**Disposizioni Generali - Assegni Familiari** (KFAMZV)

1. Lavoratrici e lavoratori di datori di lavoro soggetti all'obbligo contributivo AVS devono far valere il loro diritto agli assegni familiari presso il datore di lavoro o presso la cassa di compensazione familiare alla quale il loro datore di lavoro è affiliato.

2. I lavoratori autonomi devono far valere il loro diritto agli assegni familiari presso la cassa di compensazione familiare alla quale sono affiliati.

3. Lavoratrici e lavoratori di datori di lavoro non soggetti all'obbligo contributivo AVS e persone non attive professionalmente devono far valere il loro diritto agli assegni familiari presso la cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna o presso la sezione AVS del loro luogo di residenza.

1. I datori di lavoro, i lavoratori autonomi e le lavoratrici e i lavoratori di datori di lavoro non soggetti a contribuzione AVS fanno periodicamente il rendiconto delle indennità familiari con la cassa di compensazione familiare a cui sono affiliati.

2. I datori di lavoro effettuano il rendiconto mensile con le loro lavoratrici e i loro lavoratori per i loro eventuali contributi a prestazioni volontarie (art. 16 par. 3 lett. d KFamZG).

1. Il datore di lavoro e i lavoratori autonomi devono affiliarsi, entro tre mesi dal momento in cui sono sottoposti al regime delle indennità del Cantone di Berna, a una cassa di compensazione famigliare ai sensi dell'articolo 14, lettera a o c della legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari (LAFam) oppure registrarsi presso la cassa di compensazione famigliare del Cantone di Berna o presso la filiale AVS situata nella sede del loro esercizio, nella loro succursale o nel loro stabilimento.

2. I lavoratori e le lavoratrici dei datori di lavoro non soggetti all'obbligo contributivo AVS devono registrarsi, entro tre mesi dal momento in cui sono sottoposti al regime delle indennità del Cantone di Berna, presso la cassa di compensazione famigliare del Cantone di Berna o presso la filiale AVS nel loro luogo di residenza.

3. In caso di mancata registrazione ai sensi del paragrafo 1 o 2, oppure della mancata comunicazione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, lettera b, il datore di lavoro o la persona soggetta al regime delle indennità verranno retroattivamente affiliati alla cassa di compensazione famigliare del Cantone di Berna a partire da quando sono stati sottoposti al regime delle indennità del Cantone di Berna.

1. Le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettere a e c FamZG devono disciplinare nel regolamento

a la loro sede,

b l'organizzazione della cassa di compensazione familiare,

c le tipologie di indennità e i principi per la loro determinazione,

d i principi in base ai quali vengono riscossi i contributi,

e la revisione della cassa,

f il controllo dei datori di lavoro.

2. Le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera a FamZG devono inoltre indicare nel regolamento la loro forma giuridica.

1. La cassa di compensazione familiare di un'organizzazione professionale o interprofessionale che desidera essere riconosciuta nel Cantone di Berna come cassa di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera a FamZG, deve soddisfare i requisiti menzionati nell'articolo 8 paragrafo 1 KFamZG. Inoltre, i datori di lavoro affiliati alla cassa di compensazione familiare devono impiegare almeno 500 lavoratori e lavoratrici nel Cantone di Berna.

2. La domanda di riconoscimento scritta deve essere presentata all'Autorità di vigilanza sulle fondazioni e LPP del Cantone di Berna con i seguenti documenti allegati

a) il regolamento,

b) la prova che i requisiti del paragrafo 1 e dell'articolo 8 paragrafo 1 lettera a KFamZG siano soddisfatti.

3. La domanda di riconoscimento deve essere presentata all'Autorità di vigilanza sulle fondazioni e LPP del Cantone di Berna entro il 31 agosto dell'anno precedente.

1. Le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera c FamZG devono presentare alla Sorveglianza Bernese LPP e delle Fondazioni i seguenti documenti al momento dell'iscrizione

a) il regolamento,

b) l'autorizzazione federale per l'esecuzione del regime delle indennità familiari come compito delegato.

2. L'iscrizione deve essere presentata entro il 31 agosto dell'anno precedente alla Sorveglianza Bernese LPP e delle Fondazioni.

1. Il riconoscimento delle casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera a FamZG e l'autorizzazione all'esecuzione del regolamento delle indennità nel Cantone di Berna per le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera c FamZG avvengono all'inizio di un anno solare.

1. Le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettere a e c FamZG possono rinunciare al riconoscimento o all'autorizzazione all'esecuzione del regolamento delle indennità nel Cantone di Berna solo alla fine di un anno civile.

2. La rinuncia deve essere comunicata all'autorità di vigilanza BVG e fondazioni del Cantone di Berna entro il 31 agosto.

1. Se si intende sciogliere una cassa di compensazione familiare, l’Autorità di vigilanza sulle fondazioni e BVG del Canton Berna richiede dai membri di tale cassa una dichiarazione di garanzia scritta o dalla cassa di compensazione familiare da sciogliere la costituzione di una parte adeguata delle riserve per coprire eventuali pretese di assegni familiari fino alla scadenza del termine di prescrizione dei diritti agli assegni familiari.

2. Se la cassa di compensazione familiare, che si assume gli obblighi finanziari e quelli dei datori di lavoro e dei lavoratori autonomi associati alla cassa di compensazione familiare da sciogliere, rilascia una dichiarazione di garanzia scritta, si possono omettere le misure previste al comma 1.

3. In generale, una cassa di compensazione familiare viene sciolta dall’Autorità di vigilanza sulle fondazioni e BVG del Canton Berna alla fine dell’anno solare.

4. Se è stata garantita una parte adeguata delle riserve per coprire eventuali pretese di assegni familiari conforme al comma 1, la cassa di compensazione familiare viene sciolta dall’Autorità di vigilanza sulle fondazioni e BVG del Canton Berna dopo la scadenza del termine di prescrizione degli assegni familiari.

5. Qualsiasi eccedenza di liquidazione viene trasferita alle casse di compensazione familiare a cui i datori di lavoro e i lavoratori autonomi precedentemente associati alla cassa di compensazione familiare sciolta si uniscono nuovamente.

1. La partecipazione delle agenzie locali dell'AVS è disciplinata in modo analogo dalla legislazione introduttiva dell'AVS e dal Regolamento del 4 novembre 1998 relativo alla Cassa di compensazione del Cantone Berna e alle sue agenzie locali (AKBV)[3].

2. La Cassa di compensazione del Cantone Berna fornisce ai comuni e alle agenzie locali dell'AVS le relative istruzioni.

1. La Cassa di compensazione familiare del Canton Berna rimborsa alla Cassa di compensazione del Canton Berna le spese amministrative sostenute per l'esecuzione del regolamento sui sussidi.

1. Le casse di compensazione familiare tengono un registro dei datori di lavoro e dei lavoratori autonomi ad esse affiliati.

2. Le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14, lettere a e c, della Legge sull'assegno familiare (FamZG) devono comunicare alla cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna

a. entro 30 giorni dall'inizio della loro attività, i datori di lavoro e i lavoratori autonomi ad esse affiliati,

b. tutte le variazioni, indicando la data di ingresso e, se applicabile, la data di uscita, entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione da parte del datore di lavoro o del lavoratore autonomo.

3. La cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna può emanare direttive riguardanti la procedura di notifica delle casse di compensazione familiare (paragrafo 2).

### 1. Le casse di compensazione familiare nel Canton Berna

Le casse di compensazione familiare evidenziano i contributi incassati e gli assegni familiari pagati per le prestazioni obbligatorie e volontarie nel Canton Berna separatamente.

Le casse di compensazione familiare che operano in più cantoni possono evidenziare le informazioni richieste al paragrafo 1 anche senza un conto separato. Gli altri introiti e spese, nonché la riserva per fluttuazioni, devono essere attribuiti al Canton Berna in proporzione agli assegni familiari complessivamente pagati.

Le casse di compensazione familiare devono presentare la prova che il bilancio annuale è stato approvato dall'organo competente, all'autorità di vigilanza BVG e fondazioni del Cantone di Berna entro 60 giorni dall’approvazione.

Come allegato statistico (art. 18 lett. a KFamZG), il catalogo dati «Informazioni statistiche sugli assegni familiari al di fuori dell'agricoltura» dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali deve essere compilato e presentato all'autorità di vigilanza BVG e fondazioni del Cantone di Berna.

1. Il cambio di appartenenza alla cassa è consentito annualmente a partire dal 1° gennaio.

2. La cassa di compensazione familiare che accetta un membro di un'altra cassa di compensazione familiare deve comunicare il cambio di cassa alla precedente cassa di compensazione familiare entro il 31 agosto dell'anno precedente.

3. La cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna può emanare istruzioni riguardo al procedimento di comunicazione delle casse di compensazione familiare (comma 2).

1. L'Ufficio delle assicurazioni sociali conduce la procedura di compensazione degli oneri tra le casse di compensazione familiare.

L'onere dell'Autorità di vigilanza sugli istituti di previdenza e fondazioni del Canton Berna per la messa a disposizione dei dati ai sensi dell'articolo 16g del KFamZG viene rimborsato dall'Ufficio delle assicurazioni sociali con un importo forfait annuale di 800 franchi.

1. La Commissione per le indennità familiari si riunisce su invito dell'Ufficio delle assicurazioni sociali o quando almeno la metà dei membri richiede la convocazione di una riunione.

2. Un rappresentante o una rappresentante dell'Ufficio delle assicurazioni sociali partecipa d'ufficio alle riunioni della Commissione con voto consultivo.

3. La segreteria è gestita dall'Ufficio delle assicurazioni sociali.

4. Per il resto, la Commissione si costituisce autonomamente.

1. Datori di lavoro, che fino al 31 dicembre 2008 erano esonerati dall'obbligo di affiliazione a una cassa di compensazione familiare o non sottoposti al regolamento sugli assegni familiari, così come i lavoratori autonomi, devono affiliarsi entro il 31 marzo 2009 a una cassa di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera a o c FamZG retroattivamente al 1° gennaio 2009, oppure devono iscriversi entro il 31 marzo 2009 alla cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna o all'ufficio AVS del luogo della loro sede d'affari, della loro succursale o del loro stabilimento.

2. Datori di lavoro e lavoratori autonomi che non adempiono all'obbligo secondo il paragrafo 1, saranno affiliati retroattivamente al 1° gennaio 2009 alla cassa di compensazione familiare del Cantone di Berna.

1. Casse di compensazione familiare esistenti ai sensi del precedente diritto, come previsto dall'articolo 14 lettera a FamZG, mantengono il loro riconoscimento e le casse di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettera c FamZG mantengono la loro autorizzazione per l'esecuzione dell'ordinamento delle indennità nel Cantone di Berna, se soddisfano i requisiti dell'articolo 8 paragrafo 1 KFamZG e presentano al Ufficio per l'assicurazione sociale e la supervisione delle fondazioni le modifiche ai regolamenti necessarie in base alla nuova legislazione entro il 30 giugno 2009.

1. Una cassa di compensazione familiare ai sensi dell'articolo 14 lettere a o c del FamZG, che intende iniziare la sua attività il 1° gennaio 2009, deve presentare la sua domanda di riconoscimento (Art. 5) o la sua iscrizione (Art. 6) all'Ufficio delle assicurazioni sociali e vigilanza sulle fondazioni entro il 31 gennaio 2009.

1. Le casse di compensazione familiare esistenti secondo la normativa vigente devono presentare all'Ufficio per l'assicurazione sociale e la vigilanza sulle fondazioni per l'esercizio finanziario 2008 la relazione annuale, il bilancio annuale, la relazione di revisione e il foglio statistico dell'Ufficio per l'assicurazione sociale e la vigilanza sulle fondazioni.

1. I seguenti decreti sono modificati

1. Regolamento del 18 ottobre 1995 sull'organizzazione e i compiti della Direzione della Giustizia, dei Comuni e delle Chiese (Regolamento di Organizzazione DJG; OrV DJG)

2. Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle Tasse; GebV)

3. Regolamento del 10 settembre 1980 sull'assistenza alla riscossione e sull'anticipo dei contributi di mantenimento per i figli

4. Delibera del Consiglio di Stato n. 1793 del 24 ottobre 2007: Contratto di lavoro collettivo normale per l'agricoltura (NAV Agricoltura)

5. Delibera del Consiglio di Stato n. 714 del 25 aprile 2007: Contratto di lavoro collettivo normale per il servizio domestico (NAV Servizio Domestico)

6. Delibera del Consiglio di Stato n. 2032 del 15 novembre 2006: Contratto di lavoro collettivo normale per il commercio al dettaglio (NAV Commercio al Dettaglio)

7. Regolamento del 7 giugno 1995 sul rapporto di servizio delle vicarianti e vicari in formazione evangelico-riformati

8. Regolamento del 28 marzo 2007 sull'assunzione del personale docente (LAV)

9. Regolamento del 4 giugno 1997 sull'assunzione e gli stipendi presso le scuole di musica (AGMV)

10. Regolamento del 4 maggio 2005 sulle offerte per l'integrazione sociale (ASIV)

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Regolamento del 28 aprile 1961 concernente gli assegni per figli per lavoratrici e lavoratori (KZV) (BSG 832.711),

2. Regolamento del 22 settembre 1982 concernente gli assegni per figli a lavoratrici e lavoratori stranieri per figli all'estero (KZVA) (BSG 832.721).

1. Il presente regolamento entra in vigore insieme alla legge cantonale dell'11 giugno 2008 sugli assegni familiari (KFamZG) (BSG 832.71).