860.1
SHGLASOC
CH-BE
CH-BE
Art. 44 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) - Procedura
Offerte di prestazioni dell'assistenza sociale individuale - Rimborso
Art. 44 Legge sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) · Procedura
Il servizio sociale che ha concesso l'assistenza economica verifica regolarmente se sussistono le condizioni per un rimborso.
Se le condizioni per il rimborso sono soddisfatte, il servizio sociale è obbligato a far valere il diritto al rimborso. Se possibile, raggiunge un accordo con la persona obbligata sulle modalità di rimborso.
Se non viene raggiunto alcun accordo, il servizio sociale dispone il rimborso.
Il servizio sociale informa altri servizi sociali nel Cantone di Berna che hanno anch'essi diritto a un rimborso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
200 2024 714 · be (Art. 44 Abs. 3 SHG)
Municipality v. Social Assistance Recipients Repayment Terms Appeal
Cited to support the administrative body's right to order repayment when an agreement is not reached.
200 2025 377 · be (Art. 44 Abs. 1 SHG)
Social Assistance Reimbursement Upheld Despite Hardship Claim
Cited in the reasoning (E. 2.2), but not explicitly in the final orders 1 or 2.
200 2024 309 · be (Art. 44 Abs. 1 SHG)
Repayment of Social Welfare Benefits Based on Prison Work Compensation
Cited in the reasoning regarding the welfare office's duty to check the prerequisites for reimbursement.
200 2023 320 · be (Art. 44 al. 2 LASoc)
Appeal Regarding Reduction of Social Welfare Benefits and Reimbursement of Undue Aid
Cited regarding the administrative process for setting repayment modalities, used to validate the initial decision on repayment installments.
2023 GSI 1656 · be (Art. 44 al. 2 LASoc)
Asylum Seeker Repayment of Housing Allowance Upheld Due to Lack of Receipts
Provision on concluding an agreement for repayment modalities (referenced in the reasoning for the established payment plan).
2023 GSI 1656 · be (Art. 44 al. 3 LASoc)
Asylum Seeker Repayment of Housing Allowance Upheld Due to Lack of Receipts
Provision on issuing a decision ordering repayment when an agreement cannot be reached (referenced in the reasoning for the established payment plan).
100 2018 272 · be (Art. 44 Abs. 1 SHG)
Appeal Regarding Social Assistance Repayment Terms and Official Name Change Registration
Cited in reasoning regarding the duty of the social service to determine the conditions for reimbursement.
200 2016 672 · be (Art. 44 Abs. 2 SHG)
Social Assistance Recipient Unauthorized Purchase Repayment Obligation
Cited in the reasoning supporting the right of the respondent to conclude a reimbursement agreement.