860.111
SHVOASOC
CH-BE
CH-BE
Art. 11c Ordinanza sull'assistenza sociale pubblica (Ordinanza sull'assistenza sociale, SHV) - 3 Casi di estrema necessità
Offerte di prestazioni dell'assistenza sociale individuale (Art. 22 bis 57 SHG) - Aiuto economico
Art. 11c Ordinanza sull'assistenza sociale pubblica (Ordinanza sull'assistenza sociale, SHV) · 3 Casi di estrema necessità
1. Un caso di rigore ai sensi dell'articolo 43 comma 3 SHG sussiste in particolare quando la restituzione
a impedisce il raggiungimento degli obiettivi concordati ai sensi dell'articolo 27 comma 1 SHG,
b mette in pericolo l'integrazione,
c appare iniqua tenuto conto del complesso delle circostanze oppure
d appare sproporzionata tenuto conto della situazione finanziaria e personale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
200 2024 714 · be (Art. 11c Abs. 1 lit. a-c SHV)
Municipality v. Social Assistance Recipients Repayment Terms Appeal
Cited in the reasoning when determining that the conditions for a hardship case were not met.
200 2025 377 · be (Art. 11c Abs. 1 SHV)
Social Assistance Reimbursement Upheld Despite Hardship Claim
The court systematically examined and rejected the appellant's claims for a waiver of reimbursement based on the criteria for a hardship case.
200 2025 377 · be (Art. 11c Abs. 1 lit. a SHV)
Social Assistance Reimbursement Upheld Despite Hardship Claim
Cited in the reasoning (E. 3.2.1), but not explicitly in the final orders 1 or 2.
200 2025 377 · be (Art. 11c Abs. 1 lit. b SHV)
Social Assistance Reimbursement Upheld Despite Hardship Claim
Cited in the reasoning (E. 3.2.2), but not explicitly in the final orders 1 or 2.
200 2025 377 · be (Art. 11c Abs. 1 lit. c SHV)
Social Assistance Reimbursement Upheld Despite Hardship Claim
Cited in the reasoning (E. 3.2.3), but not explicitly in the final orders 1 or 2.
200 2025 377 · be (Art. 11c Abs. 1 lit. d SHV)
Social Assistance Reimbursement Upheld Despite Hardship Claim
Cited in the reasoning (E. 3.2.4), but not explicitly in the final orders 1 or 2.
2023 GSI 2895 · be (Art. 11c Bst. c SHV)
Asylum Social Assistance Reimbursement Dispute Over Undeclared Pensions and Transfers
Cited alongside Art. 43 Abs. 3 SHG in the context of assessing the waiver of repayment due to unreasonableness/disproportionality (Härtefall).
2023 GSI 2612 · be (Art. 11c Bst. c SHV)
Social Assistance Repayment Obligation Reduction and Procedural Costs Award
Cited in the reasoning concerning the determination that the remaining refund amount is disproportionate under hardship criteria.
200 2023 550 · be (Art. 11c Abs. 1 SHV)
Repayment of Asylum Social Assistance Overpayment and Undue Hardship Assessment
Cited in the dispositive in conjunction with Art. 43 Abs. 3 SHG regarding the criteria for assessing hardship.
100 2021 59 · be (Art. 11c SHV)
Social Welfare Recipient Ordered to Repay Benefits After Inheritance Defeats Integration Measure and Hardship Claims
Used in conjunction with Art. 43 Abs. 3 SHG to define the criteria for recognizing a hardship case.
200 2016 670 · be (Art. 11c SHV)
Social Welfare Overpayment and Statute of Limitations Dispute
Cited in the reasoning (E. 3.7.1.3) regarding the criteria for recognizing a hardship case (Härtefall).
200 2014 891 · be (Art. 11c lit. d SHV)
Municipality vs. Social Assistance Recipient Regarding Repayment of Benefits Following Insurance Compensation
Cited in the dispositive (Order 1) implicitly via referral to E. 4.5, which discusses the requirement for proportionality in repayment under hardship provisions.