Cassa di Compensazione del Cantone di Berna (AKBV)

1. L'AKB svolge compiti di sicurezza sociale secondo il diritto federale e cantonale.

2. Essa gestisce gli affari della Cassa per assegni familiari dell'Associazione per questioni di sicurezza sociale delle istituzioni pubbliche (CAF ÖKB). I relativi costi di amministrazione sono a carico della CAF ÖKB.

3. Essa può incaricare un ente indipendente dall'amministrazione del controllo delle datrici e dei datori di lavoro affiliati sia ad essa sia alla Cassa per assegni familiari del Cantone di Berna e della CAF ÖKB.

1. Il consiglio di sorveglianza, oltre ai compiti menzionati nell'articolo 12 EG AHVG[[2]](#paragraphtext_content_fn_32386_2_2_c), ha in particolare il compito di

a designare l'organo di revisione della AKB;

b trattare i reclami di servizio e di vigilanza contro la direttrice o il direttore della AKB;

c * ...

d decidere sul ricorso verso le persone responsabili in caso di richieste di risarcimento danni in applicazione dell'articolo 70 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AHVG)[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_14847_2_3_c);

e disporre misure urgenti ai sensi dell'articolo 72, paragrafi 2 e 3 AHVG[[4]](#enumeration_itemtext_content_fn_14848_2_4_c), e

f esaminare preliminarmente gli affari del consiglio di governo.

1. La Direttrice o il Direttore della AKB gestisce e dirige la AKB.

2. In particolare, la Direttrice o il Direttore della AKB emana il regolamento interno e ulteriori regolamenti della AKB e riferisce periodicamente o in occasione di eventi particolari al consiglio di sorveglianza.

1. Un ufficio di revisione indipendente dall'amministrazione verifica la contabilità, il bilancio e la gestione della AKB.

2. Il consiglio di sorveglianza riferisce al consiglio di governo in caso di eventi particolari.

1. La AKB e l'Ufficio delle assicurazioni sociali (UAS) collaborano gratuitamente e si supportano reciprocamente nella redazione di documenti.

1. L'amministrazione fiscale cantonale concede all'AKB un accesso elettronico, secondo una procedura di consultazione, ai dati di registrazione, imposizione e guida necessari per determinare i seguenti contributi o prestazioni

a contributi personali per l'AVS, l'AI e l'IPG di lavoratori indipendenti, persone non occupate e dipendenti senza datore di lavoro soggetto a contributi,

b prestazioni complementari all'AVS e all'AI e

c assegni familiari per persone non occupate.

2. L'accesso ai dati di registrazione, imposizione e guida per la determinazione delle prestazioni ai sensi del capoverso 1 lettera b e c può avvenire solo nella misura in cui la persona contribuente interessata abbia esonerato per iscritto l'amministrazione fiscale cantonale dal segreto fiscale.

3. L'amministrazione fiscale cantonale può effettuare controlli in merito al rispetto del capoverso 2. A tal fine, registra gli accessi ai dati ai sensi dell'articolo 6 del Regolamento sulla protezione dei dati del 22 ottobre 2008 (DSV). Gli organi di controllo dell'amministrazione fiscale cantonale hanno accesso ai dati protocollari.

1. Titolare di una filiale è il comune di residenza che gestisce la filiale.

2. Se più comuni gestiscono congiuntamente una filiale, essi decidono il titolare della filiale.

3. Il titolare e la persona responsabile della gestione della filiale devono essere comunicati all'AKB.

1. Le filiali collaborano nell'esecuzione dei compiti di assicurazione sociale della AKB e nella gestione degli affari della FAK ÖKB. Esse svolgono in particolare i compiti previsti nell'articolo 116, paragrafo 1 del Regolamento del Consiglio federale del 31 ottobre 1997 sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AHVV) (6).

2. Alle filiali competono anche gli ulteriori compiti elencati nell'articolo 10.

3. La AKB può assegnare a singole filiali, mediante contratto di diritto pubblico, ulteriori compiti della AKB, in particolare la competenza per l'emanazione di decisioni.

1. Le filiali accettano le registrazioni e le richieste di prestazioni dalle assicurazioni sociali gestite dalla AKB e per le prestazioni della FAK ÖKB. Trasmettono i documenti verificati e il risultato delle loro indagini alla AKB e le segnalano continuamente tutte le variazioni rilevanti.

2. Collaborano a

a) la contabilizzazione dei contributi salariali e la conseguente verifica della sussistenza dell'obbligo assicurativo dei datori di lavoro nella previdenza professionale e nell'assicurazione contro gli infortuni;

b) la gestione del registro della AKB;

c) l'apertura e l'aggiornamento di conti individuali;

d) **\*** la verifica e l'accertamento dei diritti e delle liquidazioni delle prestazioni,

e) la verifica dei datori di lavoro non soggetti al controllo dei datori di lavoro.

1. La AKB comunica direttamente con le filiali.

2. Se una filiale non adempie ai propri compiti e l'ente responsabile, nonostante un preciso sollecito da parte della AKB, non provvede a risolvere la questione entro il termine stabilito, la AKB può adottare le misure necessarie a spese dell'ente responsabile.

Le amministrazioni comunali forniscono alle filiali, in modo spontaneo, continuo e gratuito, le informazioni appropriate e necessarie per la verifica dell'obbligo assicurativo e contributivo, nonché per la determinazione dei diritti alle prestazioni.

1. L'amministrazione fiscale cantonale concede alle filiali, che dimostrano che l'acquisizione dei dati dal comune causa ritardi, su richiesta un accesso elettronico ai sensi di una procedura di richiamo ai dati di registro, di valutazione e di guida di cui hanno bisogno per stabilire i seguenti contributi o prestazioni

a) contributi personali per l'AVS, l'IV e l'IPG dei lavoratori indipendenti, delle persone non attive e dei lavoratori dipendenti senza datore di lavoro soggetto a contributi,

b) prestazioni complementari all'AVS e all'IV e

c) assegni familiari per persone non attive.

2. L'accesso ai dati di registro, di valutazione e di guida per stabilire le prestazioni ai sensi del paragrafo 1 lettere b e c è consentito solo nella misura in cui la persona soggetta a tassazione interessata abbia liberato per iscritto l'amministrazione fiscale cantonale dal segreto fiscale.

3. L'amministrazione fiscale cantonale può effettuare controlli relativi al rispetto del paragrafo 2. A tale scopo, registra gli accessi ai dati ai sensi dell'articolo 6 DSV[[7]](#paragraphtext_content_fn_32408_2_7_c). L'accesso ai dati del registro è riservato agli organi di controllo dell'amministrazione fiscale cantonale.

1. L'AKB esamina le operazioni delle filiali.

2. Può affidare l'esame delle operazioni delle filiali a un revisore contabile.

1. Il titolare si assicura, in accordo con l'AKB, che il personale di una filiale venga adeguatamente formato.

2. L'AKB può dichiarare obbligatoria la partecipazione agli eventi formativi. I costi generali per l'organizzazione di questi eventi sono a carico dell'AKB. Il titolare di una filiale copre i costi personali dei partecipanti.

1. Il cantone istituisce un'unità denominata «Sezione Personale Statale» per il personale dell'amministrazione cantonale. Le disposizioni relative alle sezioni comunali si applicano mutatis mutandis.

1. I contributi per le spese amministrative non devono superare il cinque percento dell'importo totale dei contributi AVS/AI/IPG, che devono essere pagati dai datori di lavoro, lavoratori autonomi e persone senza attività lucrativa.

2. Non vengono imposti contributi per le spese amministrative sui contributi AVS/AI/IPG che

a) sono pagati dai lavoratori i cui datori di lavoro non sono soggetti all'obbligo di contributo AVS,

b) sono raccolti direttamente dalle istituzioni scolastiche nei confronti delle loro alunne, alunni e studenti, dalle istituzioni penitenziarie e dalle case per giovani nei confronti dei loro internati.

1. L'AKB risarcisce i gestori delle filiali tramite compensazione finanziaria.

2. Essa può inoltre supportare adeguate filiali con strutture speciali per migliorare lo svolgimento delle attività aziendali.

1. I titolari delle filiali ricevono dall'AKB per lo svolgimento dei loro compiti generali annualmente complessivamente il 15 percento dei contributi per i costi di amministrazione riscossi dall'AKB.

2. Ricevono inoltre per la collaborazione nell'attuazione del sistema di indennità familiari di diritto federale e cantonale annualmente complessivamente da mezzo percento a un percento dei contributi che sono stati riscossi dall'AKB per la cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna e la FAK ÖKB per il finanziamento delle indennità familiari.

1. La quota attribuibile al titolare di una filiale considera

a per tre quarti la somma dei contributi riscossi durante l'anno finanziario per l'AKB e

b per un quarto il numero delle persone aventi diritto alla pensione registrate e gestite per l'AKB alla fine dell'anno finanziario.

2. Le quote calcolate singolarmente vengono sommate e ponderate in base alla dimensione di una filiale.

3. La ponderazione è

a del 100 per cento per le 120 filiali con i valori più alti;

b del 75 per cento per le successive 50 filiali;

c del 50 per cento per le altre filiali.

La compensazione per il titolare di una filiale per lo svolgimento di ulteriori compiti ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, avviene indipendentemente dagli articoli 18 e 19. Essa deve essere regolata nel contratto di diritto pubblico.

L'AKB può ridurre i contributi per le spese amministrative ad un ente gestore se una filiale non conduce le operazioni secondo le norme o se l'AKB o la società di revisione devono svolgere lavori speciali a favore della filiale.

1. Come indennizzo per la fusione di filiali dopo il 1º gennaio 1997 e fino a quattro anni dopo l'entrata in vigore di questa disposizione, ogni ente coinvolto riceve dall'AKB un contributo una tantum pari a cinque volte i contributi di spese amministrative corrisposti per l'anno 1996, ma non superiore a 50.000 franchi.

2. Sono considerate fusioni tutte le forme di collaborazione in cui le filiali unite si presentano verso l'esterno e verso l'AKB come un'unica filiale.

3. Se una fusione viene meno entro dieci anni solari, i contributi di fusione ricevuti devono essere restituiti integralmente all'AKB.

1. L'ordinanza del 9 dicembre 1983 concernente la Cassa di compensazione del Canton Berna e le sue filiali è abrogata.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 1999.