Art. 45 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, SHG) - Prescrizione

1. Il diritto alla restituzione si prescrive con il decorso di un anno dal momento in cui il servizio sociale ha avuto conoscenza del fatto rilevante per la restituzione, ma per ogni singola prestazione non oltre dieci anni dalla sua erogazione.

2. Qualora la restituzione venga concordata o disposta, dal momento di tale accordo o disposizione si applica, in luogo dei termini di cui al comma 1, un nuovo termine di prescrizione di cinque anni.

3. Il termine di prescrizione di un anno di cui al comma 1 e il termine di prescrizione di cinque anni di cui al comma 2 sono interrotti da ogni atto di richiesta e da pagamenti parziali effettuati dalla persona obbligata alla restituzione. Essi sono sospesi finché la persona obbligata alla restituzione non possa essere perseguita in Svizzera.

4. Se il diritto alla restituzione deriva da un atto punibile per il quale il diritto penale prevede un termine di prescrizione più lungo, tale termine si applica anche al diritto alla restituzione.

5. Il diritto alla restituzione garantito da un pegno immobiliare non è soggetto a prescrizione.

← Art. 44b Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Compensazione Generale Art. 46 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Persone con soggiorno nel Cantone di Berna →