Oggetto (EGELG)

1. Questa legge disciplina l'attuazione della legislazione federale in materia di prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.

1. Articolo 11c si applica solo alle prestazioni integrative erogate dopo il 1° gennaio 2021.

Il diritto alle prestazioni complementari annuali è disciplinato dalla legislazione federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità e da questa legge.

1. Alle pensionate e ai pensionati di vecchiaia, che vivono permanentemente o per un lungo periodo in una casa di cura o in un ospedale, viene calcolato un quinto del patrimonio netto come reddito.

1. In caso di beni immobili, nel calcolo del diritto e della restituzione di prestazioni legittimamente percepite, al posto del valore di mercato si applica il valore di ripartizione rilevante per la ripartizione delle imposte intercantonali.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione delle prestazioni complementari annuali.

2. Regola in particolare le condizioni per il riconoscimento di un'istituzione come casa di cura o per persone che vivono permanentemente o per lungo tempo in una casa di cura o ospedale,

a) i sistemi di valutazione pertinenti per la determinazione delle esigenze di cura e assistenza;

b) i dettagli per la prova dei costi della casa di cura o ospedale;

c) la limitazione dei costi che vengono considerati a causa della permanenza in una casa di cura o ospedale;

d) gli importi per le spese personali.

1. Alle persone aventi diritto vengono rimborsate le tipologie di spese elencate nell'articolo 14, paragrafo 1 ELG.

2. Il rimborso di queste spese si limita alle spese necessarie nell'ambito di una prestazione economica e appropriata.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli dei requisiti di diritto, l'entità dei rimborsi e l'esecuzione mediante regolamento.

1. Il Consiglio governativo può prevedere che i costi fatturati, ma non ancora pagati, possano essere rimborsati direttamente all'emittente della fattura. Egli disciplina i dettagli mediante regolamento.

1. L'esecuzione di questa legge è affidata alla cassa di compensazione del Cantone di Berna (AKB).

1. Le disposizioni della legislazione introduttiva alla legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti relative all'organizzazione, alla gestione, alle succursali, alla sorveglianza, alla responsabilità, alla revisione e all'esecuzione si applicano mutatis mutandis, nella misura in cui questa legge non disponga diversamente.

1. L'AKB tiene una contabilità secondo le disposizioni della legislazione federale in materia di prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.

2. Essa trasmette ogni anno alla Confederazione il resoconto delle prestazioni complementari annuali necessarie alla determinazione dei contributi federali. L'ufficio competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia riceve i contributi federali.

3. L'AKB trasmette alla Confederazione le comunicazioni e le statistiche previste dalla legislazione federale in materia di prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.

1. L'AKB può ottenere i dati necessari per l'esecuzione delle prestazioni complementari attraverso il procedimento di accesso dalle raccolte centrali di dati personali secondo la Legge del 10 marzo 2020 sulle raccolte centrali di dati personali (Legge sulla raccolta di dati personali, PDSG).

2. L'accesso ai dati di cui al comma 1 include anche i dati personali particolarmente degni di protezione, compresi i dati precedenti riguardanti

a. le misure di protezione dei minori e degli adulti,

b. il nucleo familiare.

1. L'autorità competente della Direzione delle Finanze mette a disposizione dell'AKB i dati necessari per l'attuazione delle prestazioni complementari dal sistema di accertamento fiscale delle persone fisiche tramite una procedura di estrazione.

1. L'autorità competente della Direzione degli Interni e della Giustizia comunica all'AKB l'importo effettivo dei premi per l'assicurazione malattia obbligatoria (Art. 16d ELV) dei beneficiari di prestazioni complementari per il ricalcolo annuale dei diritti a prestazioni complementari su richiesta.

Le autorità comunali responsabili della sigillatura annotano nel verbale di sigillatura, in caso di decesso, se la persona deceduta, il suo coniuge precedentemente deceduto o entrambi abbiano ricevuto prestazioni complementari nei dieci anni precedenti la morte della seconda persona deceduta.

Il Consiglio di Stato disciplina mediante ordinanza quale documentazione gli uffici dei governatori regionali devono mettere a disposizione della Cassa Cantonale di Compensazione (AKB) quando una persona deceduta era single e lei, il suo coniuge precedentemente deceduto o entrambi abbiano ricevuto prestazioni complementari nei dieci anni precedenti la morte della seconda persona deceduta.

I paragrafi 1 e 2 si applicano anche alle persone decedute che hanno vissuto in unione civile registrata.

1. Le autorità competenti del cantone e dei comuni informano le persone potenzialmente aventi diritto in maniera adeguata riguardo al loro diritto.

1. Il Consiglio di Governo disciplina ulteriormente l'organizzazione e la procedura mediante regolamento.

1. L'autorità competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia mette a disposizione anticipatamente alla AKB i mezzi necessari per l'attuazione di questa legge.

2. Le spese amministrative della AKB sono sostenute dalla Confederazione e dal Cantone, mentre quelle delle filiali sono a carico dei comuni.

1. Le prestazioni complementari per l'assistenza e la cura di persone che vivono permanentemente o per lungo tempo in una casa di riposo o in un ospedale, e i costi di malattia e disabilità sono a carico del Cantone.

2. Nella misura in cui le altre spese del Cantone per le prestazioni complementari non siano coperte da contributi federali, esse sono a carico congiunto del Cantone e dei Comuni attraverso la perequazione finanziaria, secondo quanto previsto dall'Articolo 28 della Legge del 27 novembre 2000 sulla perequazione finanziaria e la compensazione dei compiti (FILAG).

3. L'ufficio competente della Direzione delle finanze calcola, ogni volta dopo aver ricevuto il rendiconto della Confederazione, le quote di carico che ciascun Comune deve sostenere, in conformità alle disposizioni del FILAG.

4. La Direzione degli interni e della giustizia comunica ai Comuni le quote di carico mediante decisione.

1. I seguenti decreti sono modificati

1. Legge del 6 febbraio 1980 sull'assistenza per la riscossione e l'anticipazione delle prestazioni alimentari:[[5]](#enumeration_itemtext_content_fn_3075243_2_5_c)

2. Legge del 27 novembre 2000 sul riequilibrio finanziario e di oneri (FILAG):[[6]](#enumeration_itemtext_content_fn_3075244_2_6_c)

3. Legge sui contributi dello Stato del 16 settembre 1992 (StBG):[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_3075245_2_7_c)

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Legge del 16 novembre 1989 sulle prestazioni complementari per l'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (ELGK) (BSG 841.31),

2. Regolamento di attuazione del 20 giugno 2007 della Legge federale sulle prestazioni complementari per l'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (EV ELG) (BSG 841.311).

1. Questa legge entra in vigore il 1° gennaio 2010.