Ambito di applicazione (EGAHVG)

1. Questa legge disciplina la

a posizione giuridica, i compiti e le competenze della cassa di compensazione del Cantone di Berna,

b ruolo delle succursali,

c **\* organizzazione e compiti del consiglio di sorveglianza,

d **\* ...

1. La totalità dei comuni contribuisce alla quota da versare dal Cantone alla Confederazione (Art. 17)

a) per l'anno 1996 il 36 percento

b) per l'anno 1997 il 38 percento

c) per gli anni successivi due quinti.

1. Con il nome «Cassa di Compensazione del Cantone di Berna (AKB)» esiste un ente autonomo di diritto pubblico con una propria personalità giuridica.

2. La sede della AKB è stabilita nel regolamento interno.

1. Nell'anno in cui entra in vigore questa modifica, l'insieme dei comuni è tenuta a versare la propria quota al contributo per l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti dovuto dal Canton Berna alla Confederazione per l'anno solare trascorso secondo il diritto previgente.

1. Alla Cassa di Compensazione della Banca (AKB) incombono tutti i compiti assegnati dalla Confederazione nell'ambito dell'AVS e in altri settori.

2. Il Cantone può assegnare ulteriori compiti alla Cassa di Compensazione della Banca (AKB) tramite legge, decreto o regolamento con l'approvazione della Confederazione.

3. I costi per i compiti cantonali assegnati devono essere rimborsati alla Cassa di Compensazione della Banca (AKB) dal Cantone.

1. Il Consiglio di governo nomina, su richiesta del Consiglio di sorveglianza, la Direttrice o il Direttore dell'AKB.

2. La Direttrice o il Direttore dirige l'AKB e adotta tutte le misure necessarie per l'esecuzione dei compiti.

3. L'organizzazione dell'AKB è disciplinata dal regolamento aziendale.

La direttrice o il direttore e il personale sono impiegati della AKB.

Al rapporto di lavoro si applicano, in via analogica, le disposizioni valide per il personale dell'amministrazione cantonale; tuttavia, sono escluse le nomine a durata determinata.

Il personale della AKB è nominato dalla direttrice o dal direttore.

Determinanti per l'istituzione e l'assegnazione dei posti, la classificazione, la retribuzione e l'avanzamento salariale individuale sono il budget e il piano dei posti approvati dal consiglio di sorveglianza.

1. L'AKB riscuote dai datori di lavoro a essa affiliati, dai lavoratori autonomi e dai non attivi contributi speciali per la copertura dei suoi costi amministrativi.

2. I contributi amministrativi vengono riscossi in relazione ai contributi assicurativi e devono, insieme ai sussidi dal fondo compensativo AVS, essere sufficienti a coprire nel tempo i costi dell'AKB. Fino al tasso massimo determinato dal Consiglio di Stato, l'AKB può determinare autonomamente il proprio tasso.

3. Nella misura in cui i costi amministrativi dell'AKB non possano essere coperti dai contributi amministrativi, dai sussidi dal fondo compensativo AVS e dalle eventuali riserve patrimoniali dell'AKB, il Cantone compensa il deficit.

1. Le comunità locali istituiscono filiali della AKB.

2. Diverse comunità locali possono gestire insieme una filiale.

3. Il Cantone si assume la responsabilità per i danni ai sensi dell'articolo 70 AHVG, causati dal personale della filiale.

4. L'ente che gestisce la filiale ne stabilisce l'organizzazione; il decreto deve essere comunicato alla AKB.

5. I compiti e le competenze delle filiali sono regolati da un'ordinanza del Consiglio di Stato.

1. Il responsabile per l'occupazione e la gestione della filiale è l'ente incaricato.

2. La Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia può, al fine di assicurare un'esecuzione regolare o economica dei compiti, ordinare l'istituzione di una filiale comune per più comuni.

1. Il Consiglio di Stato può istituire una filiale speciale per il personale dell'amministrazione statale, degli istituti statali e di altre istituzioni e imprese legate al Cantone, nonché per la Banca Cantonale Argoviese (AKB).

1. Il personale delle filiali è impiegato presso l'ente gestore della filiale.

2. Tutti i costi derivanti dalla gestione di una filiale sono a carico dell'ente gestore; salvo quanto previsto dall'articolo 11.

3. La AKB

a. supervisiona la gestione delle filiali;

b. può impartire istruzioni generali e specifiche alle filiali.

1. La AKB versa ai comuni e al cantone un contributo per i costi di gestione della loro filiale.

2. Il Consiglio di Stato regola la natura e l'entità del contributo ai costi tramite regolamento.

1. La supervisione in materia amministrativa, che non è soggetta alla vigilanza federale né al controllo giudiziario, spetta a un consiglio di sorveglianza.

2. Il consiglio di sorveglianza è particolarmente competente per l'approvazione del regolamento operativo e di eventuali altri regolamenti necessari per l'AKB, nonché del bilancio, del rapporto gestionale e del conto delle spese amministrative.

1. Il consiglio di sorveglianza è composto da sette membri, eletti dal consiglio di governo per una durata del mandato di quattro anni su richiesta della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia.

2. La direttrice o il direttore della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia fa parte del consiglio di sorveglianza per ragioni di ufficio.

3. Gli altri membri del consiglio di sorveglianza devono rappresentare in modo adeguato i contribuenti e gli assicurati.

4. I dipendenti della AKB e delle sue filiali non possono essere eletti membri del consiglio di sorveglianza. Inoltre, le incompatibilità vigenti per le autorità statali si applicano per analogia.

1. La Direttrice o il Direttore della Direzione per gli Affari Interni e la Giustizia presiede la riunione.

2. L'AKB gestisce il segretariato; per il resto, il consiglio di sorveglianza si costituisce autonomamente.

3. La Direttrice o il Direttore dell'AKB partecipa alle riunioni del consiglio di sorveglianza con voto consultivo.

Gli membri del consiglio di sorveglianza vengono remunerati dall'AKB secondo i criteri stabiliti dal consiglio di governo. I costi che ne derivano sono ripartiti a metà tra il conto delle spese amministrative dell'AKB e l'ufficio AI Berna (IVB).

1. La responsabilità della direttrice o del direttore nonché del personale della AKB si orienta secondo la legge sul personale del 16 settembre 2004 (PG[3]).

2. Per quanto riguarda la responsabilità, le succursali sono considerate parte della AKB nel quadro del loro ambito di competenza.

3. Il gestore della succursale è responsabile solo in caso di colpa.

1. La AKB deve essere consultata su questioni del Consiglio di Stato o delle sue direzioni, qualora riguardino la sua area di competenza.

2. Il Consiglio di Stato disciplina la collaborazione tra la AKB e gli uffici cantonali mediante regolamento.

Richieste di esonero dal contributo minimo per persone che devono versare contributi in qualità di lavoratori autonomi o non occupati devono essere presentate per valutazione al comune di residenza della persona obbligata al contributo.

Il comune di residenza è tenuto a versare il contributo minimo.

1. Il perseguimento e il giudizio dei reati secondo la legislazione federale sull'AVS spettano alle autorità ordinarie di perseguimento penale.

2. L'AKB denuncia d'ufficio tali reati a queste autorità e può presentarsi come parte civile nel procedimento penale.

3. Le autorità di perseguimento penale notificano all'AKB le loro sentenze e i decreti di archiviazione.

1. Il Consiglio di Governo disciplina la revisione della AKB e i controlli delle filiali e dei datori di lavoro attraverso regolamento. Resta salva la competenza del controllo finanziario per l'esame del bilancio annuale delle istituzioni cantonali.

Agli impiegati e alle impiegate sarà garantito il mantenimento completo delle condizioni precedenti relative al rapporto di servizio fino al termine del mandato in corso.

Gli impiegati e le impiegate possono in qualsiasi momento trasformare il loro rapporto di servizio in un nuovo rapporto, conformemente alle disposizioni di questa legge.

1. Il rapporto di servizio delle precedenti dipendenti e dei precedenti dipendenti sarà automaticamente convertito in uno nuovo alla fine del periodo di incarico.

2. Per tutta la durata del rapporto di servizio presso l'AKB, deve essere garantito lo status quo al momento della trasformazione per quanto riguarda la retribuzione, le prestazioni sociali, il diritto alle ferie e i diritti di adesione presso la cassa di assicurazione.

1. Vengono modificati i seguenti decreti

1. Legge del 16 novembre 1989 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC)

2. Legge del 10 novembre 1983 sugli assegni familiari nell’agricoltura (LAF)

1. La legge introduttiva del 13 giugno 1948 sulla legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti viene abrogata.

1. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore.

2. L'entrata in vigore può avvenire in fasi scaglionate. Il Consiglio di Stato indica gli articoli del precedente decreto d'attuazione da abrogare nel decreto di entrata in vigore.