine ragionevole, di individuare un certo numero di posti di alloggio immediatamente disponibili, qualora
a) il numero di persone secondo l'articolo 2 paragrafo 1 minacci di superare i posti di alloggio disponibili nell'arco di pochi mesi e
b) non sia possibile reperire in breve tempo spazi abitativi sufficienti sul mercato libero.
2. Se non è possibile ottenere un numero sufficiente di posti di alloggio con le misure previste dall'articolo 29 e dall'articolo 30 paragrafo 1, i prefetti di cantone incaricano singoli comuni di mettere a disposizione, per un periodo massimo di due anni, posti di alloggio idonei e immediatamente disponibili oppure, se le circostanze lo richiedono, designano autonomamente determinati alloggi.
3. I ricorsi contro disposizioni ai sensi del paragrafo 2 non hanno effetto sospensivo. Per il resto, la procedura segue quanto stabilito dal VRPG (Legge sulla Procedura Amministrativa Generale).
1. In situazione di emergenza si applicano le disposizioni della Legge cantonale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile del 19 marzo 2014 (KBZG)[8].
1. Il Cantone corrisponde ai comuni ospitanti un'indennità adeguata per l'utilizzo delle loro strutture nell'accoglienza delle persone ai sensi dell'articolo 2 comma 1.
1. Le Prefette e i Prefetti del Governo nonché i Comuni
a coordinano la ricerca di posti di alloggio,
b partecipano attivamente,
c assicurano uno scambio continuo e reciproco di informazioni.
2. Le Prefette e i Prefetti del Governo coordinano la ricerca con l'ufficio competente della Direzione della Salute, Sociale e Integrazione e con l'ufficio responsabile dell'assistenza d'emergenza della Direzione della Sicurezza.
1. L'autorità competente della Direzione della Sanità, Sociale e Integrazione assegna le persone alle autorità competenti per l'alloggio secondo l'articolo 2, comma 1.
2. Essa garantisce una distribuzione regionale il più possibile equilibrata delle nuove persone assegnate, tenendo conto delle possibilità regionali di integrazione professionale e delle conoscenze linguistiche delle persone assegnate.
1. L'autorità competente ospita le persone assegnatele ai sensi dell'articolo 2, comma 1, secondo il seguente sistema a due fasi
a. nella prima fase, tutte le persone di nuova assegnazione all'autorità competente vengono generalmente alloggiate in strutture collettive,
b. nella seconda fase, le persone provvisoriamente ammesse, quelle bisognose di protezione con o senza permesso di soggiorno, nonché gli apolidi e i rifugiati riconosciuti, possono essere alloggiate individualmente qualora siano occupati lavorativamente o in formazione e abbiano raggiunto gli obiettivi di integrazione previsti.
2. Può derogare al principio di cui al comma 1
a. in caso di carenza di capacità nelle strutture collettive,
b. per persone particolarmente vulnerabili,
c. per famiglie con bambini.
3. Il Consiglio del Governo definisce i dettagli mediante regolamento.
1. Strutture collettive sono strutture che
a) sono gestite dagli enti competenti con personale di supporto adeguato,
b) grazie alla loro posizione, dimensione e caratteristiche, consentono un'adeguata sistemazione e assistenza di un gran numero di persone ai sensi dell'articolo 2, comma 1,
c) permettono la sistemazione separata di uomini e donne soli, di coppie sposate e di famiglie con bambini.
2. Ogni perimetro dispone di almeno una struttura collettiva.
3. Il Consiglio di governo disciplina i dettagli tramite regolamento e può stabilire ulteriori criteri.
1. Alloggi individuali sono abitazioni o parti di esse.
2. L'ente responsabile dell'alloggio può stipulare contratti di locazione per alloggi individuali a proprio nome.
3. Se gli obiettivi di integrazione vengono raggiunti, l'ente responsabile offre supporto alle persone interessate nella ricerca di un alloggio individuale.
1. Persone con una decisione di rimpatrio definitiva, a cui è stato fissato un termine per la partenza e il cui termine è scaduto secondo il paragrafo 2, devono lasciare alloggi collettivi o individuali.
2. L'autorità responsabile dell'alloggio stabilisce loro un termine adeguato per farlo.
3. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli con regolamento.
4. I ricorsi contro le disposizioni secondo il paragrafo 2 non hanno effetto sospensivo.
**Necessità di misure speciali o alloggiamento per la protezione del benessere della persona**
Se una persona necessita di misure speciali o di alloggiamento per la protezione del proprio benessere, la competente autorità preposta si assicura di ottenere l'assistenza delle istituzioni o degli uffici specializzati adeguati.
L'autorità responsabile dell'alloggiamento può presentare una richiesta alla competente autorità della direzione della salute, delle questioni sociali e dell'integrazione per l'approvazione delle spese relative a misure speciali o alloggiamenti.
Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli tramite regolamento.
1. L'alloggio e l'assistenza dei minori non accompagnati
a) avvengono indipendentemente dal loro status di asilo,
b) devono tener conto delle esigenze particolari e dei requisiti relativi al benessere del minore.
2. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli tramite regolamento.
1. I costi derivanti dall'attuazione di questa legge saranno attribuiti all'equilibrio del carico dell'assistenza sociale, nella misura in cui non siano coperti dai contributi federali.
1. Il Gran Consiglio stabilisce periodicamente, tramite deliberazione, la strategia per la determinazione dei costi a carico del Cantone secondo la presente legge.
2. Il Consiglio di Stato approva in modo definitivo le spese annuali in base alla strategia definita ai sensi del comma 1.
1. L'organo competente della direzione della sanità, sociale e integrazione concede, nell'ambito delle spese approvate secondo l'articolo 42, contributi agli enti gestori, in particolare ai partner regionali, che forniscono servizi ai sensi di questa legge.
2. I contributi possono essere
a) erogati come importi forfettari o determinati in base alle spese, in particolare per compensare i costi che si presentano una tantum,
b) stabiliti in base al successo ottenuto.
1. Le truppe incaricate dell'esecuzione dei compiti secondo questa legge sono soggette alla supervisione dell'autorità competente della Direzione della salute, sociale e dell'integrazione.
2. L'autorità competente della Direzione della salute, sociale e dell'integrazione verifica in particolare se le truppe incaricate
a assolvono i compiti loro assegnati,
b forniscono le loro prestazioni in modo efficiente in termini di costi, orientato ai risultati e con una qualità adeguata.
1. Nella misura in cui ciò sia necessario per l'esercizio della sorveglianza da parte dell'autorità competente della Direzione della Salute, del Sociale e dell'Integrazione, le organizzazioni sponsor e i terzi da esse incaricati sono obbligati a
a. fornire informazioni,
b. concedere l'accesso ai documenti, in particolare alla documentazione contabile e, se necessario, anche a dati personali particolarmente sensibili,
c. consentire l'accesso ai locali e alle strutture,
d. fornire i dati operativi, di prestazione e di qualità necessari per la sorveglianza e il controllo,
e. fornire tutto il supporto necessario per l'esercizio della sorveglianza.
2. I loro organi e ausiliari non possono invocare obblighi legali di segretezza nei confronti dell'autorità competente della Direzione della Salute, del Sociale e dell'Integrazione.
3. Il Consiglio di governo disciplina i dettagli con regolamento.
1. Il trattamento dei dati è disciplinato dalle disposizioni della Legge sulla Protezione dei Dati del 19 febbraio 1986 (KDSG), in aggiunta si applica questa legge.
2. Le autorità competenti per l'esecuzione di questa legge possono trattare dati personali, inclusi dati personali particolarmente sensibili, delle persone di cui all'articolo 2, comma 1, nella misura in cui ciò è necessario per l'adempimento dei loro compiti ai sensi di questa legge.
1. Le autorità competenti per l'esecuzione di questa legge possono, in singoli casi, divulgare dati personali, compresi dati personali particolarmente sensibili, ad autorità federali, di altri cantoni, nonché ad altre autorità del cantone e dei comuni, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti previsti da questa legge, dalla SHG o dalla legge introduttiva del 9 dicembre 2019 sulla legge sugli stranieri e sull'integrazione nonché sulla legge sull'asilo (EG AIG e AsylG) da parte loro o delle autorità riceventi.
2. Nell'esecuzione dell'assistenza sociale per i richiedenti asilo si applicano le disposizioni della SHG sul segreto professionale, sulle comunicazioni alle autorità e ai privati nonché sugli obblighi di informazione.
1. L'autorità competente della Direzione della Sanità, dell'Integrazione e del Sociale gestisce insieme all'autorità competente della Direzione della Sicurezza il sistema di elaborazione dei dati necessario per adempiere ai loro compiti legali e per la gestione del controllo delle attività, nel quale vengono trattati i dati personali, inclusi i dati personali particolarmente sensibili.
2. Nell'adempimento dei propri compiti ai sensi di questa legge, essa osserva le pertinenti disposizioni cantonali in materia di sicurezza delle informazioni e protezione dei dati.
1. La Direzione della Salute, Sociale e Integrazione può rendere accessibili, tramite procedura di richiamo, determinati contenuti del sistema di elaborazione dati di cui all'articolo 48 alle autorità responsabili dell'esecuzione di questa legge, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento delle loro funzioni.
1. Le autorità responsabili dell'esecuzione di questa legge possono utilizzare sistematicamente il numero assicurativo secondo l'AHVG, nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere ai loro compiti ai sensi di questa legge.
1. Ogni ente responsabile per l'esecuzione di questa legge è responsabile della protezione dei dati nel proprio ambito.
2. Il Consiglio di Governo designa l'autorità complessivamente responsabile ai sensi dell'articolo 8, comma 2, KDSG.
1. Il Consiglio di governo disciplina mediante regolamento in particolare
a il catalogo dei dati personali da trattare,
b l'organizzazione e il funzionamento del sistema di elaborazione dei dati ai sensi dell'articolo 48,
c l'estensione dei diritti di accesso al sistema di elaborazione dei dati,
d la durata della conservazione dei dati,
e l'archiviazione e la distruzione dei dati dopo la scadenza del periodo di conservazione.
1. Le enti incaricate forniscono all'ufficio competente della Direzione della Salute, Sociale e Integrazione, entro il termine stabilito, tutti i dati necessari per
a) la rilevazione del fabbisogno, l'analisi, la pianificazione e il controllo dell'efficacia dei servizi richiesti da questa legge,
b) la verifica comparativa della qualità e dei costi dei servizi,
c) la verifica della compensazione delle prestazioni fornite,
d) la verifica del raggiungimento degli obiettivi e degli effetti dei servizi, nonché degli indicatori chiave.
2. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli tramite regolamento. In particolare, può disciplinare la tipologia e l'entità dei dati, così come il termine per la fornitura dei dati.
Qualora il titolare non fornisca i dati o non li fornisca secondo le direttive del Consiglio di Stato, l'ufficio competente della Direzione della Sanità, Socialità e Integrazione ordina una sanzione amministrativa sotto forma di multa fino a 100.000 franchi per l'anno in questione.
La Direzione della Sanità, degli Affari Sociali e dell'Integrazione è autorizzata a elaborare i dati aziendali raccolti e pubblicarli in modo tale che i singoli fornitori di servizi siano identificabili.
1. Controversie derivanti dai contratti di prestazione tra l'autorità competente della Direzione della Sanità, degli Affari Sociali e dell'Integrazione e l'ente da essa incaricato ai sensi dell'articolo 10, comma 1, vengono risolte dall'autorità competente della Direzione della Sanità, degli Affari Sociali e dell'Integrazione mediante decisione.
2. Controversie derivanti dai contratti di prestazione tra un partner regionale e un terzo da esso incaricato ai sensi dell'articolo 11, comma 1, vengono risolte dal partner regionale mediante decisione.
1. Decisioni dell'autorità competente della Direzione della Salute, del Sociale e dell'Integrazione o degli enti incaricati ai sensi dell'articolo 10 comma 1 possono essere impugnate con reclamo presso la Direzione della Salute, del Sociale e dell'Integrazione.
2. Il procedimento è regolato dalla VRPG.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione di questa legge.
1. L'assegnazione ai sensi dell'Articolo 34 avviene attraverso l'ente competente della Direzione salute, affari sociali e integrazione per le persone che al momento dell'entrata in vigore di questa legge
a sono ospitate in una struttura residenziale alternativa o in un istituto di esecuzione secondo l'articolo 8 della legge del 23 gennaio 2018 relativa all'esecuzione penale (Legge sull'esecuzione penale, LEP) invece che in un alloggio collettivo, oppure
b chiedono aiuto dopo un soggiorno sconosciuto.
1. Per le persone che, al momento dell'entrata in vigore di questa legge, risiedono in un alloggio individuale, l'articolo 35 non si applica.
Le dichiarazioni di assunzione dei costi, emesse dalle autorità competenti precedenti secondo la legislazione vigente, mantengono la loro validità.
1. Tutti i dati e le informazioni relative a una persona (dossier personale), sia fisicamente che elettronicamente presenti presso le autorità finora competenti, devono essere trasferiti alle autorità competenti secondo la presente legge entro e non oltre sei mesi dall'entrata in vigore di questa legge.
2. Il Consiglio di Governo può stabilire tramite regolamento le priorità secondo le quali deve avvenire il trasferimento.
1. L'autorità competente secondo la presente legge adegua l'assistenza economica e i piani individuali d'integrazione alle disposizioni di questa legge entro e non oltre sei mesi dal trasferimento del rispettivo fascicolo personale.
2. Il Consiglio di Stato può stabilire mediante regolamento quali priorità devono essere seguite per effettuare gli adeguamenti.
1. Al momento dell'entrata in vigore di questa legge, i procedimenti amministrativi pendenti saranno
a) condotti e conclusi dall'ente competente secondo il diritto vigente, fino al trasferimento dei dossier personali di cui all'articolo 62, secondo il diritto vigente,
b) condotti e conclusi dall'ente competente secondo il nuovo diritto, dopo il trasferimento dei dossier personali di cui all'articolo 62, secondo il nuovo diritto.
Al momento dell'entrata in vigore della presente legge, i procedimenti di ricorso pendenti sono condotti e conclusi dalle autorità precedentemente competenti secondo il diritto vigente fino a quel momento.
I contratti di prestazione conclusi secondo il diritto precedente conservano la loro validità fino alla cessazione convenuta contrattualmente, anche dopo l'entrata in vigore di questa legge.
1. Lo spostamento degli oneri tra il Cantone e i Comuni di tre milioni di franchi all'anno come conseguenza della regolamentazione nell'Articolo 41 sarà, a partire dalla data di entrata in vigore di questa legge, accreditato al riequilibrio degli oneri secondo l'Articolo 29b della legge del 27 novembre 2000 sul riparto finanziario e degli oneri (FILAG).
1. La legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'Assistenza Sociale, LAS)[13] viene modificata.
1. Il Consiglio di Governo stabilisce la data di entrata in vigore.
2. Coordina l'entrata in vigore con quella della legge di adozione dell'EG AIG e della legge sull'asilo.