Art. 46 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Persone con soggiorno nel Cantone di Berna

1. La concessione dell'assistenza sociale alle persone con residenza nel cantone è di competenza del comune in cui l'individuo bisognoso ha il suo domicilio di assistenza. Il domicilio di assistenza è determinato dalle disposizioni del ZUG.

2. La concessione dell'assistenza sociale è di competenza del comune di soggiorno, se la persona bisognosa non ha un domicilio di assistenza secondo il capoverso 1 o se, al di fuori del suo domicilio di assistenza, necessita di aiuto immediato. Per soggiorno si intende la presenza effettiva in un comune.

2a Se una persona chiaramente bisognosa, in particolare a causa di una malattia o di un incidente, è stata trasferita in un altro comune su ordine medico o dell'autorità, il comune da cui è avvenuto il trasferimento è considerato come comune di soggiorno.

2b Se la competenza territoriale è contestata, il comune presso il quale la persona bisognosa ha presentato per primo la domanda di assistenza deve concedere l'assistenza sociale economica come anticipo fino alla risoluzione della disputa sulla competenza.

3. Le controversie sulla competenza tra comuni vengono decise, su richiesta, dalla Consigliera o dal Consigliere di Stato del distretto amministrativo del comune convenuto.

4. ...