Organizzazione e Competenze (Art. 11 bis 21 SHG) (SHV)

1. Il controllo strategico garantisce l'efficacia e l'efficienza a tutti i livelli di responsabilità.

2. Il controllo strategico è strutturato in modo orientato agli effetti e agli obiettivi. Stabilisce il collegamento tra i mezzi impiegati e gli effetti e le prestazioni ottenuti.

1. I servizi sociali verificano il diritto delle persone che già prima del 1º gennaio 2006 ricevevano assistenza economica e ridefiniscono le prestazioni in base alle nuove disposizioni entro e non oltre il 30 giugno 2006.

2. La prima determinazione dei contributi dei beni civici secondo il nuovo diritto avviene per il periodo dal 2007 al 2010 sulla base del periodo di riferimento dal 2001 al 2004.

3. Nel 2006, i contributi dei beni civici vengono ancora riscossi secondo i criteri fissati per la precedente versione dell'articolo 22 per il periodo dal 2002 al 2005.

1. I comuni regolano l'organizzazione del servizio sociale.

2. La forma organizzativa scelta deve garantire che

a) i mezzi siano impiegati in maniera economica,

b) le prestazioni prescritte dalla legge possano essere fornite secondo i principi del lavoro sociale professionale,

c) sia disponibile personale competente dal punto di vista professionale,

d) avvenga una suddivisione dei compiti sensata tra personale specializzato e personale amministrativo,

e) ...

1. La transizione del supporto economico per i provvisoriamente ammessi, che si trovano in Svizzera da più di sette anni, dalla valutazione secondo le linee guida dell'articolo 11, paragrafo 1, alla valutazione ordinaria secondo l'articolo 8 e seguenti del Regolamento di Assistenza Sociale avviene in modo scaglionato

a entro e non oltre il 31 dicembre 2008 per i provvisoriamente ammessi che sono entrati entro il 31 dicembre 1997,

b entro e non oltre il 31 dicembre 2009 per i provvisoriamente ammessi che sono entrati entro il 31 dicembre 2000,

c entro e non oltre il 31 dicembre 2010 per i provvisoriamente ammessi che sono entrati entro il 31 dicembre 2003.

1. Il servizio sociale dispone di almeno 150 percento di tempo pieno di personale qualificato.

2. Eccezionalmente, un servizio sociale può disporre di una percentuale inferiore di tempo pieno di personale qualificato, purché l'ente gestore dimostri che

a) la creazione di un servizio sociale più ampio non è ragionevolmente fattibile per motivi geografici o altri motivi,

b) gli obiettivi di efficacia e gli standard di qualità possono essere raggiunti e

c) esiste una regolamentazione su come viene garantita la sostituzione e lo scambio professionale con altri esperti.

3. L'Ufficio per l'Integrazione e il Sociale (AIS) della Direzione della Salute, dei Servizi Sociali e dell'Integrazione (GSI) decide se il servizio sociale soddisfa tali requisiti.

1. Sono considerati personale qualificato

a) *** gli assistenti sociali del servizio sociale,

b) *** le persone che soddisfano i requisiti professionali ai sensi dell'Articolo 3b capoverso 2 o 6.

1. Gli assistenti sociali possiedono una formazione completata e riconosciuta in servizio sociale o pedagogia sociale presso un'università, una scuola universitaria professionale, una scuola universitaria professionale superiore o una scuola professionale oppure completano tale formazione parallelamente all'attività professionale.

2. Le persone che hanno completato un'altra formazione equivalente con un riferimento contenutistico al lavoro sociale soddisfano i requisiti tecnici richiesti.

3. ...

4. Come criteri di valutazione per il riferimento contenutistico valgono in particolare

a) Conoscenze nella metodologia del lavoro sociale, nel diritto dell’assistenza sociale, nella previdenza sociale, nel diritto di protezione degli adulti e dei minori,

b) tirocini formativi completati.

5. ...

6. Soddisfano altresì i requisiti tecnici richiesti le persone senza la formazione specialistica necessaria, che

a) il 1° gennaio 2002 erano attive presso un comune e

b) possono dimostrare tra il 1° gennaio 1995 e il 1° gennaio 2005 almeno tre anni di attività pratica comprovata in consulenza e assistenza in un servizio sociale e almeno 120 lezioni di formazione continua specialistica.

1. Il personale specializzato è responsabile della gestione del caso. In questo ambito è in particolare competente per

a *** l'accertamento della sussidiarietà e il bilancio individuale,

b *** la consulenza e assistenza alle persone che richiedono aiuto,

c *** l'accertamento delle condizioni personali ed economiche,

d *** la definizione degli obiettivi individuali con la persona che richiede aiuto mediante un accordo sugli obiettivi,

e *** ...

f *** l'adozione di misure,

g *** la disposizione di prestazioni,

h *** l'adempimento dei compiti secondo la legislazione speciale, in particolare nel campo della protezione degli adulti e dei minori e nell'ambito della supervisione dei bambini in affidamento.

2. Compiti concreti e specifici della gestione del caso possono essere delegati al restante personale, a condizione che non sia necessaria una consulenza e assistenza tecnica regolare.

1. Si considerano personale nell'esecuzione dell'incasso e dell'anticipazione dei contributi di mantenimento le persone che

a) abbiano completato un corso specialistico o una formazione o istruzione equivalente, o lo stiano completando parallelamente all'attività lavorativa, oppure

b) operino in questo settore da almeno cinque anni con un impegno lavorativo di almeno il 50%.

1. L'SOA rimborsa ai comuni, che gestiscono propri ispettorati sociali, per l'anno 2012, un importo forfettario di 128.200 franchi per ciascun posto riconosciuto.

1. La Commissione consiglia il Consiglio di Stato, l'amministrazione e i comuni nell'attuazione della legge sull'assistenza sociale e orienta il suo lavoro verso una politica sociale, di garanzia dell'esistenza e familiare olistica del Cantone.

2. L'integrità della politica di garanzia dell'esistenza risiede nel coordinamento e nel collegamento della legislazione sull'assistenza sociale con altri ambiti normativi e politici che hanno effetti diretti o indiretti sulla sicurezza esistenziale della popolazione, in particolare la legislazione sull'istruzione, fiscale o del mercato del lavoro.

1. In deroga all'articolo 31i, il fornitore di servizi è tenuto a corrispondere un pagamento compensativo al Cantone se, nel 2014, la prestazione di formazione e perfezionamento è inferiore di oltre il 25 percento rispetto alla prestazione di formazione e perfezionamento ai sensi dell'articolo 31f comma 1.

1. La Commissione

a) esprime pareri e formula raccomandazioni su questioni fondamentali e progetti normativi riguardanti la politica sociale, di sicurezza esistenziale e familiare,

b) segue lo sviluppo cantonale, nazionale e internazionale della politica sociale, di sicurezza esistenziale e familiare,

c) promuove lo scambio di informazioni ed esperienze tra Cantone, Comuni, organizzazioni specialistiche e partner sociali in materia di politica sociale, di sicurezza esistenziale e familiare,

d) esprime pareri su questioni e progetti che le vengono sottoposti dal Consiglio di Stato, dalla GSI o dai Comuni.

1. I servizi sociali stabiliscono nuovamente le prestazioni in base alle nuove disposizioni entro e non oltre il 30 giugno 2016.

1. La Commissione è presieduta dalla Direttrice o dal Direttore della Sanità, Affari Sociali e Integrazione e si compone di massimo

a. sette rappresentanti dell'amministrazione cantonale,

b. tre rappresentanti dei comuni,

c. cinque rappresentanti del Gran Consiglio,

d. otto rappresentanti di organizzazioni specialistiche,

e. due rappresentanti delle parti sociali.

2. I rappresentanti dell'amministrazione cantonale non hanno diritto di voto.

3. La Commissione può convocare esperte ed esperti per discutere questioni specifiche.

1. Le spese di stipendio ammissibili al riequilibrio dei carichi da disporre nell'anno 2017 per l'anno 2016 si determinano in base alla normativa vigente nel 2016.

2. Le spese di stipendio ammissibili al riequilibrio dei carichi da disporre nell'anno 2018 per l'anno 2017 si determinano in base alla media dell'importo calcolato per l'anno 2017 e disposto per l'anno 2016.

1. I membri della commissione sono nominati dal consiglio del governo su proposta della GSI. In caso di impossibilità a partecipare, possono farsi rappresentare alle riunioni.

1a. Il Giura bernese e la popolazione francofona del circondario amministrativo di Bienne/Bienne devono essere adeguatamente rappresentati.

2. La durata del mandato è di quattro anni. I membri possono essere rieletti.

3. La commissione è convocata dalla presidente o dal presidente almeno due volte all'anno.

4. Si costituisce autonomamente.

5. L'ulteriore organizzazione e il procedimento sono disciplinati da un regolamento di organizzazione e di procedura emanato dalla commissione.

I servizi sociali rideterminano le prestazioni per le persone ai sensi dell'articolo 46a comma 1 lettera c SHG, che già prima dell'entrata in vigore della modifica del 20 maggio 2020 ricevevano assistenza economica basata sulle disposizioni del SHG, ai sensi dell'articolo 8 comma 4 entro e non oltre il 1º luglio 2021.

1. I servizi sociali ridefiniscono le prestazioni secondo l'articolo 8d e 8e entro e non oltre il 31 dicembre 2020.

1. Le direttive per la strutturazione e definizione dell'assistenza sociale della Conferenza svizzera per l'assistenza sociale (Direttive SKOS)3 nella versione della quinta edizione del 1° gennaio 2021 sono vincolanti per l'esecuzione dell'assistenza sociale individuale, a meno che la legge sull'assistenza sociale e questo regolamento non prevedano una regolamentazione diversa.

2. Il fabbisogno di base per il sostentamento in base alla dimensione del nucleo familiare ammonta per mese, salvo i paragrafi da 3 a 5, a

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | una persona | CHF 1006 |

| b | due persone | CHF 1539 |

| c | tre persone | CHF 1871 |

| d | quattro persone | CHF 2153 |

| e | cinque persone | CHF 2435 |

| f | ogni persona in più | + CHF 204 |

3. Per i giovani adulti il fabbisogno di base per il sostentamento secondo la forma di vita e di residenza è stabilito mensilmente come segue

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | quota corrispondente in una convivenza con i genitori o in una comunità simil-famigliare, determinata in base al fabbisogno di base per l'intero nucleo, diviso per il numero delle persone che vivono nel nucleo, | |

| b | forfait di 770 franchi in una comunità abitativa di scopo, | |

| c | forfait di 805 franchi per un proprio nucleo familiare per motivi importanti, | |

| d | secondo il paragrafo 2 per un proprio nucleo familiare, se | |

| | 1 | partecipano a una formazione o a una misura orientata all'integrazione nel mercato del lavoro, |

| | 2 | svolgono un'attività lavorativa adeguata o |

| | 3 | si prendono cura dei propri figli, |

| e | forfait di 770 franchi per un proprio nucleo familiare, senza soddisfare le condizioni di cui alle lettere c e d. | |

4. Il fabbisogno di base per il sostentamento per le persone ai sensi dell'articolo 46a paragrafo 1 lettera c SHG (accolti provvisoriamente) è stabilito in base alla dimensione del nucleo prima della scadenza di dieci anni dalla concessione dell'ammissione provvisoria, salvo quanto previsto al paragrafo 4c. Esso ammonta mensilmente a

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | una persona | CHF 717 |

| b | due persone | CHF 1097 |

| c | tre persone | CHF 1334 |

| d | quattro persone | CHF 1534 |

| e | cinque persone | CHF 1735 |

| f | sei persone | CHF 1880 |

| g | per ogni persona in più | + CHF 145 |

4a

Il fabbisogno di base per il sostentamento per le persone ai sensi dell'articolo 46a paragrafo 1 lettera c SHG (accolti provvisoriamente) ammonta, dopo la scadenza di dieci anni dalla concessione dell'ammissione provvisoria, a seconda della dimensione del nucleo familiare mensilmente, salvo quanto previsto al paragrafo 4b, a

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | una persona | CHF 855 |

| b | due persone | CHF 1308 |

| c | tre persone | CHF 1590 |

| d | quattro persone | CHF 1830 |

| e | cinque persone | CHF 2070 |

| f | sei persone | CHF 2243 |

| g | per ogni persona in più | + CHF 173 |

4b

Per i giovani adulti ai sensi del paragrafo 4a, il fabbisogno di base per il sostentamento secondo la forma di vita e residenza è stabilito mensilmente come segue

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | quota corrispondente secondo il paragrafo 4a in una convivenza con i genitori o in una comunità simil-famigliare, determinata in base al fabbisogno di base per l'intero nucleo, diviso per il numero delle persone viventi nel nucleo, | |

| b | forfait di 752 franchi in una comunità abitativa di scopo, | |

| c | forfait di 793 franchi per un proprio nucleo familiare per motivi importanti, | |

| d | secondo il paragrafo 4a per un proprio nucleo familiare, se | |

| | 1 | partecipano a una formazione o a una misura orientata all'integrazione nel mercato del lavoro, |

| | 2 | svolgono un'attività lavorativa adeguata o |

| | 3 | si prendono cura dei propri figli, |

| e | forfait di 752 franchi per un proprio nucleo familiare, senza soddisfare le condizioni di cui alle lettere c e d. | |

4c

Per i minorenni accolti provvisoriamente, il fabbisogno di base per il sostentamento è determinato indipendentemente dalla durata dell'ammissione provvisoria secondo il paragrafo 4a. Se nel corso del supporto ai sensi del paragrafo 4a si diventa maggiorenni, il supporto è determinato secondo il paragrafo 4b.

5. Il fabbisogno di base per il sostentamento delle persone ai sensi dell'articolo 46a paragrafo 1 lettera a SHG (rifugiati e apolidi riconosciuti), che vivono in una struttura collettiva, è stabilito indipendentemente dall'età per unità di supporto. Esso ammonta mensilmente a

| | | |

| --- | --- | --- |

| a | una persona | CHF 599 |

| b | due persone | CHF 918 |

| c | tre persone | CHF 1114 |

| d | quattro persone | CHF 1282 |

| e | cinque persone | CHF 1491 |

| f | sei persone | CHF 1685 |

| g | sette persone | CHF 1852 |

| h | per ogni persona in più | + CHF 134 |

1. ...

2. Ogni persona bisognosa, che non svolge attività lavorativa, ha diritto a un'indennità di integrazione di 100 franchi al mese, se dimostra di impegnarsi adeguatamente per la sua integrazione sociale e/o professionale.

3-4

...

1. Se i requisiti per un'indennità di integrazione ai sensi dell'articolo 8a sono soddisfatti, l'indennità di integrazione viene considerata come spesa deducibile nel calcolo per determinare la sussistenza di un bisogno.

2-3

I requisiti per la concessione di un'indennità d'integrazione devono essere esaminati su richiesta, ma al massimo ogni sei mesi anche d'ufficio.

Il servizio sociale adotta una nuova decisione se la valutazione degli sforzi di integrazione porta a un nuovo risultato.

1. Ogni persona bisognosa che abbia compiuto il 16º anno di età o il periodo scolastico obbligatorio e svolga un'attività lavorativa nel primo mercato del lavoro ha diritto alla detrazione di una somma sul proprio reddito da lavoro.

2. L'importo della detrazione sul reddito ammonta, fatta salva la riserva dei paragrafi 3 e 4, mensilmente fino a un grado di occupazione del

a. 1 al 20 percento CHF 200

b. 21 al 30 percento CHF 250

c. 31 al 40 percento CHF 300

d. 41 al 50 percento CHF 350

e. 51 al 60 percento CHF 400

f. 61 al 70 percento CHF 450

g. 71 al 80 percento CHF 500

h. 81 al 90 percento CHF 550

i. 91 al 100 percento CHF 600

3. Per i genitori single con uno o più figli sotto i 16 anni, l'importo della detrazione sul reddito è rispettivamente più alto di 100 franchi.

4. Se il reddito mensile da lavoro è inferiore alla detrazione stabilita (EFB), questa corrisponde al reddito effettivamente conseguito.

1. Ogni persona bisognosa che svolge un apprendistato professionale ha diritto alla deduzione di una franchigia di 300 franchi sul suo reddito da lavoro.

1. Se sono soddisfatte le condizioni per una detrazione del reddito ai sensi dell'Articolo 8d o dell'Articolo 8e, la detrazione del reddito verrà considerata come una deduzione dal reddito computabile nel calcolo per determinare se sussiste una situazione di bisogno.

1. Le integrazioni salariali e le franchigie sul reddito non devono superare 850 franchi al mese per nucleo familiare fino a cinque persone e 1000 franchi al mese per nucleo familiare di sei o più persone.

Persone disoccupate che richiedono assistenza economica sono obbligate, nell'ambito delle disposizioni del SHG, a cercare e accettare lavoro retribuito anche al di fuori della professione appresa.

La partecipazione a misure di qualificazione, occupazione e integrazione cofinanziate dai comuni o dal cantone è generalmente considerata accettabile, a meno che una persona non sia impedita per motivi di salute o per compiti di assistenza.

1. Alle persone che ricevono assistenza sociale sono concesse, in aggiunta alla riduzione ordinaria del premio secondo l'Articolo 11 del Regolamento Cantonale sull'Assicurazione Malattia del 25 ottobre 2000 (KKVV), le seguenti prestazioni

a) fino alla fine dell'anno solare, in cui è possibile cambiare il prima possibile l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, un importo che, insieme alla riduzione ordinaria del premio, corrisponde all'intero premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie pertinente,

b) dopo questa data, un importo che, insieme alla riduzione ordinaria del premio, corrisponde all'intero premio per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie all'interno delle cinque casse malati più economiche con la franchigia più bassa per categoria di età e regione del premio.

2. Nel calcolo dell'aiuto economico, le quote del premio dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, che superano la riduzione ordinaria del premio e l'importo secondo il paragrafo 1, non devono essere incluse come spese deducibili.

2a. Alle persone che ricevono assistenza sociale e che, a causa del trasferimento da un altro cantone, non ricevono, fino alla fine dell'anno solare, una riduzione del premio dal precedente cantone di residenza o ne ricevono una inferiore rispetto alla riduzione ordinaria del premio secondo l'Articolo 11 KKVV, viene concessa la differenza rispetto alla riduzione ordinaria del premio in aggiunta alla quota del premio secondo il paragrafo 1.

3. I servizi sociali pagano agli assicuratori malattia le fatture dei premi interi non ridotti.

1. Un caso straordinario si verifica quando un'emergenza medica richiede immediatamente un trattamento nel contesto di un ricovero ospedaliero secondo l'articolo 3 del regolamento federale del 3 luglio 2002 sulla determinazione dei costi e sulla registrazione delle prestazioni da parte degli ospedali, case di maternità e case di cura nell'assicurazione sanitaria (VKL) presso un prestatore di cure secondo l'articolo 57l comma 1 SHG.

2. Un trattamento è immediatamente necessario quando un primo intervento è essenziale per eliminare una condizione acuta potenzialmente letale, al fine di trasferire successivamente la persona interessata nello stato di residenza o di origine.

1. Il prestatore di servizi deve presentare la domanda di autorizzazione al pagamento delle spese utilizzando i moduli ufficiali messi a disposizione dall'AIS presso il servizio sociale competente.

2. Devono essere presentati tutti gli allegati necessari per la valutazione della domanda, in particolare

a) rapporto medico che qualifica il trattamento fatturato come trattamento d'urgenza,

b) documenti comprovanti i pagamenti parziali effettuati,

c) documenti comprovanti l'inefficacia della riscossione dei costi, in particolare sui tentativi di incasso non riusciti.

1. A causa di particolari circostanze di salute, economiche o familiari, possono essere concesse prestazioni situazionali a persone bisognose.

2. Le prestazioni situazionali devono sempre essere proporzionate alla situazione di vita delle persone a basso reddito nell'ambiente circostante della persona supportata.

3. Se esistono diverse offerte ugualmente adeguate per una prestazione situazionale, va concessa la prestazione più economica.

4. La GSI emette un regolamento per la determinazione delle prestazioni situazionali.

Se sono soddisfatti i requisiti per le prestazioni situative prevedibili, queste sono considerate come spese deducibili nel calcolo della sussistenza di un bisogno.

1. Le persone bisognose hanno diritto a contributi per le spese di gestione e manutenzione di un veicolo a motore privato solo se necessitano del veicolo per motivi di salute, per fini lavorativi o, valutate le circostanze, a causa di una posizione abitativa remota.

2. Se la gestione e manutenzione di un veicolo a motore privato non necessario comportano svantaggi finanziari per i familiari conviventi o portano la persona bisognosa ad indebitarsi, essa è tenuta a depositare le targhe.

1. Per la continuazione della previdenza professionale (2º pilastro) non viene concessa alcuna assistenza economica.

1. Il diritto all'assistenza sociale è limitato per le seguenti persone

a) Persone con residenza o soggiorno all'estero,

b) **\*** Persone con un permesso di soggiorno di breve durata, salvo che siano impiegate con contratto di lavoro a tempo determinato inferiore all'anno e siano cittadini degli Stati membri dell'UE o dell'EFTA,

c) **\*** Persone che, ai sensi dell'articolo 2, comma 1, dell'allegato I dell'accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità Europea e i suoi Stati membri dall'altra sulla libera circolazione, così come dell'articolo 2, comma 1, dell'allegato K dell'allegato 1 della convenzione del 4 gennaio 1960 che istituisce l'Associazione Europea di Libero Scambio (EFTA), sono in cerca di lavoro in Svizzera,

d) **\*** Persone prive di un diritto di soggiorno,

e) **\*** Persone ai sensi dell'articolo 61a, commi 1 e 2, della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e l'integrazione (legge sugli stranieri e sull'integrazione, AIG), salvo che soddisfino i requisiti dell'articolo 61a, comma 5, AIG.

2. L'aiuto economico limitato comprende il diritto all'assistenza in situazioni di emergenza ai sensi dell'articolo 12 della Costituzione federale (Cost.) e consiste

a) **\*** nell'assistenza fino al ritorno spontaneo e autonomo o fino al forzato rimpatrio concordato con le autorità migratorie, che comprende l'alloggio adeguato, l'assistenza sanitaria di base e un'indennità forfettaria per cibo e indumenti,

b) **\*** per il giorno di viaggio, nei costi del rimpatrio e in un'indennità per il vitto.

3. Si deve tener conto delle esigenze particolari.

4. ...

1. I servizi sociali garantiscono che gli adolescenti e i giovani adulti sotto i 25 anni, che ricevono assistenza sociale, utilizzino principalmente le offerte dell'orientamento professionale, degli studi e della carriera, nonché la gestione dei casi nell'istruzione professionale per la loro integrazione lavorativa.

2. I servizi sociali tengono conto, nelle loro prestazioni, delle raccomandazioni delle istituzioni menzionate al paragrafo 1.

1. Ogni persona bisognosa ha diritto a una franchigia sul proprio patrimonio.

2. Le franchigie patrimoniali sono determinate, con riserva del paragrafo 3, secondo le linee guida della SKOS.

3. Sulle prestazioni derivanti da riparazione morale e indennità di integrità sono concesse le seguenti franchigie

| | | | |

|---|---|---|---|

| a | per persona singola | | CHF 25'000 |

| b | per coppia sposata o convivente in unione registrata | | CHF 40'000 |

| c | per figlio minorenne | | CHF 15'000 |

| d | per unità di sostegno al massimo | | CHF 55'000 |

1. I servizi sociali sono obbligati a verificare regolarmente che ai contratti di locazione delle persone bisognose non sia applicato un tasso di riferimento troppo elevato.

2. Essi supportano e consigliano le persone bisognose nella rivendicazione di un tasso di riferimento inferiore.

Gli enti di assistenza sociale rideterminano le prestazioni per le persone di cui all'articolo 46a comma 1 lettera c SHG, che hanno già ricevuto assistenza economica basata sulle disposizioni del SHG prima dell'entrata in vigore della modifica del 7 dicembre 2022, in conformità con le nuove disposizioni degli articoli 8 commi 4a e 4b, entro e non oltre il 1° aprile 2023.

L’assistenza economica viene calcolata in base al minimo vitale legale per le esecuzioni in corso, qualora questo sia inferiore rispetto ai criteri stabiliti dalle direttive SKOS.

1. I servizi sociali rideterminano il fabbisogno essenziale per il sostentamento delle persone che, già prima dell'entrata in vigore di questa modifica, ricevevano aiuti economici basati sulle disposizioni del SHG, in base agli approcci di sostegno modificati nell'articolo 8, entro e non oltre il 1° maggio 2024, e pagano retroattivamente la differenza tra il nuovo e il vecchio approccio alla persona avente diritto al 1° gennaio 2024.

2. Il comma 1 si applica, per analogia, ai partner regionali nella misura in cui essi applichino gli approcci di sostegno stabiliti nel presente regolamento, in base all'articolo 27 comma 2 della legge del 3 dicembre 2019 sull'assistenza sociale nel settore dell'asilo e dei rifugiati (SAFG).

1. Di norma, non viene concessa assistenza economica per l'estinzione dei debiti.

2. I debiti possono eccezionalmente essere considerati e estinti nella determinazione dell'assistenza economica, se ciò consente di risolvere o evitare una situazione di bisogno esistente o minacciata.

1. Si può rinunciare alla stipula di un contratto per la costituzione di un'ipoteca quando

a *** al momento dell'insorgenza della necessità si sa già che questa verrà meno in un futuro ravvicinato,

b *** la vendita del terreno è già stabilita,

c *** il valore ufficiale del terreno è inferiore a 50'000 franchi.

1. Se una persona bisognosa ha rinunciato a patrimonio a favore di parenti che, secondo l'articolo 328 del Codice civile svizzero (CCS), sono obbligati a fornire sostegno, il servizio sociale competente valuta se i parenti beneficiari possano essere chiamati a fornire sostegno nella misura del patrimonio ricevuto dalla persona bisognosa.

2. Si presuppone l'obbligo di fornire sostegno se i parenti beneficiari dispongono di un reddito computabile che è almeno pari a quello previsto dall'articolo 10d.

3. Se non è possibile raggiungere un accordo con i parenti beneficiari per fornire sostegno, l'obbligo di sostegno deve essere fatto valere tramite azione legale.

1. Il reddito imponibile si compone del reddito imponibile secondo la legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) [[11]] e di un consumo del patrimonio.

2. Il consumo del patrimonio risulta dal patrimonio imponibile meno una franchigia secondo il comma 3; l'importo residuo viene convertito nel consumo patrimoniale annuo secondo i tassi di conversione del comma 4.

3. Dal patrimonio imponibile vengono detratte le seguenti franchigie

a. per i congiunti celibi/nubili 125'000 franchi, più 20'000 franchi per ogni figlio minorenne o in formazione,

b. per i congiunti sposati o che vivono in un'unione registrata, 250'000 franchi, più 20'000 franchi per ogni figlio minorenne o in formazione.

4. L'importo patrimoniale residuo dopo la detrazione della franchigia viene convertito nel consumo patrimoniale annuo secondo i seguenti tassi di conversione

| Età del congiunto | Tassi di conversione |

| --- | --- |

| 18-30 | 1/60 |

| 31-40 | 1/50 |

| 41-50 | 1/40 |

| 51-60 | 1/30 |

| Da 60 | 1/20 |

1. Il reddito computabile, che determina l'obbligo di assistenza verso i parenti, deve superare i seguenti importi

a per i parenti single 60.000 franchi, con l'aggiunta di 10.000 franchi per ogni figlio minorenne o in formazione,

b per i parenti coniugati o che vivono in un'unione registrata 90.000 franchi, con l'aggiunta di 10.000 franchi per ogni figlio minorenne o in formazione.

Qualora un'ente responsabile di un servizio sociale deleghi l'esecuzione dell'assistenza sociale per i provvisoriamente ammessi che risiedono in Svizzera da oltre sette anni a un altro ente pubblico o privato, si applicano gli articoli 34 e seguenti riguardanti l'inclusione delle spese salariali e di formazione nel riequilibrio dei costi.

1. Nel calcolo del rimborso, per le persone con figli a cui è stata concessa assistenza economica come nucleo familiare, si deve escludere la quota non rimborsabile destinata ai figli in base al numero di persone, nella misura in cui l'assistenza economica fornita non possa essere chiaramente attribuita a una persona.

2. Il tasso di interesse per il calcolo del rimborso in caso di assistenza economica percepita indebitamente corrisponde al tasso di interesse fissato annualmente dal Consiglio di Stato per gli importi fiscali in sospeso.

1. Un miglioramento sostanziale delle condizioni economiche ai sensi dell'Articolo 40 paragrafo 1 SHG sussiste quando sono soddisfatte le condizioni dei paragrafi 2 o 3.

2. Si considerano significativamente migliorate le condizioni derivanti dal reddito, quando questo supera il fabbisogno, composto dalle seguenti voci

a doppio importo del fabbisogno di base per il sostentamento,

b costi effettivi dell'abitazione,

c costi per l'assistenza medica,

d costi per l'attività lavorativa e la formazione, nonché altre spese giustificate basate sull'effettivo onere,

e costi per

1. imposte,

2. assicurazioni,

3. contributi di mantenimento,

4. interessi passivi e ammortamento del debito.

3. In presenza di condizioni significativamente migliorate a causa di acquisizioni patrimoniali, devono essere concessi i seguenti importi esenti

a per singola persona CHF 25'000

b per coppia sposata o convivente in un'unione registrata CHF 40'000

c per ogni figlio minorenne CHF 15'000

1. Un caso di rigore ai sensi dell'articolo 43 comma 3 SHG sussiste in particolare quando la restituzione

a impedisce il raggiungimento degli obiettivi concordati ai sensi dell'articolo 27 comma 1 SHG,

b mette in pericolo l'integrazione,

c appare iniqua tenuto conto del complesso delle circostanze oppure

d appare sproporzionata tenuto conto della situazione finanziaria e personale.

1. Il servizio sociale può anticipare una somma adeguata alla persona bisognosa se questa deve fornire una garanzia per il canone di locazione dell'abitazione.

2. Concorda con la persona bisognosa le rate di rimborso e le imputa, nel rispetto del principio di copertura dei bisogni, all'aiuto economico.

3. Se, prima del completo rimborso dell'anticipo, non sussiste più una condizione di bisogno economico, la persona che era in precedenza bisognosa deve

a) restituire il saldo rimanente oppure

b) estinguere le rate non ancora pagate secondo l'accordo fino al completo rimborso dell'anticipo.

Als Unterstützungswohnsitz nach Artikel 46 Absatz 1 SHG gilt die Gemeinde, in der die bedürftige Person ihre Ausweisschriften hinterlegt hat, wenn nicht das Gegenteil nachgewiesen ist.

Residenza dell'assistenza ai sensi dell'articolo 46, comma 1 SHG si intende il comune in cui la persona bisognosa ha depositato i propri documenti d'identità, salvo prova contraria.

**Articolo 46: Comune di Soggiorno**

Il comune di soggiorno ai sensi dell'articolo 46 comma 2 SHG si considera il comune in cui si è verificata la necessità.

La competenza del comune di soggiorno rimane in vigore fino a quando non venga stabilita una residenza di sostegno o un nuovo soggiorno, o fino a quando la residenza di sostegno non sia in grado di offrire assistenza. La sistemazione in un istituto, in una casa di riposo o in un ospedale non costituisce un nuovo soggiorno.

Le persone in esecuzione penale non stabiliscono un soggiorno nel senso dell'articolo 46 comma 2 SHG nel comune in cui si trova la struttura dell'esecuzione.

1. L'assistenza economica ai sensi dell'articolo 30ff. SHG[12] è considerata come supporto ai sensi della ZUG.

1. Le dichiarazioni di supporto ai sensi dello ZUG devono essere presentate all'AIS il più rapidamente possibile utilizzando i moduli prescritti dall'AIS.

1. Se un comune ha elargito sostegni nel corso di un trimestre del calendario, che devono essere rimborsati in tutto o in parte da altri cantoni, deve inviare un rendiconto all'AIS entro 30 giorni dalla fine del trimestre.

2. Per i rendiconti devono essere utilizzati i moduli prescritti dall'AIS.

1. La competenza delle comunità borghesi e delle corporazioni borghesi ai sensi dell'articolo 47 comma 1 SHG[13] si estende a tutti i loro membri sia all'interno che all'esterno del Cantone.

1. L'ente pubblico avente diritto di rivalsa richiede il rimborso delle spese ai sensi dell'articolo 47, comma 2, SHG[14] presso la competente comune borghese o corporazione borghese.

2. Gli enti pubblici interessati sono reciprocamente obbligati a fornire informazioni, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esercizio e la determinazione del rimborso delle spese.

Il recesso dall'assistenza sociale civile avviene mediante una dichiarazione corrispondente all'AIS.

Con il recesso, la comune e la corporazione civile diventano obbligate a contribuire al bene civico.

La ripresa dell'assistenza sociale civile dopo il recesso non è consentita.

1. L'AIS può revocare, previa ammonizione, il diritto all'esercizio dell'assistenza sociale civica a una comunità civica o a una corporazione civile che trascuri i suoi doveri o non adempia ai requisiti legali.

2. Le conseguenze della revoca sono le stesse del ritiro.

L'AIS stabilisce i contributi dei Burgergut per ciascun periodo contributivo di quattro anni.

Il periodo di riferimento comprende ciascuna terza fino alla sesta annualità prima dell'inizio del periodo contributivo.

1. Decisivi per la determinazione dei contributi sono il reddito e il patrimonio imponibile medio delle comunità civiche e corporazioni borghesi soggette a contributo durante il periodo di valutazione di quattro anni.

2. I contributi ammontano al 3,3474 percento del reddito imponibile medio rilevante e allo 0,0554 percento del patrimonio imponibile medio.

3. I contributi inferiori a 200 franchi non vengono riscossi.

I contributi vengono stabiliti sulla base delle determinazioni fiscali definitive del periodo di riferimento.

Qualora non siano ancora disponibili dati definitivi, la determinazione avviene sulla base dei dati provvisori disponibili. Una volta disponibili i dati definitivi, l'AIS adegua il contributo di conseguenza.

1. L'AIS richiede i contributi alla fine di giugno con un termine di pagamento di 30 giorni.

2. In caso di pagamento tardivo, è dovuto un interesse di mora. Per i contributi addebitati eccessivamente e già pagati, viene accreditato un interesse di remunerazione.

3. Il calcolo e il tasso d'interesse per gli interessi di mora e di remunerazione sono regolati dall'ordinanza del 18 ottobre 2000 sul prelievo e sugli interessi dei tributi e di altre pretese affidate all'incasso, sulle agevolazioni di pagamento, esoneri e annullamenti a seguito di inesigibilità (Ordinanza sui prelievi, BEZV).

4. L'AIS può esonerare i comuni patriziali e le corporazioni patriziali dall'obbligo contributivo per un anno in presenza di grave difficoltà.

1. Le ispettatrici e gli ispettori sociali possiedono una formazione completa e riconosciuta a livello terziario o una formazione equivalente

a nel campo giuridico,

b nel campo sociale o

c nel campo della sicurezza.

2. Essi possiedono le necessarie conoscenze giuridiche, in particolare nel settore del diritto dell'assistenza sociale e del diritto procedurale.

1. Gli incarichi per le ispezioni sociali sono conferiti per iscritto.

2. Devono contenere, in particolare, le seguenti indicazioni

a. i dati personali necessari della persona interessata,

b. una descrizione del sospetto e i fatti che lo giustificano,

c. i risultati delle indagini già effettuate,

d. una chiara descrizione delle indagini necessarie e dei mezzi di prova che possono essere impiegati,

e. per i mezzi di prova secondo l'articolo 50c comma 2 SHG, una limitazione temporale.

3. Se nel corso di un’ispezione sociale emergono nuovi elementi sospetti che devono anch'essi essere verificati mediante un'ispezione sociale, è necessario un nuovo incarico.

4. È necessario garantire che le ispettrici e gli ispettori sociali autorizzati a raccogliere le prove dispongano delle competenze linguistiche richieste per il caso in questione.

1. Gli ispettori e le ispettrici sociali devono essere autorizzati a raccogliere prove.

2. Gli ispettori e le ispettrici sociali, incaricati per un'ispezione sociale tramite mandato individuale, sono autorizzati a raccogliere prove.

1. Le amministrazioni dei servizi sociali presentano all'AIS un rapporto al termine di ogni anno solare sulle ispezioni sociali effettuate.

2. Il rapporto contiene informazioni sul numero delle ispezioni sociali, i risultati, le sanzioni, la durata e i costi delle verifiche così come, se applicabile, i nomi dei terzi incaricati dal servizio sociale.

1. ...

2. Sono considerati oneri ammissibili al riequilibrio finanziario gli oneri per le strutture di mediazione conformemente all'Articolo 21 SHG [16] e per misure speciali secondo l'Articolo 73 SHG.

3. Sono considerati oneri ammissibili al riequilibrio finanziario in base a specifiche disposizioni legislative gli oneri nel contesto della competenza dell'assistenza sociale cantonale conformemente all'Articolo 46b comma 3 SHG, detratte eventuali compensazioni dei costi da parte di terzi, così come gli oneri secondo la legislazione sull'esecuzione penale.

4. ...

1. L'AIS rimborsa ai comuni che gestiscono ispettorati sociali propri una somma forfettaria per ogni incarico di ispezione sociale in base all'articolo 23b, conformemente all'articolo 34d comma 1, a condizione che l'incarico sia svolto da una persona con qualifiche secondo quanto previsto dall'articolo 23a.

...

4. L'AIS rimborsa la somma forfettaria su richiesta, previa verifica della prova di necessità presentata dal comune.

6. I comuni che gestiscono un ispettorato sociale proprio non possono contemporaneamente riportare i costi degli incarichi di ispezione sociale affidati a terzi attraverso il bilanciamento dei carichi.

1. L'AIS rimborsa ai comuni che incaricano terzi di eseguire ispezioni sociali i costi delle ispezioni sociali

a. fino a un massimo di 4000 franchi per persona interessata e anno solare,

b. fino a un massimo di 6000 franchi per persona interessata e anno solare, se vengono effettuate sorveglianze per la raccolta delle prove.

2. I servizi sociali dei comuni regolano con l'AIS al termine dell'ispezione sociale nell'ambito della rendicontazione annuale.

3. L'AIS rimborsa i costi dopo aver esaminato la rendicontazione e le fatture.

Le spese dell'AIS ai sensi degli articoli 32a e 32b, nonché i compensi dell'AIS per le prestazioni di terzi che, su loro incarico, eseguono ispezioni sociali, sono ammissibili al riequilibrio dei costi.

1. Le prestazioni di assistenza economica per le persone bisognose sono soggette a compensazione degli oneri, nella misura in cui sono erogate nell'ambito delle disposizioni di legge e delle direttive SKOS.

2. Dai servizi di assistenza economica vengono detratte le seguenti entrate

a) rimborso dei costi ai sensi del ZUG,

b) pagamenti di terzi al servizio sociale in base a crediti che la persona che richiede l'assistenza economica ha ceduto al servizio sociale, e

c) rimborsi e pagamenti di terzi a fronte di prestazioni anticipate, con riserva del comma 3.

3. Dalle seguenti entrate viene detratto solo due terzi

a) rimborso dei costi ai sensi dell'articolo 26 comma 2 e dell'articolo 47 comma 2 SHG,

b) ...

c) rimborsi ai sensi dell'articolo 40 commi 1, 2, 4 e 5 e degli articoli 41 e 42 SHG, e

d) rimborsi e pagamenti di terzi a fronte di prestazioni anticipate, qualora il servizio sociale abbia dovuto intraprendere azioni legali per il loro recupero.

4. Se un comune, a causa della mancata o ritardata segnalazione di supporto o della rendicontazione, non riesce a realizzare un rimborso dei costi ai sensi del ZUG o omette di reclamare il rimborso dei costi ai sensi dell'articolo 47 comma 2 SHG presso il comune patriziale o la corporazione patriziale competente, le relative prestazioni per l'assistenza economica sono escluse dalla compensazione degli oneri.

5. La GSI può emanare direttive sull'ammissione delle prestazioni di assistenza economica alla compensazione degli oneri, che vengono concesse per il rimborso di costi di offerte di prestazioni istituzionali (art. 32 comma 1 lett. d SHG).

1. Le spese funerarie non sono considerate aiuti economici e non sono ammissibili al riequilibrio dei carichi.

1. Le spese per le visite mediche di controllo di una persona bisognosa, effettuate da medici e dentisti, sono ammissibili al risarcimento dei costi se non sono coperte dalle assicurazioni sociali.

1. Per compensare le loro spese per la retribuzione e la formazione continua del personale impiegato nel settore dell'assistenza sociale individuale, i comuni possono inserire tariffe forfettarie nel fondo di compensazione dei carichi.

2. Per compensare le loro spese per la retribuzione e la formazione continua del personale impiegato nell'applicazione dell'incasso e dell'anticipazione dei contributi di mantenimento, i comuni possono inserire tariffe forfettarie nel fondo di compensazione dei carichi, a condizione che

a) svolgano questo compito attraverso il loro proprio servizio sociale o, eccezionalmente, lo affidino a un altro servizio sociale nel cantone o a un'organizzazione senza scopo di lucro e

b) il personale soddisfi i requisiti di cui all'articolo 3d a partire dal 1° gennaio 2018.

1. La somma forfettaria per caso di assistenza economica è di 2491.65 franchi.

2. È considerato un caso di assistenza economica un'unità di supporto che riceve assistenza economica nel corso dell'anno solare.

3. Sono considerate unità di supporto le seguenti persone e gruppi di persone, purché vivano nella stessa abitazione e vi siano obblighi reciproci di mantenimento e supporto

a) Persone singole,

b) Persone singole con figli minorenni,

c) Coppie sposate o in unione domestica registrata,

d) Coppie sposate o in unione domestica registrata con figli minorenni.

4. Le persone ricoverate in strutture residenziali costituiscono un'unità di supporto propria.

5. Un caso ai sensi del paragrafo 1 si considera tale anche quando a persone vengono erogati servizi residenziali o ambulatoriali secondo l'articolo 2 paragrafo 1 della legge del 3 dicembre 2020 sulle prestazioni per bambini con particolare necessità di supporto e protezione (KFSG)[[17]], e non esista ancora un'unità di supporto ai sensi dei paragrafi 3 o 4, nonché quando il servizio sia anticipato dalla competente autorità della DIJ e i costi non siano completamente coperti dalle persone obbligate alla partecipazione alle spese in base agli articoli 34 e 35 KFSG.

1. L'importo forfettario per caso di consulenza preventiva è pari a 1245,85 franchi.

2. È considerato un caso di consulenza preventiva il supporto fornito a una persona in cerca di aiuto o a un'unità di supporto in presenza di almeno un problema, se

a) il supporto è fornito sotto forma di consulenza o assistenza ai sensi dell'articolo 3c capoverso 1 lettera b,

b) l'impegno lavorativo è stato di almeno tre ore nel corso dell'anno solare,

c) il caso è stato documentato per iscritto,

d) non è stata erogata alcuna assistenza economica e

e) l'attività non è stata retribuita in altro modo.

3. Il numero massimo di importi forfettari ammessi al riequilibrio finanziario per la consulenza preventiva è pari al 25 percento del numero di importi forfettari per l'assistenza economica.

1. La somma forfettaria per caso di incasso è di 403.75 franchi.

2. Si considera caso di incasso l'attività basata sull'articolo 1 o 1a della legge del 6 febbraio 1980 sull'assistenza alla riscossione e anticipazione di contributi di mantenimento[[18]] o sull'articolo 37 SHG.

3. Sono considerati casi di incasso anche i dossier di gestione delle perdite, se l'impegno di lavoro durante l'anno solare ammonta almeno a tre ore.

1. L'importo forfettario per caso di anticipazione ammonta a 524,75 franchi.

2. Un caso di anticipazione si considera tale quando avviene l'anticipazione di contributi di mantenimento ai sensi dell'articolo 3 della legge sull'assistenza alla riscossione e l'anticipazione dei contributi di mantenimento.

1. Sono ammessi al riequilibrio del carico fiscale anche le spese effettive per le retribuzioni del personale che sta ricevendo una formazione specialistica nel settore sociale e sta svolgendo un tirocinio presso un servizio sociale.

1. La GSI stabilisce annualmente le tariffe forfettarie secondo gli articoli 34d paragrafo 1, 34e paragrafo 1, 34f paragrafo 1 e 34g paragrafo 1 all'inizio dell'anno, nella misura della crescita della massa salariale decisa per il personale cantonale.

L'AIS calcola il totale delle tariffe forfettarie basandosi sul numero di casi dell'anno solare precedente e aggiunge i costi salariali per tirocinanti.

Determina l'importo soggetto a perequazione dei carichi stabilendo la media degli importi calcolati negli ultimi due anni ai sensi del comma 1.

Sono considerati oneri compensabili ai sensi della legislazione speciale i costi sostenuti nell'ambito della legislazione sul recupero e il prefinanziamento degli alimenti.

1. Ogni comune calcola separatamente con l'AIS i costi che danno diritto al riequilibrio dei carichi.

2. I comuni con un servizio sociale comune possono dichiarare il comune capofila o la gestione del servizio sociale come unico responsabile, per calcolare con l'AIS le spese per l'assistenza sociale individuale, i costi salariali che danno diritto al riequilibrio dei carichi o le spese secondo la legislazione speciale per tutti i comuni associati. Se il comune capofila o la gestione del servizio sociale è dichiarato unico responsabile per l'accredito di determinate spese, tali spese vengono calcolate esclusivamente dal comune capofila o dalla gestione.

3. Per l'accredito delle spese di offerte istituzionali di prestazioni regionali, i comuni coinvolti devono designare in una richiesta di autorizzazione un'unica centrale di accredito. In genere, la centrale di accredito condivisa è il comune capofila della gestione dell'offerta di prestazioni. Se i comuni coinvolti gestiscono un servizio sociale comune, il calcolo può essere affidato alla gestione del servizio sociale, a condizione che i compiti degli organi coinvolti siano chiaramente regolati.

4. Se la gestione del servizio sociale è un'associazione, i comuni membri sono responsabili verso la GSI per le obbligazioni dell'associazione derivanti dal calcolo del riequilibrio dei carichi.

1. Le spese e i proventi dei comuni nel settore dell'assistenza sociale sono registrati uniformemente nel bilancio finanziario dei comuni secondo le direttive dell'Ufficio per i Comuni e l'Ordinamento del Territorio (AGR).

2. Lo sviluppo ulteriore delle istruzioni contabili dell'AGR nel settore dell'assistenza sociale avviene in accordo con l'AIS.

1. I comuni sono obbligati a fornire all'AIS, entro la fine di marzo di ogni anno, i dati statistici e le spese per l'assistenza sociale dell'anno solare precedente, necessari per la compensazione dei costi e per la redazione dei rapporti agli uffici federali riguardanti l'utilizzo dei contributi federali.

2. L'AIS può richiedere ai comuni i bilanci di previsione delle spese per l'assistenza sociale e i bilanci semestrali.

2a. Può richiedere ai comuni informazioni sulla qualificazione del personale dei loro servizi sociali e sulle spese salariali effettive.

2b. Può richiedere ai comuni elenchi delle pratiche trattate nell'ambito della consulenza preventiva e delle pratiche trattate relative all'incasso e all'anticipo.

3. Fornisce ai comuni i moduli di rilevazione necessari gratuitamente.

4. Le spese per l'assistenza sociale di comuni che non forniscono i loro dati statistici nonostante il sollecito, possono essere escluse dalla compensazione dei costi.

5. Se il comune trasferisce i compiti esecutivi della riscossione e dell'anticipo dei contributi di mantenimento ai sensi dell'articolo 34c capoverso 2 lettera a a un'istituzione, si assicura che questa fornisca i dati necessari per segnalarli al proprio servizio sociale.

Le comunità devono adeguare la loro organizzazione delle autorità (autorità sociale e servizio sociale) alle disposizioni del SHG entro e non oltre il 31 dicembre 2004.

Le comunità devono introdurre un sistema di controllo nell'ambito dell'assistenza sociale individuale secondo le norme della GEF entro e non oltre il 31 dicembre 2004.

La fornitura delle offerte di prestazioni istituzionali secondo le disposizioni del SHG deve essere completata entro e non oltre il 31 dicembre 2005.

Per l'anno 2005, le spese ammissibili per il riequilibrio dei carichi per le singole offerte di prestazioni della cura dei bambini complementare alla famiglia e della consulenza per madri e padri sono limitate all'importo consentito per il 2004, aumentato di un supplemento per il rincaro dell'uno per cento. Spese aggiuntive possono essere consentite solo nell'ambito di un'autorizzazione.

1. Le spese di retribuzione e formazione continua dei comuni per il personale dei servizi sociali dell'anno 2001 verranno conteggiate nel conguaglio nel 2002 con le indennità forfettarie conformemente all'articolo 34. A tal fine sono determinanti i posti per personale specializzato stabiliti dall'SOA per l'anno 2001.

2. Le spese di retribuzione per il personale dell'attività giovanile, che secondo il regolamento del 27 ottobre 1999 sull'ammissione dei costi salariali alla ripartizione degli oneri [19] erano ammesse alla ripartizione degli oneri, rimangono ammesse al conguaglio nella misura precedente, con il fabbisogno invariato, fino alla disponibilità delle offerte di prestazioni istituzionali nel settore dell'attività giovanile secondo le disposizioni del SHG.

1. Il Cantone concede contributi all'associazione Bildungsstätte für Soziale Arbeit Bern e alla Fondation Ecole d'études sociales et pédagogiques Lausanne secondo la cifra 4 dell'accordo di prestazione con il Cantone di Berna dell'8/12 novembre 1999, rispettivamente secondo la Convenzione per l'esercizio dell'Ecole d'études sociales et pédagogiques Lausanne con il Cantone di Berna del 1 luglio 1972, con l'addendum del 7/27 gennaio 1997.

1. Il Regolamento del 12 maggio 1999 sugli internati scolastici statali e sulla Scuola Cantonale di Logopedia di Münchenbuchsee[20] (Regolamento degli Internati Scolastici, RIS) è modificato come segue

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Ordinanza del 28 giugno 1995 sulla tariffa per le prestazioni mediche a carico delle autorità assistenziali (Tariffa Medica Assistenziale, TMA),

2. Ordinanza del 28 giugno 1978 sulla legge federale riguardante la competenza per il sostegno ai bisognosi (Ordinanza ZUG, ZUGV),

3. Ordinanza del 20 settembre 2000 sulla determinazione del sostegno assistenziale di diritto (Ordinanza di Determinazione, OD),

4. Ordinanza del 27 ottobre 1999 sulla concessione dei costi salariali per la distribuzione dei carichi,

5. Ordinanza del 23 maggio 1958 sugli uffici di assistenza per gli svizzeri all'estero danneggiati dalla guerra e per i rimpatriati.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2002.

2. L'articolo 47 si applica fino all'entrata in vigore della modifica dell'articolo 59 della legge del 6 novembre 1996 sulle scuole universitarie professionali (FaG).