Legislator Giurisprudenza & Legislazione
860.111 SHVOASOC CH-BE

Art. 8h Regolamento sull'assistenza sociale pubblica (Regolamento sull'assistenza sociale, SHV) - Assicurazione sanitaria obbligatoria

Offerte di prestazioni dell'assistenza sociale individuale (Art. 22 bis 57 SHG) - Aiuto economico
Apri la fonte ufficiale Atto completo (94 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8h Regolamento sull'assistenza sociale pubblica (Regolamento sull'assistenza sociale, SHV) · Assicurazione sanitaria obbligatoria

1. Alle persone che ricevono assistenza sociale sono concesse, in aggiunta alla riduzione ordinaria del premio secondo l'Articolo 11 del Regolamento Cantonale sull'Assicurazione Malattia del 25 ottobre 2000 (KKVV), le seguenti prestazioni

a) fino alla fine dell'anno solare, in cui è possibile cambiare il prima possibile l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, un importo che, insieme alla riduzione ordinaria del premio, corrisponde all'intero premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie pertinente,

b) dopo questa data, un importo che, insieme alla riduzione ordinaria del premio, corrisponde all'intero premio per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie all'interno delle cinque casse malati più economiche con la franchigia più bassa per categoria di età e regione del premio.

2. Nel calcolo dell'aiuto economico, le quote del premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, che superano la riduzione ordinaria del premio e l'importo secondo il paragrafo 1, non devono essere incluse come spese deducibili.

2a. Alle persone che ricevono assistenza sociale e che, a causa del trasferimento da un altro cantone, non ricevono, fino alla fine dell'anno solare, una riduzione del premio dal precedente cantone di residenza o ne ricevono una inferiore rispetto alla riduzione ordinaria del premio secondo l'Articolo 11 KKVV, viene concessa la differenza rispetto alla riduzione ordinaria del premio in aggiunta alla quota del premio secondo il paragrafo 1.

3. I servizi sociali pagano agli assicuratori malattia le fatture dei premi interi non ridotti.

← Art. 8g Ordinanza sull'assistenza sociale pubblica (Ordinanza sull'assistenza sociale, OAS) Organizzazione e Competenze (Art. 11 bis 21 SHG) Art. 8h1 Ordinanza sull'assistenza sociale pubblica (Ordinanza sull'assistenza sociale, SHV) - Trattamenti medici di emergenza →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

200 2022 316 · be (Art. 8h Abs. 1 SHV)
Municipality v. IV Office: Offsetting of Social Assistance and Mandatory Insurance Premiums Against Retroactive Invalidity Payment
Cited in the reasoning regarding the manner in which health insurance premiums are generally paid to social assistance recipients.
200 2022 316 · be (Art. 8h Abs. 1 lit. b SHV)
Municipality v. IV Office: Offsetting of Social Assistance and Mandatory Insurance Premiums Against Retroactive Invalidity Payment
Cited in the reasoning to confirm that the difference amount covering the premium above the IPV is qualified as welfare assistance (economic aid).
200 2022 316 · be (Art. 8h Abs. 3 SHV)
Municipality v. IV Office: Offsetting of Social Assistance and Mandatory Insurance Premiums Against Retroactive Invalidity Payment
Cited in the reasoning regarding the administrative practice of direct payment of non-subsidized premiums to the insurance company.