Assicurazione sanitaria - Obbligo assicurativo (EGKUMV)

1. Per il rispetto dell'obbligo di assicurazione nell'assicurazione obbligatoria per le cure mediche, provvede l'autorità competente della Direzione per gli Interni e la Giustizia (DIJ).

1a Essa può utilizzare sistemi di interrogazione online forniti dagli assicuratori sanitari per verificare il rispetto dell'obbligo di assicurazione.

2. Essa esonera dall'obbligo di assicurazione le persone e assegna a un assicuratore le persone che non adempiono, o non adempiono tempestivamente, il loro obbligo di assicurazione.

3. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura.

1. L'autorità competente della DIJ fornisce ai comuni i seguenti dati entro il 12 luglio 2021 per il controllo ai sensi del comma 2

a Dati di coppie non sposate identificabili ai sensi dell'Articolo 19 comma 2 lettere a2 e a3,

b Dati di coppie non sposate che eventualmente ricadono sotto l'Articolo 19 comma 2 lettere a2 e a3.

2. In base all'articolo 22a, i comuni controllano entro il 30 ottobre 2021 la correttezza e completezza delle relazioni genitori-figli di genitori non sposati che hanno gli stessi identificatori di edifici e abitazioni.

1. Per i premi e le partecipazioni ai costi scaduti ed inesigibili fino al 31 dicembre 2011, gli assicuratori possono richiedere il risarcimento all'autorità competente della DIJ entro il 31 dicembre 2022, qualora subiscano perdite nonostante la diligente richiesta di premi per l'assicurazione obbligatoria delle cure mediche e delle partecipazioni ai costi, e gli assicurati risiedevano nel cantone al momento della nascita del debito.

2. Se il cantone risarcisce la perdita ai sensi del comma 1, i diritti dell'assicuratore nei confronti della persona assicurata si trasferiscono su di esso. Gli atti di pignoramento devono essere consegnati all'autorità competente della DIJ.

1. L'articolo 19, comma 2, lettere a2, a3 e d, nonché l'articolo 29a, comma 1, sono applicabili a partire dal 1° gennaio 2022.

1. Ogni persona con domicilio o soggiorno nel cantone è tenuta a dimostrare di essere assicurata.

2. Gli assicuratori possono fornire una prova collettiva per i loro assicurati.

3. Gli assicuratori sono obbligati a mettere a disposizione dell'autorità competente della DIJ i dati necessari per l'esecuzione dell'obbligo assicurativo e a fornire le informazioni necessarie.

1. ...

2. I comuni informano le seguenti persone sull'obbligo assicurativo

a) i genitori dei neonati,

b) le persone di nuovo insediamento,

c) le persone che, a causa della percezione di una pensione svizzera, sono soggette all'obbligo assicurativo in Svizzera e trasferiscono la loro residenza dalla Svizzera a uno Stato membro dell'Unione Europea, in Islanda o in Norvegia.

3. Per l'incarico secondo il comma 2, utilizzano i mezzi informativi corrispondenti dell'autorità competente della DIJ.

1. L'autorità competente della DIJ può ottenere i dati necessari per l'esecuzione dell'obbligo assicurativo attraverso procedimenti di richiamo o comunicazione dai registri centrali delle dati personali conformi alla legge del 10 marzo 2020 sui registri centrali delle dati personali (Legge sui Registri delle Dati Personali, LRDP).

2. L'ottenimento dei dati secondo il paragrafo 1 include anche i seguenti dati personali particolarmente sensibili

a) Informazioni sulla protezione dei minori e degli adulti,

b) Funzionalità del rispettivo registro centrale dei dati personali.

1. L'ufficio competente della direzione della sicurezza mette a disposizione dell'ufficio competente della DIJ i dati necessari per l'esecuzione dell'obbligo assicurativo dal sistema informativo per l'area degli stranieri.

1. I prestatori di servizi segnalano all'autorità competente del DIJ tutte le persone soggette all'obbligo assicurativo nel cantone, che richiedono loro prestazioni e non sono assicurate.

2. In questo contesto, essi sono esonerati dal loro obbligo professionale di riservatezza.

1. L'ammissione dei fornitori di prestazioni all'esercizio della professione o alla direzione aziendale è disciplinata dalle disposizioni della legislazione speciale cantonale.

2. Nella misura in cui la legislazione speciale non regoli l'ammissione all'esercizio della professione o alla direzione aziendale per singoli fornitori di prestazioni ammessi secondo la LAMal, si considerano comunque come ammessi.

1. Il procedimento e la competenza per la pianificazione di un'assistenza sanitaria adeguata alle necessità della popolazione del Cantone, con servizi ospedalieri e delle case di maternità, sono regolati dalle disposizioni legislative dell'assistenza ospedaliera.

2. Il Consiglio di Stato è responsabile della pianificazione di una fornitura adeguata alle necessità delle case di cura.

Il Consiglio di Stato stabilisce gli elenchi degli ospedali, delle case di maternità e delle case di cura tramite una disposizione.

1. Se un prestatore di servizi si rifiuta di fornire le prestazioni previste dalla legge secondo le tariffe e i prezzi stabiliti contrattualmente o, in assenza di un contratto collettivo, quelli fissati dall'autorità competente, deve segnalare tale rifiuto all'ufficio competente della Direzione della Salute, del Sociale e dell'Integrazione (GSI).

1. Il Consiglio di Stato stabilisce la quota cantonale secondo l'articolo 49a capoverso 2 della LAMal.

1. La GSI approva l'erogazione del rimborso forfettario per il trattamento stazionario da rimborsare dal Cantone secondo l'articolo 49a KVG.

1. L'ente competente della GSI versa la quota cantonale direttamente ai fornitori di prestazioni.

2. Essa concorda le modalità con i fornitori di prestazioni. Essa può in particolare erogare anticipi periodici.

1. L'ente competente della GSI può verificare le fatture dei pazienti degli ospedali e delle case di nascita in lista.

2. Può incaricare terzi per effettuare la verifica.

3. Gli ospedali e le case di nascita in lista mettono a disposizione dell'ente competente della GSI o dei terzi, secondo il paragrafo 2, entro il termine fissato e in forma pseudonimizzata, tutti i dati richiesti dall'ente competente della GSI per controllare le fatture dei pazienti, su base campionaria.

4. Se dai dati pseudonimizzati emerge un bisogno di approfondimento ulteriore per l'ente competente della GSI o per i terzi incaricati, gli ospedali e le case di nascita in lista devono concedere un'ampia visione della documentazione pertinente.

5. L'ente competente della GSI e i terzi incaricati sono sottoposti allo stesso obbligo di riservatezza riguardo ai dati personali come gli ospedali e le case di nascita in lista che trattano i dati.

1. L'autorità competente della GSI può verificare se gli ospedali e le case di parto accreditati abbiano codificato i loro servizi in conformità con le disposizioni dell'articolo 49 paragrafo 2 KVG.

2. Essa può incaricare terzi di eseguire le revisioni dei codici secondo quanto previsto dal paragrafo 1.

3. Gli ospedali e le case di parto accreditati forniscono all'autorità competente della GSI o ai terzi incaricati ai sensi del paragrafo 2, entro il termine stabilito, tutti i dati del campione necessari, in particolare per la verifica delle codifiche nell'ambito della struttura tariffaria unitaria e uniforme per tutta la Svizzera secondo il KVG.

4. L'autorità competente della GSI e i terzi incaricati sono soggetti allo stesso obbligo di riservatezza sui dati personali degli ospedali e delle case di parto accreditati che trattano i dati.

1. Se un ospedale in lista o una casa del parto in lista non mette a disposizione i dati secondo l'articolo 9d o l'articolo 9e entro i termini o in modo completo, l'autorità competente della GSI impone loro un importo che corrisponde al numero di dimissioni stazionarie nell'anno in questione moltiplicato fino a dodici franchi.

2. L'autorità competente della GSI adegua l'importo di dodici franchi di cui al comma 1 annualmente all'indice nazionale dei prezzi al consumo.

1. L'autorità competente del GSI può concedere contributi a istituzioni che garantiscono una struttura tariffaria basata sulle prestazioni, uniforme a livello nazionale secondo la LAMal.

1. L'autorità competente della GSI effettua i pagamenti dovuti, secondo l'articolo 41 comma 3 KVG, per un trattamento ospedaliero per ragioni mediche a un ospedale non incluso nell'elenco ospedaliero del cantone.

2. Il Consiglio di Stato emana disposizioni dettagliate per mezzo di regolamento.

3. L'autorità competente della GSI autorizza la spesa per il pagamento della compensazione che il cantone deve effettuare secondo l'articolo 41 comma 3 KVG.

1. Qualora i fornitori di servizi siano in sciopero e il trattamento degli assicurati non sia pertanto garantito, il Consiglio di governo, dopo aver consultato le parti di un contratto tariffario, stabilisce una tariffa vincolante alla quale i fornitori di servizi devono trattare gli assicurati.

1. Il Consiglio di Governo

a *** approva i contratti tariffari ai sensi dell'articolo 46, comma 4 KVG;

b *** stabilisce le tariffe secondo l'articolo 41, comma 1bis e l'articolo 47 KVG;

c proroga i contratti ai sensi dell'articolo 47, comma 3 KVG;

d stabilisce la tariffa quadro ai sensi dell'articolo 48 KVG;

e *** ...

f stabilisce i budget globali ai sensi degli articoli 51 e 54 KVG e

g stabilisce le tariffe secondo l'articolo 55 KVG.

1. L'autorità competente della GSI fornisce all'autorità federale competente la documentazione necessaria per i confronti operativi disposti dal Consiglio federale ai sensi dell'articolo 49 comma 8 KVG.

1. Le persone in condizioni economiche modeste, che sono soggette all'obbligo assicurativo e soddisfano i requisiti di questa legge, ricevono contributi per la riduzione dei premi nell'assicurazione obbligatoria per le cure mediche.

2. Il Consiglio di Stato deve stabilire il diritto a beneficiare in modo tale che dal 25 al 45 percento della popolazione del cantone possa usufruire di una riduzione. Deve prestare particolare attenzione al carico finanziario delle famiglie.

1. Le modeste condizioni economiche si determinano sulla base delle condizioni finanziarie, personali e familiari.

1. Le condizioni finanziarie sono generalmente valutate secondo la legge fiscale del 21 maggio 2000 (StG)[[5]](#paragraphtext_content_fn_3276578_2_5_c).

2. Si deve partire dal reddito netto. A questo devono essere aggiunti

a) dal cinque al dieci percento del patrimonio netto secondo il regolamento del Consiglio di Stato,

b) i redditi esenti da imposte,

c) **\*** le spese per la manutenzione degli immobili, nella misura in cui eccedono un valore massimo stabilito da regolamento del Consiglio di Stato, e

d) altri redditi, proventi e spese designati dal Consiglio di Stato tramite regolamento.

3. ...

4. Il patrimonio netto è determinato secondo gli articoli 48 a 63 StG.

5. Il patrimonio fruttuario deve essere imputato alla persona avente diritto.

1. Ove i dati fiscali, a causa di circostanze particolari, non riflettano adeguatamente la condizione economica o non siano disponibili dati fiscali, le condizioni finanziarie possono essere determinate, in deroga all'articolo 16, sulla base di altri criteri affidabili.

2. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli tramite regolamento.

1. Per le persone tassate alla fonte, la situazione finanziaria è determinata in percentuale dei redditi lordi secondo l'articolo 113 StG, che costituiscono la base dell'imposta alla fonte.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la percentuale tramite regolamento.

1. Ai fini della valutazione delle condizioni personali e familiari, si tiene conto delle circostanze attuali.

2. La famiglia è considerata come un'unità. Alla famiglia appartengono

a. i coniugi,

a1. le partner e i partner registrati,

a2. la coppia non sposata, a condizione che viva nello stesso nucleo familiare e abbia almeno un figlio comune, una giovane adulta comune o un giovane adulto comune,

a3. la coppia non in unione civile registrata, a condizione che viva nello stesso nucleo familiare e abbia almeno un figlio comune, una giovane adulta comune o un giovane adulto comune,

b. il genitore single,

c. i figli,

d. i giovani adulti, se sono celibi o nubili, non formano una famiglia con figli propri e percepiscono un reddito fino a un importo stabilito tramite regolamento dal Consiglio dei ministri.

3. L'extra costo delle famiglie deve essere adeguatamente considerato nella determinazione delle condizioni finanziarie secondo i principi dell'assistenza sociale e della legislazione sulla sicurezza sociale.

1. Il Consiglio di Stato classifica la riduzione dei premi in base al reddito determinante e alle regioni dei premi.

L'ammontare della riduzione dei premi si determina in base al reddito determinante stabilito secondo gli articoli da 15 a 19 e alla regione dei premi in cui la persona avente diritto ha la sua residenza.

La riduzione dei premi non può in linea di principio superare l'80 percento della media dei premi fissata dalla Confederazione per il Cantone.

Le persone che ricevono prestazioni di assistenza sociale o prestazioni complementari alla rendita AVS o AI ricevono il livello più alto della riduzione ordinaria dei premi.

Per i redditi bassi e medi, i premi dei bambini e dei giovani adulti in formazione sono ridotti ai sensi dell'articolo 65 capoverso 1bis LAMal.

L'autorità competente della DIJ comunica alla persona interessata per iscritto le decisioni relative alla riduzione dei premi. Su richiesta, viene emesso un provvedimento.

1. L'autorità competente della DIJ gestisce la riduzione dei premi.

2. Le riduzioni dei premi per le persone che ricevono prestazioni dall'assistenza sociale possono essere erogate dai comuni o dalle autorità di supporto.

1. L'autorità competente della DIJ può ottenere i dati necessari per l'esecuzione della riduzione dei premi dalle raccolte centrali di dati personali tramite un sistema di richiesta o di notifica.

2. L'ottenimento dei dati secondo il comma 1 comprende anche i seguenti dati personali particolarmente degni di protezione

a) Informazioni sulla protezione dei minori e degli adulti,

b) Informazioni sul nucleo familiare,

c) Funzionalità della rispettiva raccolta centrale di dati personali.

1. La cassa di compensazione del Cantone di Berna, le autorità di supporto e i comuni segnalano all'autorità competente della DIJ le persone che percepiscono prestazioni complementari alla rendita AVS o AI o prestazioni di assistenza sociale.

2. ...

3. I dati necessari per l'esecuzione della riduzione dei premi possono essere resi accessibili all'autorità competente della DIJ nell'ambito di un procedimento di richiamo.

Laddove i genitori vivano nella stessa abitazione, i comuni registrano nel registro della popolazione i rapporti genitori-figli per i bambini e i giovani adulti fino al compimento del 25º anno di età.

1. ...

2. L'ufficio competente della direzione finanziaria deve mettere a disposizione dell'ufficio competente della DIJ i dati necessari all'attuazione dello sconto sui premi provenienti dal sistema di valutazione fiscale delle persone fisiche attraverso una procedura di richiesta e comunicazione.

3. Chiunque sia incaricato dell'attuazione di questa legge o vi sia associato è soggetto all'obbligo di riservatezza ai sensi dell'articolo 153 StG.

Il diritto alla riduzione dei premi deve essere determinato d'ufficio in via di principio.

Il Consiglio di Governo determina il gruppo di persone il cui diritto alla riduzione dei premi è stabilito solo su richiesta.

La riduzione dei premi può essere richiesta retroattivamente al massimo fino al 1º gennaio dell'anno civile in corso.

Il Consiglio di Governo stabilisce mediante regolamento chi può presentare una domanda per la persona assicurata.

1. La riduzione del premio è in genere corrisposta all'assicuratore. Quest'ultimo deve detrarre la riduzione dal premio mensile.

2. Il Consiglio di governo stabilisce le eccezioni.

Il diritto alla riduzione dei premi si prescrive entro tre anni dalla sua nascita.

1. Le riduzioni di premio riscosse indebitamente devono essere restituite.

2. Il diritto di restituzione si prescrive un anno dopo che l'autorità competente della DIJ ne è venuta a conoscenza, ma al più tardi tre anni dopo l'erogazione della riduzione di premio.

2a. Se il diritto di restituzione deriva da un procedimento di tassazione suppletiva o da un'azione punibile nel quadro della procedura di riduzione del premio, si prescrive trascorso un anno dal momento in cui l'autorità competente della DIJ ha preso conoscenza della decisione nel procedimento di tassazione suppletiva o penale, ma al più tardi dieci anni dopo l'erogazione della riduzione di premio.

3. ...

1. La restituzione viene in tutto o in parte rinunciata, se il rimborso rappresenta per la persona interessata un onere economico gravoso, a condizione che l'autorità competente del DIJ disponga dei dati necessari per valutare l'onere economico gravoso.

2. Se i dati necessari secondo il comma 1 non sono disponibili presso l'autorità competente del DIJ, su richiesta, la restituzione viene in tutto o in parte condonata, se il rimborso rappresenta per la persona interessata un onere economico gravoso.

3. La richiesta di cui al comma 2 deve essere presentata entro 60 giorni, da quando la persona interessata ha ricevuto una fattura dall'assicuratore in seguito alla modifica retroattiva del diritto alla riduzione dei premi, all'autorità competente del DIJ.

Gli uffici di esecuzione e fallimento forniscono all'autorità competente della DIJ i dati necessari dai protocolli e registri di esecuzione per il controllo delle perdite rivendicate dagli assicuratori (Art. 64a cpv. 3 LAMal).

1. Il Cantone deve sfruttare appieno il contributo federale secondo l'articolo 66 della KVG. Deve integrare tale contributo con un proprio contributo per garantire la riduzione individuale dei premi secondo la presente legge.

L'autorità competente della DIJ regola i contributi della Confederazione con la Confederazione.

I comuni e le autorità di sostegno regolano con l'autorità competente della DIJ le riduzioni di premio anticipate ai beneficiari dei servizi di assistenza sociale.

L'autorità competente della DIJ concede anticipi ai comuni e alle autorità di sostegno.

1. L'autorità competente della DIJ gestisce, nell'adempimento dei suoi compiti legali per l'attuazione dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche e della riduzione del premio, un sistema elettronico di elaborazione dei dati.

2. In esso sono contenute in particolare informazioni quali

a) Nome, cognome e indirizzo

b) Numero di identificazione personale cantonale

c) Numero di assicurazione AVS

d) Data di nascita

e) Sesso

f) Struttura familiare

g) Situazione patrimoniale e reddituale

h) Rapporto assicurativo

i) Riduzione del premio

k) Ente pagatore

l) Inizio e fine delle prestazioni di assistenza sociale e delle prestazioni complementari alla rendita AVS o IV

m) Esistenza di misure e pene esecutive

n) Tutela legale

o) Atti di perdita riguardanti arretrati dei premi, partecipazioni ai costi, interessi di mora e spese di procedura esecutiva.

1. Nella misura in cui la KVG e la presente legge non contengono disposizioni divergenti, la tutela giuridica e il procedimento sono disciplinati dalle disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa[6] (VRPG).

1. Contro le disposizioni relative alla riduzione dei premi è possibile presentare opposizione.

1. ...

2. I membri del tribunale amministrativo giudicano come giudici unici (Art. 57 comma 4 della Legge dell'11 giugno 2009 sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura [GSOG])

| a **\*** | Controversie relative alla riduzione dei premi e |

|---|---|

| b | Controversie relative all'obbligo assicurativo nell'assicurazione obbligatoria per le cure mediche |

1. Il Tribunale Arbitrale nelle Controversie di Previdenza Sociale valuta le controversie tra assicuratori e fornitori di servizi.

1. I tribunali civili giudicano le controversie derivanti da assicurazioni complementari all'assicurazione obbligatoria delle cure mediche.

2. Per le spese giudiziarie si devono osservare le disposizioni speciali sui costi degli articoli 113 fino a 115 del Codice di procedura civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC).

3. Inoltre, le competenze e il procedimento si conformano alle disposizioni del CPC.

La Cassa di compensazione del Cantone di Berna informa i datori di lavoro sui loro obblighi assicurativi. Essa monitora il rispetto degli obblighi assicurativi.

1. Il Tribunale Arbitrale nelle controversie di assicurazione sociale giudica le controversie tra assicuratori e personale medico, laboratori o istituti di cura e termali.

1. Il tribunale arbitrale nelle controversie di previdenza sociale valuta le controversie tra l'assicurazione militare e i professionisti medici, gli istituti, i centri di accertamento e i laboratori.

Le funzioni del tribunale arbitrale nelle controversie di sicurezza sociale sono trasferite al tribunale amministrativo.

1. Il tribunale arbitrale giudica in materia di assicurazione malattia, infortuni e militare come unica istanza

a **\* il rifiuto delle dottoresse e dei dottori di fiducia da parte della società cantonale dei medici ai sensi dell'articolo 57 capoverso 3 LAMal;

b **\* sanzioni contro i fornitori di prestazioni ai sensi dell'articolo 59 LAMal;

c controversie tra assicuratori e fornitori di prestazioni ai sensi dell'articolo 89 LAMal;

d **\* controversie tra assicuratori e persone mediche, laboratori o istituti di cura e riabilitazione ai sensi dell'articolo 57 LAINF e

e **\* controversie tra l'assicurazione militare e persone mediche, istituti, centri di valutazione e laboratori ai sensi dell'articolo 27 LAM.

Le parti sono esonerate dall'obbligo di mantenere il segreto professionale, nella misura in cui ciò sia necessario per accertare i fatti nella questione controversa.

La composizione del tribunale arbitrale così come del collegio giudicante, la scelta dei giudici e la designazione del presidente neutrale sono disciplinate dalla GSOG.

Il tribunale amministrativo disciplina l'organizzazione delle attività mediante regolamento.

"1. Domande di svolgimento di una procedura di mediazione e cause sono da presentare per iscritto alla cancelleria della sezione di diritto della sicurezza sociale o della sezione di lingua francese del Tribunale amministrativo per conto del Tribunale arbitrale."

1. Se non è già intervenuta un'istanza di mediazione contrattualmente stabilita, un procedimento di mediazione può essere condotto dalla o dal Presidente neutrale del tribunale arbitrale.

2. La richiesta di convocazione deve contenere, oltre alla domanda, una breve motivazione.

3. Se il procedimento di mediazione fallisce, deve essere concessa all'attrice o all'attore l'autorizzazione a proporre l’azione legale. Il termine per proporre l’azione è di tre mesi.

4. Nella misura in cui questa legge non contenga disposizioni divergenti, il procedimento di mediazione si svolge per analogia secondo le disposizioni sulla procedura di conciliazione ai sensi degli articoli 202 e seguenti del Codice di Procedura Civile (ZPO).

1. La presidente o il presidente neutrale del tribunale arbitrale dirige il procedimento di reclamo.

2. Nella misura in cui questa legge non contiene disposizioni divergenti, il procedimento di reclamo è regolato dalle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa (VRPG [10]).

1. Per la procedura di mediazione e quella di contenzioso vengono addebitati dei costi.

2. La parte attrice deve versare un anticipo delle spese ragionevole. Se non paga l'importo richiesto nei termini stabiliti e lascia trascorrere infruttuoso anche un breve periodo di proroga, le sue richieste non verranno prese in considerazione.

3. I costi sono determinati dal decreto del 24 marzo 2010 relativo ai costi procedurali e alle tasse amministrative delle autorità giudiziarie e dell'ufficio del pubblico ministero (Decreto sui costi procedurali, DCP).

1. La retribuzione delle giudici e dei giudici specializzati del tribunale arbitrale nelle controversie di sicurezza sociale è disciplinata dal Decreto del 9 giugno 2010 sulla retribuzione dei giudici non a tempo pieno (EnRD)12.

1. Fino all'entrata in vigore della nuova legislazione sul riequilibrio finanziario e dei carichi, la totalità dei comuni contribuisce al finanziamento della riduzione dei premi con una quota del 49 percento del contributo da sostenere dal cantone.

2. La quota di un singolo comune è calcolata sulla base della capacità fiscale assoluta equilibrata, che è misurata secondo la legislazione sul riequilibrio finanziario. Essa è calcolata dall'ufficio competente della direzione finanziaria ed è fissata dall'ufficio competente della JGK.

3. Le quote dei comuni devono essere regolate nello stesso anno dei contributi federali. Durante l'anno in corso, l'ufficio competente della JGK può richiedere un pagamento anticipato ai comuni.

4. I contributi devono essere versati entro 30 giorni. Successivamente, sono dovuti interessi di mora.

1. I seguenti decreti vengono modificati

1. Legge del 23 maggio 1989 sulla giurisdizione amministrativa[[13]] (VRPG)

2. Legge d'introduzione del 23 giugno 1993 alla legge federale sull'assicurazione invalidità[[14]] (EG IVG)

3. Legge del 5 marzo 1961 sugli assegni familiari per i lavoratori[[15]] (Legge sugli assegni familiari; KZG)

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Legge del 28 giugno 1964 sull'assicurazione malattia;

2. Legge introduttiva del 9 aprile 1967 alla legge federale sull'assicurazione malattia e infortuni (EG KUVG);

3. Decreto del 7 novembre 1984 sull'assicurazione malattia.

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.