Oggetto (SLDV)

1. Questo regolamento direttivo contiene disposizioni di attuazione relative alla SLV nei seguenti ambiti

a) contributi operativi ai fornitori di servizi,

b) requisiti di autorizzazione per case di riposo, famiglie private e organizzazioni Spitex e

c) obblighi di formazione e aggiornamento degli istituti di cura nonché delle organizzazioni Spitex nelle professioni sanitarie non universitarie.

1. La rendicontazione dei prestatori di servizi avviene secondo gli standard dello Swiss GAAP FER, salvo che nei contratti di prestazione siano stabilite regolamentazioni diverse.

2. Nelle case di riposo e nelle organizzazioni Spitex, la rendicontazione e la contabilità dei costi si conformano alle disposizioni degli articoli 68 e 69 dell'SLV.

Negli istituti, deve essere garantita l'accessibilità senza ostacoli secondo la norma SIA 500 (Costruzioni senza barriere architettoniche).

Per gli immobili esistenti già autorizzati come istituti e per gli istituti destinati a persone con esigenze derivanti da disabilità o dipendenze in situazioni di locazione, l'Ufficio della sanità o l'Ufficio per l'integrazione e i servizi sociali possono autorizzare deroghe alla norma SIA 500.

1. Nei nuovi edifici, a tutte le residenti e i residenti deve essere messo a disposizione uno spazio individuale di almeno 16 m² come stanza singola.

2. Per le proprietà esistenti, già approvate come case di cura, la superficie minima di 16 m² come spazio individuale può essere ridotta in casi giustificati, se la superficie mancante è compensata in aree comuni (sale di soggiorno, salotti e sale da pranzo).

3. In caso di ristrutturazioni o rinnovamenti, il dipartimento della salute può approvare eccezioni alla superficie minima di 16 m² come spazio individuale, se il rispetto di tale requisito non è possibile a causa della struttura esistente dell'edificio o comporterebbe costi sproporzionatamente elevati.

4. Le camere doppie sono possibili in misura limitata, se giustificate da un concetto e se le residenti e i residenti dispongono ciascuno di un'area privata propria e di uno spazio individuale di almeno 16 m².

1. Per ogni residente, fatte salve eventuali deroghe giustificate ai sensi dei paragrafi 2 e 3, deve essere garantita una superficie di almeno 20 m², di cui almeno 12 m² come spazio individuale (camera singola) e almeno 6 m² come area comune (spazi per soggiorno, vita e pranzo).

2. Negli istituti per persone con esigenze dovute a disabilità, la superficie minima dello spazio individuale per strutture esistenti già approvate come istituti e in contratti di locazione deve essere di almeno 10 m², purché la superficie mancante fino a 20 m² sia compensata come area comune.

3. Negli istituti per persone con necessità di supporto derivante da dipendenze, la superficie minima dello spazio individuale deve essere

a) per le strutture esistenti già approvate come istituto, di almeno 10 m², purché la superficie mancante fino a 18 m² sia compensata come area comune,

b) per i nuovi istituti in rapporti di locazione, di almeno 10 m², purché la superficie mancante fino a 20 m² sia compensata come area comune.

4. Le camere doppie già approvate possono essere utilizzate di norma solo fino al prossimo intervento di ristrutturazione o rinnovo della struttura.

1. L'allegato 1 disciplina quali professioni sanitarie non universitarie i centri per anziani e le organizzazioni di assistenza domiciliare (Spitex) partecipano alla formazione e al perfezionamento professionale.

2. Gli standard per le singole professioni sanitarie non universitarie sono stabiliti nell'allegato 2.

3. La ponderazione della formazione e del perfezionamento professionale nelle professioni sanitarie non universitarie è determinata dall'allegato 3.

4. Le remunerazioni per le singole formazioni e perfezionamenti nelle professioni sanitarie non universitarie sono stabilite nell'allegato 4.

Questa ordinanza direttoriale entra in vigore il 1º gennaio 2022.