CH-BE
1. Disposizioni Generali (BLG)
Indice delle disposizioni (75)
Testo normativo (75 Articoli)
1. Questa legge disciplina
a) l'accesso delle persone con disabilità ai servizi offerti, che corrispondono alle loro necessità di supporto individuale legate alla disabilità,
b) il finanziamento dei servizi offerti.
2. I servizi offerti per le persone con disabilità secondo questa legge sono considerati servizi sociali ai sensi della legge del 9 marzo 2021 sui servizi sociali (SLG)[[2]](#paragraphtext_content_fn_4630914_2_2_c).
3. Nella misura in cui questa legge non contenga disposizioni particolari, è applicabile lo SLG.
1. Le Prestazioni secondo questa Legge
a) devono consentire alle persone con disabilità di vivere in modo il più possibile autonomo e autodeterminato, nonché di partecipare alla vita sociale,
b) si orientano secondo le necessità di supporto individuali dovute alla disabilità delle persone con disabilità,
c) devono essere efficaci, adeguate ed economiche,
d) vengono regolarmente verificate in merito al raggiungimento degli obiettivi di cui alle lettere a fino a c,
e) sono sussidiarie rispetto alle prestazioni dovute alla disabilità fornite da terzi, in particolare dalle assicurazioni sociali, dagli enti pubblici e dalle assicurazioni private.
2. Le diverse tipologie di offerte di prestazioni sono flessibili.
1. La Direzione della Salute, degli Affari Sociali e dell'Integrazione (DSASI) garantisce che siano disponibili le offerte di prestazioni necessarie per le persone con disabilità.
2. I comuni possono sostenere la DSASI nell'adempimento del mandato di cui al comma 1.
1. Ai sensi di questa legge, le persone considerate con disabilità sono individui maggiorenni che hanno diritto a
a una pensione ai sensi della legge federale del 19 giugno 1959 sull'assicurazione per l'invalidità (LAI), ai sensi della legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) o ai sensi della legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) oppure
b un'indennità per impotenza ai sensi di LAI, LAINF o LAM.
2. Sono considerate persone con disabilità ai sensi di questa legge anche coloro che fino al raggiungimento dell'età pensionabile ordinaria ai sensi della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) hanno ricevuto prestazioni di aiuto per persone con disabilità.
3. I minorenni non occupati con disabilità, che ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 2 della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) sono considerati invalidi, hanno diritto a prestazioni di questa legge quando, al raggiungimento della maggiore età, si creasse un gap che minaccerebbe il successo di una misura completata, e quando a causa delle loro disabilità
a abbiano frequentato un'offerta di scuola primaria speciale ai sensi della legge sulla scuola primaria del 19 marzo 1992 (LSP) e abbiano completato con successo e definitivamente immediatamente prima del raggiungimento della maggiore età oppure
b abbiano utilizzato le offerte previste dalla legge del 3 dicembre 2020 sulle prestazioni per bambini con bisogni particolari di supporto e protezione (LPBSP) e abbiano completato con successo e definitivamente immediatamente prima del raggiungimento della maggiore età.
4. Il Consiglio di Stato può, mediante regolamento,
a determinare ulteriori gruppi di persone che sono considerate con disabilità ai sensi di questa legge,
b limitare i gruppi di persone tenendo conto del grado di impotenza o di una capacità di agire limitata ai sensi dell'articolo 42quater LAI.
1. Le prestazioni di assistenza sono servizi personali ambulatoriali forniti a pagamento per soddisfare le esigenze individuali di supporto dovute alla disabilità.
2. Le persone assistenti sono considerate persone fisiche che sono assunte da persone con disabilità e forniscono loro prestazioni di assistenza.
3. I fornitori di servizi di assistenza sono considerati persone fisiche o giuridiche incaricate da persone con disabilità e forniscono loro prestazioni di assistenza.
4. Il Consiglio di Governo definisce tramite regolamento chi è considerato famigliare ai sensi di questa legge.
1. Le offerte di prestazioni ai sensi di questa legge comprendono
a) prestazioni personali,
b) prestazioni non personali,
c) offerte di prestazioni complementari.
2. Le prestazioni ai sensi di questa legge devono consentire alle persone con disabilità la copertura orientata ai bisogni del loro singolo fabbisogno di supporto legato alla disabilità.
1. Prestazioni Personali sono le prestazioni fornite in base al bisogno individuale di sostegno dovuto a disabilità, in particolare
a. Assistenza,
b. Accompagnamento,
c. Consulenza,
d. Supporto alla partecipazione sociale,
e. Supporto per l'integrazione professionale,
f. Prestazioni sanitarie,
g. Terapia,
h. Supporto nella pianificazione, organizzazione e rendicontazione delle prestazioni personali.
2. Esse sono differenziate in base al bisogno individuale di sostegno dovuto a disabilità.
3. I fornitori di prestazioni personali sono
a. Case di accoglienza,
b. Altre forme di alloggio collettivo assistito,
c. Centri diurni,
d. Persone assistenti,
e. Fornitori di servizi di assistenza.
1. **Diritto a prestazioni personali**
Le persone con disabilità, conformemente all'Articolo 4, hanno diritto a prestazioni personali se
a. Soggiacciono a quanto previsto dall'Articolo 20, comma 2, e hanno domicilio civile legale e residenza abituale nel Cantone;
b. Presentano un bisogno di supporto individuale legato alla disabilità, non coperto in altro modo.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento quanto deve essere elevato il bisogno affinché sussista un diritto alle prestazioni ai sensi di questa legge.
3. Esso può stabilire un termine entro il quale, in caso di nuovo domicilio nel Cantone, il diritto può essere limitato.
1. Il diritto alle prestazioni personali sorge al più presto al momento della presentazione della domanda di ammissione ai sensi dell'articolo 10.
2. Il diritto si estingue
a. alla fine del mese in cui non sono più soddisfatte tutte le condizioni di cui all'articolo 8, oppure
b. con il decesso, fatte salve le disposizioni dell'articolo 36 capoverso 3 lettera b.
Le persone con disabilità presentano un'istanza presso l'ufficio competente della GSI per l'ammissione al procedimento di determinazione del bisogno.
L'ufficio competente della GSI verifica se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera a.
Se le condizioni sono soddisfatte, l'ufficio competente della GSI invita le persone con disabilità a presentare un'istanza per un'autorizzazione alla prestazione.
1. Le persone con disabilità presentano alla competente autorità della GSI una domanda per un impegno di prestazione.
2. Insieme alla domanda, devono dimostrare di aver richiesto tutti i contributi e le prestazioni destinati a uno scopo specifico, in particolare dalle assicurazioni sociali, dalle corporazioni di diritto pubblico e dalle assicurazioni private.
3. Se sussiste con elevata probabilità un diritto a contributi e prestazioni destinati a uno scopo specifico secondo il comma 2 e le persone con disabilità si rifiutano di richiederli o usufruirne, la domanda verrà respinta.
1. Esiste una probabilità prevalente che vi sia un diritto a contributi e prestazioni ai sensi dell'articolo 11 comma 2, ma non vi è ancora una decisione definitiva, il procedimento viene sospeso fino a quando non sia disponibile tale decisione.
2. Durante la durata della sospensione del procedimento, su richiesta, vengono erogati contributi provvisori ai sensi dell'articolo 22.
1. La determinazione individuale del fabbisogno avviene attraverso un metodo riconosciuto professionale, con la partecipazione delle persone con disabilità e l'assistenza di un professionista del settore, ed è basata sulla valutazione della situazione di vita individuale.
1. L'ufficio specializzato per le valutazioni dei bisogni individuali esegue, su incarico dell'autorità competente della GSI, le valutazioni dei bisogni individuali, a meno che tale compito non venga svolto da professionisti dei centri abitativi.
2. L'autorità competente della GSI delega tale compito a uno o più enti professionalmente qualificati.
3. La GSI può anche assumere direttamente questo compito.
4. L'ufficio specializzato per le valutazioni dei bisogni individuali è indipendente dall'ufficio di verifica dei bisogni ai sensi dell'articolo 15.
5. Il Consiglio di governo disciplina mediante regolamento
a) i casi in cui la valutazione dei bisogni individuali viene eseguita da professionisti dei centri abitativi e i casi in cui viene eseguita da professionisti dell'ufficio specializzato per le valutazioni dei bisogni individuali,
b) eventuali ulteriori compiti dell'ufficio specializzato per le valutazioni dei bisogni individuali.
1. L'Ufficio di verifica dei bisogni
a) verifica i risultati della determinazione individuale dei bisogni,
b) misura il fabbisogno di supporto individuale dovuto alla disabilità,
c) fornisce una raccomandazione all'ente competente della GSI.
2. L'ente competente della GSI può delegare i compiti di cui al comma 1 a uno o più enti professionalmente idonei. Questi enti sono indipendenti dalle persone con disabilità e dai fornitori di servizi.
3. La GSI può anche svolgere questi compiti autonomamente attraverso un'unità organizzativa indipendente.
1. L'autorità competente della GSI stabilisce l'entità delle prestazioni personali e dispone l'approvazione della prestazione.
2. L'approvazione della prestazione è solitamente concessa a tempo indeterminato.
3. Tuttavia, può essere riesaminata in caso di modifica sostanziale dei fatti su richiesta o in qualsiasi momento d'ufficio.
1. In deroga alle disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giustizia amministrativa (VRPG)[10], in particolare agli articoli 31 e 32 comma 2 VRPG, le richieste ai sensi degli articoli 10 e 11 possono essere presentate elettronicamente.
1. Le persone con disabilità sono obbligate a
a) collaborare nella determinazione delle esigenze individuali di supporto legate alla disabilità,
b) fornire le informazioni necessarie all'autorità competente della GSI o ai terzi da essa incaricati, nonché mettere a disposizione documenti e dati,
c) autorizzare le persone e gli enti coinvolti nel corso del procedimento a fornire le informazioni necessarie all'autorità competente della GSI o ai terzi da essa incaricati, nonché a mettere a disposizione documenti e dati.
2. Se le persone con disabilità non adempiono a tali obblighi, non si procede con l'esame della domanda di riconoscimento della prestazione; in casi eccezionali, il riconoscimento della prestazione viene disposto sulla base dei documenti disponibili.
1. Il procedimento amministrativo fino al rilascio o al rifiuto di un'autorizzazione alla prestazione è gratuito per le persone con disabilità.
1. Il Consiglio di governo disciplina mediante regolamento
a) il procedimento e la soluzione digitale accessibile da utilizzare,
b) il metodo per la determinazione del fabbisogno,
c) il coinvolgimento di esperti nell'accertamento della situazione di vita individuale,
d) il riferimento minimo e massimo delle prestazioni, tenendo conto di una copertura adeguata del bisogno e della valutazione del caso singolo,
e) i requisiti per l'ufficio competente per le determinazioni individuali del fabbisogno e per l'ufficio di verifica del fabbisogno,
f) i compiti dell'ufficio competente per le determinazioni individuali del fabbisogno e dell'ufficio di verifica del fabbisogno.
2. Può inoltre emanare tramite regolamento disposizioni sulla sussidiarietà.
1. Le persone con disabilità, nell'ambito della propria dichiarazione di prestazioni, hanno il diritto di scegliere di ricevere servizi personalizzati ai sensi dell'Articolo 7 per soddisfare le loro necessità di supporto specifiche legate alla disabilità, fatti salvi i limiti del comma 2
a. presso residenze assistite, altre forme collettive di alloggio con assistenza o centri diurni situati nel cantone,
b. attraverso una persona di assistenza da loro impiegata,
c. da fornitori di servizi di assistenza.
2. La fruizione delle prestazioni nell'ambito dell'Accordo intercantonale sulle strutture sociali del 20 settembre 2002 (IVSE) rimane riservata.
3. Il diritto di scelta per la fruizione delle prestazioni ai sensi del comma 1, lettera c, esiste indipendentemente dal fornitore delle prestazioni di cui al comma 1, lettera a.
4. Il Consiglio di Stato
a. può prevedere la fruizione delle prestazioni presso ulteriori fornitori di servizi,
b. può limitare la scelta dei possibili fornitori di prestazioni in base alle necessità,
c. stabilisce in quali casi verranno finanziate di norma solamente prestazioni ambulatoriali o esclusivamente prestazioni stazionarie.
1. Per i costi sostenuti da persone con disabilità in relazione al loro ruolo di datore di lavoro per personale di assistenza, può essere concesso un esonero di entità limitata.
2. Il Consiglio di Governo stabilisce, tramite regolamento, le condizioni per l'assunzione dei costi e l'ammontare dell'esonero.
L'autorità competente della GSI può, su richiesta, eccezionalmente erogare contributi cautelativi alle persone con disabilità per il periodo che va dall'inizio del diritto fino all'approvazione della prestazione.
Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli mediante regolamento.
1. Le persone con disabilità sono tenute,
a. a fornire all'autorità competente della GSI le informazioni necessarie in relazione al controllo delle prestazioni ricevute e al controllo del rendiconto, nonché a mettere a disposizione documenti e dati,
b. ad autorizzare le persone e gli enti coinvolti durante il procedimento a fornire all'autorità competente della GSI le informazioni necessarie in relazione al controllo delle prestazioni ricevute e al controllo del rendiconto, nonché a mettere a disposizione documenti e dati.
2. Le modifiche sostanziali nelle circostanze rilevanti per una prestazione devono essere comunicate dalle persone con disabilità e dai fornitori di prestazioni all'autorità competente della GSI. Sono esenti da tale obbligo di notifica le persone di assistenza e i fornitori di servizi di assistenza.
1. Se le persone con disabilità, nonostante un sollecito, non adempiono ai loro obblighi di cooperazione, informazione e comunicazione, l'autorità competente della GSI può disporre una riduzione delle prestazioni.
1. L'ente competente della GSI richiede la restituzione delle prestazioni ottenute illegalmente a causa della violazione degli obblighi di collaborazione, informazione o notifica, o usate per scopi diversi, alle persone con disabilità o ai fornitori di servizi.
2. Il Consiglio di Stato disciplina mediante regolamento i casi in cui eccezionalmente si può rinunciare a una richiesta di restituzione.
Il Consiglio di Stato può stabilire mediante ordinanza i requisiti per le persone o i prestatori di servizi di assistenza, in particolare i requisiti minimi per la formazione e l'aggiornamento professionale.
Persone che sono state nominate come tutori professionali per persone con disabilità non possono fornire loro prestazioni di assistenza ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1.
Altre persone che sono state nominate come tutori per persone con disabilità possono fornire prestazioni di assistenza ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, a meno che non si tratti di prestazioni nell'ambito della gestione del mandato sotto forma di supporto nella pianificazione, organizzazione e rendicontazione delle prestazioni personali.
Il Consiglio di governo disciplina in dettaglio, tramite regolamento, la fornitura di prestazioni di assistenza da parte dei tutori e può ulteriormente limitarle.
Può, tramite regolamento, prevedere un compenso per i tutori per le spese relative all'esecuzione di questa legge.
1. I familiari delle persone con disabilità possono fornire a queste ultime prestazioni di assistenza solo in misura limitata ai sensi dell'articolo 5, comma 1.
2. I compiti svolti nell'ambito di una curatela da parte dei familiari non sono considerati prestazioni di assistenza ai sensi dell'articolo 5, comma 1.
3. Il consiglio di governo
a) regola l'entità delle prestazioni che i familiari possono fornire e fatturare,
b) può subordinare o ulteriormente limitare, tramite regolamento, la fornitura di prestazioni di assistenza da parte dei familiari a determinate condizioni,
c) può prevedere, tramite regolamento, un compenso per i familiari che agiscono come tutori per le spese sostenute in relazione all'esecuzione di questa legge.
1. Le prestazioni non personali vengono fornite indipendentemente dalle esigenze individuali di supporto legate alla disabilità delle singole persone con disabilità e includono in particolare
a) la fornitura dell'infrastruttura necessaria,
b) i servizi alberghieri,
c) l'organizzazione e l'amministrazione in relazione alla fornitura di un servizio a favore delle persone con disabilità.
2. I fornitori di prestazioni non personali sono
a) case di riposo,
b) altre forme collettive di alloggio assistito,
c) centri diurni,
d) fornitori di servizi di assistenza.
1. Le officine sono imprese di produzione e servizi orientate al mercato, che offrono posti di lavoro adeguati per persone con disabilità.
1. Le offerte di servizi complementari servono allo scopo di sostenere l'efficacia dell'assistenza cantonale per le persone con disabilità.
2. Esse includono in particolare
a) offerte di informazione e consulenza,
b) offerte per posti di assistenza intensiva.
1. La GSI garantisce la disponibilità di posti di assistenza intensiva in strutture residenziali idonee per persone adulte con disabilità che richiedono un supporto particolarmente impegnativo.
2. Le residenze ospitanti collaborano con fornitori di servizi psichiatrici sotto forma di gestione dei casi (Case Management) e si scambiano informazioni regolarmente nel rispetto delle disposizioni legali vigenti.
3. L'ufficio competente della GSI può incaricare un ente indipendente idoneo per la pianificazione, il coordinamento e la consulenza; tale ente partecipa al Case Management secondo il comma 2.
1. Il Consiglio di Governo stabilisce mediante ordinanza i livelli di bisogno e le tariffe per le prestazioni personali sulla base di un approccio a costi standard.
2. Esso può prevedere mediante ordinanza che le persone con disabilità partecipino ai costi delle prestazioni in base alla loro capacità economica.
1. Le persone con disabilità o i fornitori di prestazioni contabilizzano le prestazioni ricevute nell'ambito dell'autorizzazione alla prestazione presso l'ufficio competente della GSI.
2. Se i fornitori di prestazioni contabilizzano direttamente le prestazioni presso l'ufficio competente della GSI, queste devono essere approvate dalle persone con disabilità.
3. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli tramite regolamento.
1. L'autorità competente del GSI destina i contributi per le prestazioni personali alle persone con disabilità o direttamente ai fornitori delle prestazioni.
2. I contributi vengono erogati
a) nell'ambito dell'approvazione delle prestazioni al momento dell'effettiva fruizione delle stesse,
b) in casi eccezionali secondo l'articolo 3 lettera b.
3. Il Consiglio del Governo stabilisce mediante regolamento
a) le modalità di pagamento,
b) i casi in cui eccezionalmente vengono erogati contributi senza che la prestazione personale possa essere effettivamente fornita, in particolare in caso di decesso di una persona con disabilità.
1. Su richiesta, l'autorità competente della GSI può concedere eccezionalmente alle persone con disabilità un pagamento anticipato tramite disposizione, non superiore al loro fabbisogno medio mensile di assistenza nel contesto ambulatoriale, secondo quanto stabilito nella garanzia di prestazioni.
2. Il Consiglio di Stato disciplina la restituzione di un eventuale anticipo in caso di decesso della persona con disabilità tramite regolamento.
1. L'ente competente della GSI concede ai fornitori di servizi di assistenza contributi per le prestazioni non personali.
2. Il Consiglio di governo stabilisce la tipologia e l'entità dei contributi basandosi su costi standard mediante regolamento.
1. I costi dei servizi non personali nelle residenze e in altre forme di abitazione collettiva assistita sono inclusi nelle tariffe che le persone con disabilità versano alle istituzioni.
2. Il Consiglio di Governo stabilisce per regolamento le tariffe per le residenze e altre forme di abitazione collettiva assistita, nonché la quota per le infrastrutture (quota infrastrutturale).
3. Le tariffe possono variare a seconda del tipo di istituzione.
1. L'ente competente del GSI concede contributi ai centri diurni per i servizi non personali.
2. I contributi vengono erogati ai centri diurni nel Cantone che dispongono di un riconoscimento ai sensi dell'articolo 56 e
a. redigono il conto annuale basato sullo standard contabile determinato dal Consiglio di Stato,
b. applicano il sistema di contabilità dei costi determinato dal Consiglio di Stato,
c. comunicano all'ente competente del GSI la quota di investimento del rimborso al netto dei costi di utilizzo di strutture e ne dichiarano l'uso.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce, tramite regolamento, la natura e l'entità dei contributi basati sui costi standard così come la quota per le infrastrutture (forfettaria per l'infrastruttura).
4. I contributi possono variare a seconda del gruppo target e delle esigenze di qualità.
1. L'autorità competente della GSI concede contributi ai laboratori.
2. I contributi sono concessi ai laboratori nel cantone che dispongono di un riconoscimento ai sensi dell'articolo 56 e
a) tengono il bilancio annuale sulla base dei principi contabili determinati dal Consiglio di Stato,
b) applicano il sistema di contabilità dei costi determinato dal Consiglio di Stato,
c) informano l'autorità competente della GSI della quota di investimento della compensazione al netto dei costi di utilizzo degli impianti e ne dichiarano l'impiego.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce la tipologia e l'entità dei contributi basandosi su costi normativi e la quota per l'infrastruttura (forfait infrastruttura) tramite regolamento.
4. I contributi possono variare a seconda del gruppo target e dei requisiti di qualità.
1. La GSI può, nei limiti delle risorse disponibili, concedere contributi ai fornitori di prestazioni di offerte complementari.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce con regolamento la tipologia e l'importo dei contributi basandosi su costi standard.
Per la concessione di contributi ai sensi degli articoli 40-42, l'autorità competente della GSI può stipulare contratti di prestazione con i fornitori di servizi. La stipulazione di contratti di prestazione è disciplinata dal SLG.
1. Il finanziamento delle infrastrutture avviene fondamentalmente attraverso le sovvenzioni infrastrutturali, incluse nelle tariffe per i dormitori (Art. 39 comma 2) o nei contributi per i centri diurni e le officine (Art. 40 comma 3 e Art. 41 comma 3).
2. Il Consiglio di Governo stabilisce per regolamento i casi eccezionali nei quali possono essere concessi contributi agli investimenti secondo le disposizioni del SLG.
1. I fornitori di servizi devono restituire al Cantone le indennità infrastrutturali non utilizzate provenienti dai contributi statali ricevuti nei seguenti casi
a) Chiusura dell'attività,
b) Cessione a fornitori di servizi senza riconoscimento,
c) Abbandono dell'attività,
d) Perdita del riconoscimento ai sensi dell'articolo 57.
2. Le indennità infrastrutturali utilizzate in modo non conforme allo scopo devono sempre essere restituite.
1. Le autorità e i fornitori di servizi incaricati dell'esecuzione di questa legge possono trattare dati personali, inclusi dati personali particolarmente sensibili, in particolare relativi alla salute e misure di assistenza sociale o tutela assistenziale, nella misura in cui ciò sia strettamente necessario per l'adempimento delle loro mansioni ai sensi di questa legge.
1. Le seguenti autorità possono trattare e scambiarsi dati personali, inclusi dati personali particolarmente sensibili in relazione alla salute e a misure di assistenza sociale o tutela, che sono necessari nel singolo caso per la determinazione del fabbisogno, l'esame, il calcolo e la concessione dei diritti a prestazioni
a) l'autorità competente della GSI e i terzi da essa incaricati,
b) l'ufficio specializzato per la determinazione individuale del fabbisogno e l'ufficio per l'esame del fabbisogno,
c) i fornitori di prestazioni secondo questa legge, esclusi gli assistenti personali,
d) le autorità per la tutela dei minorenni e degli adulti.
2. La Cassa di compensazione del Canton Berna, gli uffici AI secondo la legislazione sull'assicurazione invalidità, il dipartimento assicurazione militare della Suva secondo la legislazione sull'assicurazione militare e gli assicuratori infortuni secondo la legislazione sull'assicurazione infortuni partecipano allo scambio di dati secondo il comma 1
a) nei confronti delle autorità di protezione dei minorenni e degli adulti, nel singolo caso, su richiesta scritta e motivata,
b) nei confronti delle altre autorità, quando le persone con disabilità abbiano dato il consenso scritto nel singolo caso, o quando non è possibile ottenere il consenso e lo stesso è ritenuto, date le circostanze, nell'interesse delle persone con disabilità.
3. Il coordinamento e lo scambio di dati secondo il comma 1 possono avvenire tramite una procedura di accesso elettronico.
4. Nella misura in cui sia strettamente necessario per l'adempimento delle loro funzioni, le autorità di cui al comma 1 possono accedere ai seguenti dati provenienti da raccolte centrali di dati personali del Cantone, inclusi dati storici
a) Informazioni su misure di protezione dei minorenni e degli adulti o assistenza sociale,
b) Informazioni sul nucleo familiare,
c) Informazioni sulla salute.
1. L'autorità competente della GSI può utilizzare i dati raccolti in relazione alle richieste di prestazioni per la pianificazione dell'assistenza nonché per il calcolo e la verifica del finanziamento.
1. I dormitori che offrono posti di assistenza intensiva, i fornitori di servizi psichiatrici, l'ente di cui all'Articolo 33, Paragrafo 3 e l'ufficio di verifica dei bisogni di cui all'Articolo 15 sono autorizzati, nell'ambito del Case Management, a scambiarsi e trattare tra di loro anche dati personali particolarmente sensibili, in particolare sullo stato di salute mentale o fisica delle persone con disabilità, nella misura in cui ciò sia strettamente necessario per l'adempimento dei loro compiti.
1. L'autorità competente della GSI, i terzi incaricati da essa, i fornitori di servizi, nonché l'ufficio di verifica dei bisogni secondo l'articolo 14, sono autorizzati a utilizzare sistematicamente il numero AVS secondo l'AVSG.
1. I centri diurni e i laboratori forniscono all'ente competente del GSI entro il termine stabilito tutti i dati necessari per
a) l'accertamento del fabbisogno, l'analisi, la pianificazione e il controllo dell'efficacia delle offerte di prestazione,
b) la verifica comparativa della qualità,
c) la verifica comparativa dei costi delle prestazioni,
d) la verifica del rispetto degli obblighi di legge,
e) la verifica del raggiungimento degli obiettivi e degli effetti delle offerte di prestazione e degli indicatori,
f) la verifica della compensazione delle offerte di prestazione.
2. I dati relativi ai destinatari delle prestazioni e ai dati del personale devono essere forniti in forma anonima.
3. Il consiglio di governo disciplina i dettagli tramite regolamento. In particolare, esso può disciplinare la tipologia e l'entità dei dati, nonché il momento della loro fornitura.
1. L'obbligo di fornire dati per dormitori e altre forme di residenza collettiva assistita è disciplinato dal SLG.
1. La determinazione dell'offerta basata sulle esigenze di servizi ambulatoriali e residenziali per adulti con disabilità avviene mediante una pianificazione dell'assistenza redatta periodicamente dalla GSI, con particolare attenzione alla promozione e allo sviluppo dei servizi ambulatoriali.
2. I fornitori di servizi collaborano alla pianificazione dell'assistenza e forniscono in particolare le informazioni fondamentali per la pianificazione.
3. Le persone con disabilità o le loro associazioni vengono coinvolte nella pianificazione dell'assistenza.
1. L'autorizzazione, la sorveglianza e i doveri operativi di case di accoglienza e altre forme di alloggio collettive assistite sono regolate dalle disposizioni del SLG, nella misura in cui questa legge non preveda requisiti particolari.
1. I prestatori di servizi di assistenza sono tenuti a fornire all'autorità competente della GSI le informazioni necessarie in relazione all'erogazione e alla valutazione delle prestazioni, al controllo delle prestazioni erogate e al controllo delle fatture, nonché a mettere a disposizione documenti e dati.
1. L'ente competente della GSI può concedere un riconoscimento temporaneo alle istituzioni ai sensi della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle istituzioni per la promozione dell'integrazione delle persone invalide (IFEG) se
a) l'offerta dell'istituzione corrisponde a un'esigenza dimostrata del cantone,
b) l'istituzione soddisfa i requisiti di riconoscimento secondo l'IFEG.
2. Non esiste un diritto legale al riconoscimento.
3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli mediante regolamento e stabilisce ulteriori condizioni.
1. L'ente competente della GSI revoca il riconoscimento di un'istituzione se i suoi requisiti non sono più soddisfatti o se vengono accertati fatti in base ai quali il riconoscimento avrebbe dovuto essere negato.
1. I procedimenti si svolgono secondo le disposizioni del VRPG, salvo che la presente legge non disponga diversamente.
1. Chiunque ottenga prestazioni o contributi del cantone mediante indicazioni false o incomplete o mediante l'occultamento di fatti, sarà punito con una multa.
2. L'azione colposa non è punibile.
1. Se un prestatore di servizi viola altri obblighi imposti dal presente legge, le persone responsabili sono punite con una multa fino a 60'000 franchi e, in caso di recidiva, con una multa fino a 100'000 franchi.
1. Se il reato è stato commesso nell'ambito dell'attività di una persona giuridica o di una società collettiva o in accomandita, queste ultime sono solidalmente responsabili per le multe, le tasse e le spese.
2. Nel procedimento penale, ad essa spettano i diritti di una parte.
1. Il Gran Consiglio di norma delibera ogni quattro anni un credito quadro per il finanziamento dei laboratori e delle offerte di prestazioni complementari.
1. Le spese per contributi agli investimenti, garanzie e prestiti sono approvate dal consiglio di governo.
2. Può trasferire questa competenza in tutto o in parte alla GSI tramite regolamento.
1. Le spese per le prestazioni personali e non personali sono approvate dal Consiglio di Governo.
2. Il Consiglio può trasferire questa competenza, in tutto o in parte, al GSI mediante regolamento.
1. Il Consiglio di governo adotta le disposizioni attuative necessarie per l'esecuzione di questa legge.
2. Può trasferire, in tutto o in parte, le competenze regolamentari a lui attribuite da questa legge al GSI, rispettando i presupposti di delega previsti dall'articolo 43, comma 1, della legge del 20 giugno 1995 sull'organizzazione del Consiglio di governo e dell'amministrazione (Legge sull'organizzazione, OrG)[13].
1. L'ente competente della GSI conduce una valutazione sull'efficacia e sull'attuazione della legge. Il rapporto sarà presentato al Gran Consiglio al più tardi due anni dopo la conclusione del periodo di introduzione.
I primi quattro anni dopo l'entrata in vigore di questa legge sono considerati un periodo di introduzione.
L'autorità competente della GSI stabilisce le fasi per il trasferimento e assegna ad esse le persone con disabilità e i fornitori di servizi.
Le persone con disabilità che al momento dell'entrata in vigore di questa legge già usufruiscono di prestazioni ambulatoriali ricevono le prestazioni precedenti fino a quando la procedura per la determinazione del fabbisogno individuale secondo questa legge non è stata conclusa con effetto giuridico vincolante.
1. I contratti di prestazione e le disposizioni emesse secondo la legge vigente perdono la loro validità al più tardi al termine del periodo di introduzione.
2. Durante il periodo di introduzione, la GSI fornisce le offerte necessarie per le persone adulte con disabilità. In tal modo, si orienta alle offerte precedentemente finanziate.
3. A tale scopo, l’autorità competente della GSI può stipulare contratti di prestazione con i fornitori di servizi ai sensi di questa legge e concedere contributi operativi.
1. Il Consiglio di Governo stabilisce i contributi sulla base dei costi standard ai sensi dell'articolo 40 comma 3 e 42 comma 2 al più tardi per il terzo anno del periodo di introduzione mediante regolamento.
2. Esso stabilisce i contributi sulla base dei costi standard ai sensi dell'articolo 41 comma 3 al più tardi per il secondo anno dopo il periodo di introduzione mediante regolamento.
1. I riconoscimenti ai sensi dell'articolo 56 sono concessi per la prima volta per il primo anno successivo al periodo di introduzione, basandosi sui dati raccolti durante tale periodo.
2. Durante il periodo di introduzione, le istituzioni sono considerate riconosciute tramite un contratto di prestazione.
1. Il Gran Consiglio decide per la prima volta, per il secondo anno del periodo di introduzione, riguardo a un credito quadro ai sensi dell'articolo 62.
2. Fino ad allora, le spese pertinenti per il finanziamento dei laboratori e delle offerte di prestazioni complementari vengono approvate in via definitiva dal Consiglio di Stato.
3. I contributi operativi concessi nell'ambito di un contratto di prestazione ai sensi dell'articolo 68, paragrafo 3, vengono approvati in via definitiva dal Consiglio di Stato. Esso può delegare questa competenza al GSI.
1. Per i contributi d'investimento destinati ai fornitori di prestazioni prima dell'entrata in vigore di questa legge, secondo la legislazione sull'assistenza sociale, si applica un periodo di ammortamento di 25 anni a partire dal momento della deliberazione del credito da parte dell'autorità finora competente.
2. I contributi d'investimento secondo il comma 1 devono essere restituiti in proporzione alla durata di ammortamento ancora non trascorsa al momento dell'entrata in vigore di questa legge.
3. In casi di difficoltà e in casi eccezionali giustificati, il Consiglio di Stato esonera i fornitori di prestazioni dall'obbligo di restituzione in tutto o in parte.
I fornitori di servizi hanno la possibilità di restituire l'importo rimborsabile ai sensi dell'articolo 72, comma 2, alla data di entrata in vigore di questa legge.
Per i dormitori che non restituiscono l'importo rimborsabile o lo restituiscono solo parzialmente, il rimborso può avvenire mediante una riduzione massima del cinquanta per cento del contributo infrastrutturale incluso nelle tariffe ai sensi dell'articolo 39, comma 2; la riduzione avviene fino a quando l'importo rimborsabile è estinto completamente.
Per i centri diurni e i laboratori che non restituiscono l'importo rimborsabile o lo restituiscono solo parzialmente, l'autorità competente del GSI riduce l'indennità prevista al massimo nella misura del cinquanta per cento del contributo infrastrutturale, fino a quando l'importo rimborsabile è completamente estinto.
1. I seguenti decreti vengono modificati
a Legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, SHG)[[14]](#enumeration_itemtext_content_fn_2834091_2_14_c),
b Legge del 9 marzo 2021 sulle offerte di prestazioni sociali (SLG)[[15]](#enumeration_itemtext_content_fn_2834092_2_15_c)
1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.