1. Prestazioni complementari annuali - Persone che vivono in case di cura o ospedali (EVELG)

**1. Sono considerati "Heim" quegli istituti che possiedono un'autorizzazione operativa cantonale basata sul Regolamento del 24 novembre 2021 relativo alle offerte di prestazioni sociali (SLV) o sul Regolamento del 23 giugno 2021 relativo alla sorveglianza sulle strutture residenziali e le prestazioni ambulatoriali per i bambini (ALKV).**

**2. Se il rilascio dell'autorizzazione operativa è stato delegato a un ente comunale, l'autorizzazione operativa rilasciata dall'ente comunale è equiparata a quella cantonale.**

La remunerazione per l'assistenza e cura a domicilio, per la quale la fatturazione è avvenuta entro il 31 dicembre 2012, è regolata dall'articolo 16 previgente EV ELG.

Le persone per le quali la fatturazione dell'assistenza e della cura a domicilio è avvenuta nel 2012 non sono tenute a soddisfare il requisito di cui all'articolo 16 capoverso 2 lettera a EV ELG per la remunerazione dell'assistenza e cura a domicilio, per la quale la fatturazione è avvenuta tra il 1º gennaio 2013 e il 31 dicembre 2014.

1. Per la determinazione dei costi massimi ammissibili vengono distinte tre categorie di case di cura e ospedali

a) Case di cura e ospedali che sono elencati in un elenco cantonale di ospedali e case di cura ai sensi dell'articolo 39 della legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattia (LAMal) e che tra il 1º gennaio 1991 e il 31 dicembre 2010

1. non hanno ricevuto contributi agli investimenti dal Cantone di Berna secondo la legislazione sull'assistenza sociale, oppure

2. hanno ricevuto contributi agli investimenti dal Cantone di Berna secondo la legislazione sull'assistenza sociale e li hanno restituiti entro il 31 gennaio 2011, oppure

3. hanno ricevuto contributi agli investimenti dal Cantone di Berna secondo la legislazione sull'assistenza sociale e hanno concluso un accordo per la loro restituzione con la Direzione della salute e della previdenza (Art. 33a).

b)

1. Case di cura e ospedali che sono elencati nell'elenco degli ospedali e delle case di cura del Cantone di Berna e che tra il 1º gennaio 1991 e il 31 dicembre 2010 hanno ricevuto contributi agli investimenti dal Cantone di Berna secondo la legislazione sull'assistenza sociale e non li hanno restituiti entro il 31 gennaio 2011 né hanno concluso un accordo con la Direzione della salute e della previdenza per la loro restituzione, così come

2. tutte le altre case di cura nel Cantone di Berna.

c) **\*** Case di cura al di fuori del Cantone di Berna che nel cantone di ubicazione sono considerate case di cura ai sensi dell'articolo 25a del Regolamento del Consiglio federale del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all'assicurazione di vecchiaia, ai superstiti e per l'invalidità (PC) e non rientrano sotto la lettera a.

1. Nel caso di una persona che risiede permanentemente o per un lungo periodo in una casa di cura o ospedale presente nella lista degli ospedali e case di cura del Cantone di Berna, e per la quale il livello di assistenza è stato determinato entro il 31 dicembre 2014, tale livello di assistenza rimane valido fino al massimo al 30 giugno 2015, a condizione che non si verifichino variazioni nel fabbisogno di assistenza di tale persona prima di tale data.

1. Per le persone che occupano in modo permanente o per un lungo periodo un posto nella lista degli ospedali e case di cura del Cantone di Berna (Art. 2 par. 1 lett. a), sono riconosciuti come spese i seguenti importi massimi giornalieri

a. Livello di cura 0: CHF 180,55

b. Livello di cura 1: CHF 182,70

c. Livello di cura 2: CHF 196,60

d. Livelli di cura da 3 a 12: CHF 203,55

2. L'onere assistenziale deve essere rilevato con il sistema di valutazione degli ospiti BESA (Sistema di classificazione e fatturazione dei residenti) o RAI (Resident Assessment Instrument).

3. Per le persone che occupano in modo permanente o per un lungo periodo un posto nella lista degli ospedali e case di cura del Cantone di Berna, la classificazione con BESA deve avvenire con il catalogo delle prestazioni 2020. Con RAI, la classificazione deve avvenire con l’indice RAI 2016 LTCF.

4. Il risultato dell'onere assistenziale rilevato viene attribuito al livello di cura corrispondente del sistema centrale sulla base della tabella nell'Allegato 1. È rilevante per il calcolo delle prestazioni complementari.

5. Le informazioni richieste per il calcolo delle prestazioni complementari devono essere riportate su un attestato tariffario per le persone che occupano in modo permanente o per un lungo periodo un posto nella lista degli ospedali e case di cura del Cantone di Berna, riconosciuto dalla Cassa di Compensazione del Cantone di Berna (AKB). Tali informazioni devono essere confermate da un medico e dalla direzione della casa di cura o dell'ospedale sull'attestato tariffario.

1. I costi massimi ammissibili per le persone che occupano permanentemente o per un lungo periodo un posto nella lista degli ospedali e delle case di cura di un altro cantone (Art. 2 cpv. 1 lett. a), devono essere determinati conformemente all'Articolo 3 capoverso 1.

2. La valutazione del fabbisogno di assistenza e l'assegnazione a un livello di cura devono essere effettuate, per le persone che occupano permanentemente o per un lungo periodo un posto nella lista degli ospedali e delle case di cura di un altro cantone, secondo quanto previsto dall'Articolo 3 capoverso 2 e 4.

3. I dati necessari per il calcolo delle prestazioni complementari devono, per le persone che occupano permanentemente o per un lungo periodo un posto nella lista degli ospedali e delle case di cura di un altro cantone, essere trasferiti su un certificato tariffario riconosciuto dal rispettivo cantone. Questi dati devono essere confermati sul certificato tariffario dalle persone previste dal rispettivo cantone.

1. Per le persone che occupano permanentemente o per lungo tempo un posto nella lista degli ospedali e delle case di cura in una casa di cura o ospedale ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 1 lettera b numero 1, o che vivono permanentemente o per lungo tempo in una casa di cura o ospedale ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 1 lettera b numero 2, è riconosciuto un importo massimo giornaliero di 135 franchi.

2. Le informazioni necessarie per il calcolo delle prestazioni complementari devono essere trasferite su un documento tariffario riconosciuto dalla cassa di compensazione del Cantone di Berna (AKB). Tali informazioni devono essere confermate dalla direzione della casa di cura o dell'ospedale.

1. Per le persone che vivono in modo permanente o per un periodo prolungato in una casa di cura o in un ospedale ai sensi dell'articolo 2 lettera c, viene riconosciuto un importo massimo giornaliero di 135 franchi.

1. Per le persone che occupano permanentemente o per un periodo prolungato un posto nella lista degli ospedali e delle case di cura, o che vivono permanentemente o per un periodo prolungato in una casa di cura o in un ospedale ai sensi dell'articolo 2 comma 1 lettera b numero 2 o articolo 2 comma 1 lettera c, vengono riconosciuti mensilmente 387 franchi per spese personali.

1. L'Ufficio delle Assicurazioni Sociali (UAS) richiede presso gli assicuratori, su richiesta dell'AKB, i premi effettivi per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (art. 16d ELV) per il ricalcolo annuale dei diritti alle prestazioni complementari.

2. Mette a disposizione dell'AKB i premi effettivi comunicati ai sensi del comma 1, riguardanti i beneficiari delle prestazioni complementari, entro 14 giorni di calendario dalla richiesta dell'AKB.

1. Se una persona deceduta era single e lei o il suo coniuge premorto oppure entrambi i coniugi hanno percepito prestazioni complementari nei dieci anni precedenti la morte della persona deceduta per ultima, l’ufficio del prefetto trasmette alla AKB una copia del verbale di sigillo ai seguenti fini

a) informare preventivamente gli eredi su un’eventuale obbligo di restituzione,

b) determinare l'ammontare della successione nei casi in cui non venga redatto un inventario.

2. Se nel verbale di sigillo è annotata la percezione di prestazioni complementari (art. 11c comma 1 EG ELG), l’ufficio del prefetto trasmette alla AKB i seguenti documenti

a) una copia dell’ordinanza di inventario pubblico o inventario fiscale (art. 19 comma 2 del regolamento del 18 ottobre 2000 sulla redazione dell’inventario) oppure

b) una copia della lettera di trasmissione al comune nei casi in cui è necessario ordinare un inventario ereditario (art. 19 comma 3 del regolamento sulla redazione dell’inventario).

3. L’ufficio del prefetto trasmette alla AKB, su richiesta, una copia dell’inventario (comma 2) senza allegati.

4. I commi 1 a 3 si applicano anche alle persone decedute che hanno vissuto in una partnership registrata.

1. Un diritto al rimborso dei costi ai sensi dell'articolo 6 EG ELG sussiste solo nella misura in cui non siano altre assicurazioni a coprire tali costi.

2. La percezione di un'indennità per invalidità della AHV, della IV, dell'assicurazione contro gli infortuni o dell'assicurazione militare non è considerata come rimborso dei costi da parte di un'altra assicurazione.

1. Per le spese di malattia e invalidità vengono rimborsati per anno civile al massimo gli importi secondo l'articolo 14 paragrafi 3 a 5 ELG e l'articolo 19b ELV.

1. Anche se il diritto alle prestazioni complementari annuali esiste solo per una parte dell'anno, si applica comunque l'intero importo massimo previsto dall'articolo 8.

Aumentando l'importo del rimborso delle spese ai sensi dell'articolo 14 paragrafo 4 ELG o dell'articolo 19b ELV, l'indennità per invalidità dell'IV o dell'assicurazione contro gli infortuni, nonché il contributo di assistenza dell'AVS o dell'IV sono detratti dai costi dichiarati ai sensi degli articoli 15, 16 e 18. Tuttavia, l'importo ai sensi dell'articolo 14 paragrafo 3 lettera a ELG non deve essere inferiore.

Se l'assicurazione malattia ha tenuto conto dell'indennità per invalidità dell'IV o dell'assicurazione contro gli infortuni o del contributo di assistenza dell'AVS o dell'IV nel calcolo del suo rimborso dei costi di cura a domicilio, l'indennità per invalidità non viene detrattata dai costi dichiarati per l'importo del calcolo.

Se si applica l'articolo 14 paragrafo 5 ELG, i paragrafi 1 e 2 si applicano mutatis mutandis.

1. Sono rimborsate le spese per malattia e invalidità sostenute in Svizzera.

2. Le spese sostenute all'estero sono rimborsate solo se

a) le misure mediche sono diventate necessarie durante un soggiorno all'estero oppure

b) le misure mediche indicate potevano essere eseguite solo all'estero.

1. Le spese per malattia e disabilità vengono rimborsate per l'anno solare in cui è stata emessa la fattura.

1. L'AKB può, in casi individuali, far verificare l'economicità e l'adeguatezza delle prestazioni da parte di uffici competenti.

1. Le spese dei dentisti e delle dentiste sono rimborsate se sono in possesso di un'autorizzazione cantonale per esercitare autonomamente la professione nel cantone in cui operano.

2. Per il rimborso, sono determinanti il tariffario dell'assicurazione contro gli infortuni, militare e invalidità (tariffa UV/MV/IV)[[9]] sulle prestazioni odontoiatriche e il tariffario UV/MV/IV per le opere odontotecniche.

3. Se i costi del trattamento odontoiatrico (incluso il laboratorio) sono prevedibilmente superiori a 1500 franchi, è necessario presentare un preventivo basato sulle voci tariffarie della tariffa UV/MV/IV prima del trattamento.

1. Si considerano cure tutte le prestazioni ai sensi dell'articolo 7, capoverso 2, dell'Ordinanza del DFI del 29 settembre 1995 sulle prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (Ordinanza sulle prestazioni delle cure medico-sanitarie, OPC) [[10]].

2. Non vengono rimborsati costi per prestazioni secondo il capoverso 1, tranne che per

a) la partecipazione ai costi a carico della persona assicurata secondo l'articolo 31 OPC e

b) l'assistenza di base necessaria fornita da familiari ai sensi dell'articolo 7, capoverso 2, lettera c, numero 1, OPC.

3. I costi dimostrati per l'assistenza di base necessaria fornita da familiari (capoverso 2, lett. b) vengono rimborsati con 25 franchi all'ora e al massimo 9.600 franchi all'anno, se il familiare non è incluso nel calcolo delle prestazioni complementari (EL).

1. Assistenza e cura a domicilio sono considerate

a le visite di controllo per ritardare o evitare l'entrata in casa di riposo o ospedale per persone con limitazioni cognitive o malattie psichiche che vivono da sole e necessitano occasionalmente di una lieve sorveglianza o controllo,

b l'accompagnamento durante passeggiate fuori casa per il mantenimento della mobilità, per il contatto con il mondo esterno e per la prevenzione dell'immobilità, dell'isolamento sociale e delle crisi psichiche,

c l'assistenza nei movimenti al di fuori delle sequenze terapeutiche per mantenere o recuperare abilità o autonomia,

d la presenza di una persona per alleggerire temporaneamente i familiari che accudiscono i moribondi come complemento alle prestazioni di cure palliative e per persone adulte con limitazioni cognitive che necessitano di sorveglianza continua, e

e l'installazione, il noleggio e la manutenzione di un sistema di allarme per persone a rischio di caduta per evitare l'entrata in casa di riposo o ospedale.

2. Hanno diritto alle prestazioni di cui al paragrafo 1 le persone che

a percepiscono un'indennità per persone con disabilità e

b dimostrano con un piccolo rapporto medico di massimo dieci righe di soddisfare le condizioni di cui al paragrafo 1.

3. Il piccolo rapporto medico di massimo dieci righe (par. 2 lett. b) deve essere presentato quando si manifesta un nuovo fabbisogno o il fabbisogno si modifica.

4. Hanno diritto alla prestazione di cui al paragrafo 1 lettera d anche le persone che non percepiscono un'indennità per persone con disabilità, se affette da una malattia progressiva, in fase avanzata e che, nel momento in cui la malattia non risponde più ad un trattamento curativo, hanno solo un'aspettativa di vita limitata. Il fabbisogno di questa prestazione deve essere dimostrato con un piccolo rapporto medico di massimo dieci righe (par. 2 lett. b) dal quale risulti in quale misura siano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1 lettera d.

5. I costi delle prestazioni di cui al paragrafo 1 vengono rimborsati fino ad un massimo di 46 franchi all'ora e con un'indennità chilometrica di 5 franchi, se il fabbisogno viene dimostrato con un piccolo rapporto medico di massimo dieci righe secondo il paragrafo 2 lettera b. L'indennità chilometrica viene rimborsata al massimo una volta al giorno.

6. Se la persona assicurata vive in un appartamento collegato a una casa di riposo e il servizio viene fornito dalla casa di riposo, non viene rimborsata l'indennità chilometrica di cui al paragrafo 5.

7. I costi per le prestazioni dei familiari vengono rimborsati con 25 franchi all'ora e al massimo nell'ambito della perdita di guadagno se il familiare

a non è incluso nel calcolo delle prestazioni complementari,

b subisce una perdita di guadagno prolungata e significativa a causa dell'assistenza e cura e

c non ha ancora raggiunto l'età pensionabile ordinaria AVS.

8. Esiste un diritto a un rimborso secondo il paragrafo 7 se la persona assicurata dimostra con un piccolo rapporto medico di al massimo dieci righe in quale misura soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1.

1. I costi riconosciuti per l'assistenza e l'aiuto necessari in casa vengono rimborsati.

2. I costi per le prestazioni ai sensi del comma 1 vengono rimborsati con un massimo di 46 franchi all'ora e con una tariffa chilometrica di 5 franchi, se con una valutazione del fabbisogno ai sensi del comma 3 e un breve referto medico di massimo dieci righe viene dimostrato che tali prestazioni sono necessarie per l'assicurato. La tariffa chilometrica viene rimborsata al massimo una volta al giorno.

3. La valutazione del fabbisogno deve essere effettuata con il modulo di valutazione del fabbisogno per i servizi domestici dell'associazione SPITEX del Cantone Berna o con RAI-HC (Resident Assessment Instrument-Home-Care) «Domestico». Il modulo di valutazione del fabbisogno e il breve referto medico di massimo dieci righe (comma 2) devono essere presentati quando vi è un nuovo fabbisogno o il fabbisogno cambia.

4. Se l'assicurato vive in un appartamento annesso a una casa di cura e la casa di cura fornisce i servizi, non viene rimborsata alcuna tariffa chilometrica ai sensi del comma 2.

5. Se un'organizzazione fornisce in un intervento servizi domestici e di assistenza sociale, viene rimborsata solo una tariffa chilometrica.

6. Se l'assicurato non riceve un'indennità per chi è assistito, vengono rimborsati un massimo di 9600 franchi all'anno per i costi dei servizi domestici (commi 2 a 5).

7. I costi per le prestazioni di familiari o terzi vengono rimborsati solo se il familiare o il terzo non vive nello stesso nucleo familiare dell'assicurato. Vengono rimborsati al massimo 25 franchi all'ora e al massimo 4800 franchi all'anno.

8. Vi è un diritto al rimborso ai sensi del comma 7[[13]] se l'assicurato dimostra con un breve referto medico di massimo dieci righe in che misura siano necessari per lui i servizi domestici.

1. I costi per il personale direttamente assunto tramite contratto di lavoro per l'assistenza e la cura sono rimborsati ai beneficiari che vivono a casa e che percepiscono un'indennità per invalidità grave o moderata solo se

a) tali servizi non possono essere forniti da un fornitore di servizi approvato ai sensi dell'articolo 51 dell'ordinanza del Consiglio federale del 27 giugno 1995 sull'assicurazione malattia (KVV), e

b) in precedenza, una persona esperta designata dall'AKB ha stabilito la tipologia e l'entità dei servizi che nel caso specifico non possono essere forniti da un fornitore di servizi approvato ai sensi dell'articolo 51 KVV, e il profilo di requisiti della persona da assumere.

2. Se viene assunta una persona che non soddisfa il profilo di requisiti stabiliti, non verranno rimborsati i costi.

1. Le spese per assistenza, cura e sostegno delle persone disabili in centri diurni, strutture occupazionali e simili strutture diurne sono rimborsate, se

a) la persona disabile è presente per più di cinque ore al giorno e

b) la struttura diurna è gestita da un ente pubblico o da un'organizzazione privata senza scopo di lucro.

2. Per ogni giorno di permanenza della persona disabile nella struttura diurna, vengono rimborsati al massimo 45 franchi.

3. Nessun costo viene rimborsato, se la persona disabile

a) riceve più di 50 franchi al mese in denaro per la sua attività nella struttura diurna o

b) si trova in una casa con calcolo EL secondo l'articolo 10 capoverso 2 ELG.

1. Le spese per cure termali prescritte dal medico alla persona assicurata vengono rimborsate previa detrazione di un importo adeguato per il sostentamento, se la persona assicurata è stata sottoposta a controllo medico durante il soggiorno di cura.

2. Le spese per cure di convalescenza della persona assicurata in una casa di cura o in ospedale e i soggiorni della persona assicurata in una casa di cura o in ospedale per alleviare il carico dei familiari vengono rimborsate previa detrazione di un importo adeguato per il sostentamento, se prescritti dal medico.

3. Gli importi massimi degli articoli 3, 4 o 5 sono applicabili per analogia.

4. Per cure termali e di convalescenza effettuate all'estero, in deroga all'articolo 11 comma 2, non vengono rimborsate le spese.

1. I costi aggiuntivi stabiliti per una dieta prescritta da una dottoressa o un dottore, necessaria per motivi medici, sono considerati spese sanitarie, a condizione che la persona assicurata non viva in una casa di riposo o in un ospedale. A tal fine, viene corrisposto un importo forfettario annuo di 2100 franchi.

1. Vengono rimborsati i costi accertati per i seguenti trasporti

a) trasporti di emergenza in Svizzera,

b) trasferimenti necessari in Svizzera,

c) trasporti al centro medico di cura più vicino,

d) trasporti verso strutture diurne (Art. 19).

2. Per i trasporti di cui al comma 1 lettere c e d, vengono rimborsati i costi per l'utilizzo della 2a classe di un mezzo di trasporto pubblico. Se l'assicurato, a causa della sua malattia o disabilità, è costretto a utilizzare un altro mezzo di trasporto, vengono rimborsati i costi sostenuti per tale mezzo.

1. Per i sussidi e gli ausili per l'assistenza elencati nell'Allegato 2, vengono rimborsate le spese di consegna o i costi di noleggio.

2. In sostituzione delle spese di consegna o dei costi di noleggio, vengono rimborsati i costi di acquisto quando

a si tratta di un oggetto particolarmente indicato nell'Allegato 2 o

b le spese di consegna o i costi di noleggio previsti sono superiori ai costi di acquisto.

3. Le spese di consegna, i costi di noleggio o i costi di acquisto degli ausili per l'assistenza di cui al punto 2 dell'Allegato 2 vengono rimborsati solo per l'assistenza domiciliare.

1. Se la necessità, l'economicità o l'adeguatezza di un ausilio o di un dispositivo di assistenza domiciliare è in dubbio, la persona assicurata deve presentare un certificato di un medico, di un ente specializzato nell'assistenza agli invalidi o di un'organizzazione di terapia occupazionale.

2. Per gli apparecchi acustici, il certificato di cui al paragrafo 1 deve essere rilasciato da un esperto o esperta riconosciuto/a dall'assicurazione invalidità per la valutazione degli ausili acustici.

3. I costi per le valutazioni vengono rimborsati.

1. I beneficiari di rendite di vecchiaia dell'AVS hanno diritto al rimborso di un terzo del contributo alle spese sostenute dall'AVS per gli ausili elencati nell'allegato dell'ordinanza del DFI del 28 agosto 1978 sulla fornitura di ausili da parte dell'assicurazione per la vecchiaia (OAV)[15].

1. Se un ausilio o dispositivo di assistenza, per il quale viene rimborsato il costo di acquisto, viene acquistato all'estero, tali spese saranno rimborsate solo se il prezzo pagato è significativamente inferiore rispetto alla Svizzera.

1. Se un ausilio o dispositivo ausiliario per la cura, fornito in prestito, è disponibile in un deposito IV, non sussiste il diritto alla consegna di un nuovo dispositivo.

2. Le disposizioni del Regolamento del DFI del 29 novembre 1976 sulla fornitura di ausili da parte dell'assicurazione invalidità (HVI) si applicano per analogia al ritiro, immagazzinamento e riutilizzo di ausili e dispositivi ausiliari per la cura forniti in prestito.

1. Per la remunerazione dei costi di riparazione, adattamento, rinnovamento e addestramento all'uso si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'HVI.

1. Viene rimborsata la partecipazione ai costi ai sensi dell'articolo 64 LAMal per le prestazioni che l'assicurazione sanitaria obbligatoria copre ai sensi dell'articolo 24 LAMal.

2. Se una persona assicurata ha scelto un'assicurazione sanitaria con una franchigia superiore a quella prevista all'articolo 103, comma 1, OAMal, le viene rimborsata una partecipazione ai costi fino a un massimo di 1000 franchi all'anno.

3. Il contributo giornaliero ai costi del soggiorno in ospedale secondo l'articolo 64, comma 5, LAMal non viene rimborsato.

1. La determinazione e il pagamento delle prestazioni complementari competono alla Cassa di compensazione del Cantone di Berna (AKB).

2. Il diritto alle prestazioni complementari deve essere fatto valere per iscritto presso la filiale AVS del luogo di residenza della richiedente o del richiedente.

3. La rappresentanza è consentita se la richiedente o il richiedente non può rappresentare i propri interessi personalmente.

La filiale AVS verifica la completezza e la correttezza delle informazioni, chiarisce i fatti, di norma effettua un calcolo preliminare del possibile diritto e trasmette i documenti insieme alla sua richiesta all'AKB.

1. L'AKB esamina la domanda dell'ufficio di zona dell'AVS e comunica la decisione al richiedente mediante provvedimento.

2. L'AKB trasferisce le prestazioni complementari di norma su un conto bancario o postale. In casi particolari, può

a) erogare le prestazioni complementari in contanti tramite l'ufficio di zona dell'AVS e vincolare l'erogazione a determinate condizioni,

b) rimborsare direttamente al creditore costi di malattia e invalidità fatturati e non ancora pagati.

3. ...

1. Recupero dei sussidi premi corrisposti ai sensi del Regolamento Cantonale sull'Assicurazione Malattia del 25 ottobre 2000 (KKVV) può essere compensato con le prestazioni complementari dovute.

1. Case di riposo e ospedali, elencati nella lista degli ospedali e delle case di cura, possono rimborsare i contributi agli investimenti ricevuti dal cantone secondo la legislazione sull'assistenza sociale tra il 1° gennaio 1991 e il 31 dicembre 2010. Sono esclusi da ciò i contributi agli investimenti destinati a casi particolari come, ad esempio, il raggiungimento dello standard Minergie 2010 o misure per l'adeguamento sismico.

2. Le case di riposo e gli ospedali che desiderano rimborsare i contributi agli investimenti devono stipulare un accordo di rimborso con la Direzione della sanità e dell'assistenza. Questo entra in vigore il 1° gennaio 2011.

3. Con la stipulazione dell'accordo di rimborso si applicano in particolare le seguenti condizioni

a) L'entità del rimborso è calcolata pro rata temporis.

b) L'importo da rimborsare è esigibile il 31 gennaio 2011.

c) Per i rimborsi dopo il 1° febbraio 2011 è dovuto un interesse di mora secondo il comma 4.

d) Il rimborso deve essere effettuato al più tardi entro la fine del 2020.

4. L'entità dell'interesse di mora è determinata nel 2011 secondo il tasso di riferimento ipotecario stabilito dall'Ufficio federale delle abitazioni. Negli anni successivi, l'entità dell'interesse di mora è determinata dal tasso di riferimento ipotecario del mese di marzo dell'anno precedente e viene incrementata con un supplemento. Il supplemento è dello 0,25 percento nel 2012 e aumenta di un ulteriore 0,25 percento negli anni successivi. Dal 2017 il supplemento non aumenta più.

1. Un'obbligo di rimborso imposto in relazione alla concessione di un contributo all'investimento in caso di vendita totale o parziale della casa di riposo o dell'ospedale, oppure di cambiamento di destinazione, cessazione o limitazione dell'attività, non è più applicabile, se

a è stato concluso un accordo di rimborso (Art. 33a) oppure

b il contributo all'investimento è stato concesso prima del 1991.

1. Gli appartamenti annessi a una casa di cura sono considerati parte di una casa di cura riconosciuta fino al 31 dicembre 2012, se

a) la casa di cura dispone di un'autorizzazione operativa ai sensi della SLV,

b) è presente un sistema di chiamata d'emergenza e, in caso di emergenza, entro 15 minuti si trova presso l'abitazione una persona in grado di valutare la situazione e richiedere l'aiuto necessario,

c) a tutte le residenti e i residenti dell'appartamento viene rilasciata una tessera tariffaria con livello di cura 0 con l'indicazione «modello casa di riposo»,

d) il passaggio alla cura stazionaria della casa di cura è possibile in qualsiasi momento e

e) tutti i pasti e la pulizia dell'appartamento sono inclusi nella tariffa.

2. Per le persone che hanno vissuto prima del 1° gennaio 2013 in un appartamento annesso a una casa di cura secondo il comma 1 e hanno percepito prestazioni complementari annuali e continuano a vivere in tale appartamento, l'appartamento è considerato parte di una casa di cura riconosciuta anche dopo il 1° gennaio 2013.

3. Come spesa riconosciuta, sono riconosciuti al massimo 115 franchi.

1

1. Ordinanza del 10 settembre 1980 sull'assistenza all'incasso e anticipazione dei contributi di mantenimento per i figli:19

2. Ordinanza del 18 dicembre 2002 sul sistema informativo dei dati catastali (Ordinanza GRUDIS):20

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2010.