Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
860.1 SHGLASOC CH-BE

Art. 86 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Diritto transitorio

Disposizioni Transitorie e Finali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (99 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 86 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Diritto transitorio · Diritto transitorio

1. Alla data di entrata in vigore di questa legge, le domande e le procedure pendenti saranno trattate sotto ogni aspetto formale e sostanziale secondo le disposizioni di questa legge.

2. Il rimborso dell'assistenza economica percepita prima dell'entrata in vigore di questa legge sarà regolato dalle disposizioni del nuovo diritto. Tuttavia, il diritto precedente rimane determinante nella misura in cui risulti più favorevole per la persona obbligata al rimborso.

3. Le spese del Cantone e dei comuni per l'anno 2001 saranno contabilizzate nel bilancio dei oneri del 2002 secondo le disposizioni di questa legge. Le rettifiche per l'anno 2000 saranno contabilizzate secondo il diritto precedente.

4. Le spese del Cantone e dei comuni per le offerte di prestazioni istituzionali continuano ad essere ammissibili al riparto degli oneri fino alla disponibilità delle offerte di prestazioni secondo le disposizioni di questa legge, purché esse già sottostessero alla ripartizione degli oneri secondo la legislazione assistenziale al momento dell'entrata in vigore di questa legge. Sono escluse da ciò le spese per i settori cantonizzati.

← Art. 84 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza, SHG) Art. 84 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza, SHG) - Norme di esecuzione Generale Art. 87 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Termini introduttivi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

100 2021 59 · be (Art. 86 Abs. 2 SHG)
Social Welfare Recipient Ordered to Repay Benefits After Inheritance Defeats Integration Measure and Hardship Claims
Cited in the reasoning to establish the applicable law (new vs. old law) for assistance received before the 2012 reform, although its direct application in the operative part is implied by the confirmation of the amount based on subsequent rules.
200 2014 816 · be (Art. 86 Abs. 2 SHG)
Social Assistance Clawback Upheld Despite Beneficiary Appeals
This transitional provision was applied to determine which version of the law (new or previous) governs the repayment of aid received before the new law came into force.