Art. 33 Regolamento sull'assistenza sociale pubblica (Regolamento sull'assistenza sociale, RAS)

1. Le prestazioni di assistenza economica per le persone bisognose sono soggette a compensazione degli oneri, nella misura in cui sono erogate nell'ambito delle disposizioni di legge e delle direttive SKOS.

2. Dai servizi di assistenza economica vengono detratte le seguenti entrate

a) rimborso dei costi ai sensi del ZUG,

b) pagamenti di terzi al servizio sociale in base a crediti che la persona che richiede l'assistenza economica ha ceduto al servizio sociale, e

c) rimborsi e pagamenti di terzi a fronte di prestazioni anticipate, con riserva del comma 3.

3. Dalle seguenti entrate viene detratto solo due terzi

a) rimborso dei costi ai sensi dell'articolo 26 comma 2 e dell'articolo 47 comma 2 SHG,

b) ...

c) rimborsi ai sensi dell'articolo 40 commi 1, 2, 4 e 5 e degli articoli 41 e 42 SHG, e

d) rimborsi e pagamenti di terzi a fronte di prestazioni anticipate, qualora il servizio sociale abbia dovuto intraprendere azioni legali per il loro recupero.

4. Se un comune, a causa della mancata o ritardata segnalazione di supporto o della rendicontazione, non riesce a realizzare un rimborso dei costi ai sensi del ZUG o omette di reclamare il rimborso dei costi ai sensi dell'articolo 47 comma 2 SHG presso il comune patriziale o la corporazione patriziale competente, le relative prestazioni per l'assistenza economica sono escluse dalla compensazione degli oneri.

5. La GSI può emanare direttive sull'ammissione delle prestazioni di assistenza economica alla compensazione degli oneri, che vengono concesse per il rimborso di costi di offerte di prestazioni istituzionali (art. 32 comma 1 lett. d SHG).

← Art. 32c Ordinanza sull'assistenza sociale pubblica (Ordinanza sull'assistenza sociale, SHV) Organizzazione e Competenze (Art. 11 bis 21 SHG) Art. 33a Regolamento sull'assistenza sociale pubblica (Regolamento sull'assistenza sociale, RAS) →