Oggetto (LHV)

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione delle disposizioni federali sulla salvaguardia dell'aria e del LHG.

1. I moduli di formazione corrispondono al regolamento d'esame del 12 settembre 2012 relativo all'esame professionale per ispettori ed ispettori delle emissioni degli impianti di combustione secondo il punto 1.2 di questo regolamento d'esame.

2.

| Persona | Categoria | Moduli di Formazione |

|---|---|---|

| Persona Responsabile delle Misurazioni | Impianti di combustione con olio combustibile "extra leggero" e gas con una potenza termica di combustione fino a un megawatt | AT1, MT1, MT2, BV1, AB1, AB2, LZ1, LZ2 e l'esame finale trasversale ai moduli |

| Persona Responsabile delle Misurazioni | Combustioni a legna fino a 70 kilowatt di potenza termica di combustione | AT1, MT1, MT2, BV1, AB1, AB2, LZ1, LZ2, AT3, MT3, AB3 e l'esame finale trasversale ai moduli |

| Altre Persone delle Misurazioni | Impianti di combustione con olio combustibile "extra leggero" e gas con una potenza termica di combustione fino a un megawatt | AT1, MT1 e MT2 |

| Altre Persone delle Misurazioni | Combustioni a legna fino a 70 kilowatt di potenza termica di combustione | AT3, MT3 e VK1 |

| Spazzacamini Autorizzati secondo l'Articolo 10 paragrafo 2 della Legge sulla Protezione Antincendio e dei Vigili del Fuoco del 20 gennaio 1994 (FFG) | Impianti di combustione non soggetti a misurazione con combustibili solidi | VK1 |

1. L'autorità competente può trasferire compiti a imprese o organizzazioni mediante un accordo sulle prestazioni, a condizione che queste dispongano dei necessari requisiti professionali, strumentali e di personale.

2. L'accordo sulle prestazioni stabilisce se e in quale misura il cantone contribuisce ai compiti trasferiti.

1. L'autorità competente prepara i piani d'azione e conduce la procedura di consultazione.

2. La procedura per l'adozione dei piani direttori è applicabile mutatis mutandis.

3. L'autorità competente esegue un controllo sul raggiungimento degli obiettivi.

1. Aiuti finanziari per l'attuazione dei piani d'azione si basano sull'articolo 17 comma 2 lettera a LHG.

2. La loro portata dipende dall'importanza del progetto per il raggiungimento degli obiettivi dei piani d'azione.

1. Sovvenzioni finanziarie per la formazione e l'aggiornamento professionale possono essere concesse alle organizzazioni professionali per corsi ed eventi, nella misura in cui questi, dopo l'operazione di deduzione delle quote di partecipazione appropriate, non risultino economicamente sostenibili.

1. Contributi finanziari per progetti di ricerca possono essere erogati se questi riguardano indagini nel Cantone o forniscono importanti conoscenze per l'attuazione dei piani di misure.

1. Contributi finanziari per azioni straordinarie di mantenimento della qualità dell'aria possono essere erogati, se si tratta di azioni di autorità, associazioni di categoria o organizzazioni nonprofit, che sensibilizzano la popolazione sulla qualità dell'aria o promuovono un comportamento rispettoso dell'ambiente.

1. Non esiste un diritto legale alle sovvenzioni finanziarie.

1. I fumisti e spazzacamini secondo l'articolo 10 comma 2 della Legge sulla protezione antincendio e i vigili del fuoco del 20 gennaio 1994 (LPV) controllano, in occasione della manutenzione tecnica di sicurezza, tutti gli impianti di combustione per combustibili solidi che non richiedono misurazioni, mediante

a) il controllo del focolare e delle ceneri per residui che indicano la combustione di combustibili non ammessi,

b) il controllo delle scorte di combustibile.

2. Gli impianti di riscaldamento per singoli locali, che sono messi in funzione solo occasionalmente e pertanto vengono puliti solo in accordo con le utenti e gli utenti degli impianti, devono essere controllati almeno una volta ogni quattro anni.

3. I fumisti e spazzacamini informano le utenti e gli utenti degli impianti riguardo le disposizioni in caso di contestazioni.

1. Le spazzacamino, in caso di sospetto di combustione di combustibili non consentiti, prelevano un campione di cenere e lo trasmettono all'autorità competente.

2. Loro comunicano annualmente all'autorità competente il numero dei controlli effettuati.

1. Per le misurazioni delle emissioni e la loro valutazione valgono le seguenti raccomandazioni come vincolanti

a) Misurazione delle emissioni presso impianti stazionari, raccomandazioni per la misurazione delle emissioni (edizione 2020) del Ufficio federale dell'ambiente (UFAM),

b) Raccomandazione n. 22 sull'applicazione nei sistemi di recupero del gas presso le stazioni di servizio (versione 2012) della Società Svizzera degli Esperti in Igiene dell'Aria.

1. **Misurazioni ufficiali nell'ambito dei controlli sulla base dell'ordinanza federale sull'inquinamento atmosferico del 16 dicembre 1985 (OIAF)[5] devono essere eseguite da aziende di misurazione concesse in licenza o autorizzate ai sensi dell'articolo 13a OIAF.**

2. **Devono essere registrate nel sistema elettronico dell'autorità competente.**

1. Per ogni impianto di combustione deve essere tenuto un registro di controllo in cui devono essere annotati tutti i lavori di pulizia e revisione, i risultati delle misurazioni e le ispezioni.

2. Il registro di controllo può essere ottenuto gratuitamente presso l'ufficio competente.

1. I proprietari e le proprietarie dei seguenti impianti di combustione devono far eseguire una misurazione ufficiale del loro impianto da un'azienda di misurazione autorizzata entro l'intervallo di controllo secondo OIAt

a) Impianti di combustione con olio combustibile "extra leggero" e gas con una potenza termica di combustione fino a un megawatt,

b) Impianti di combustione a legna fino a 70 kilowatt di potenza termica di combustione.

2. Se non ottemperano ai loro obblighi secondo il paragrafo 1, verranno sollecitati a pagamento.

3. Devono tollerare la presenza di funzionari e terzi durante le misurazioni di controllo e campionamento, nonché durante le misurazioni ufficiali secondo l'articolo 21, paragrafo 2, lettere c e d.

1. Per le misurazioni delle emissioni degli impianti ai sensi dell'Articolo 14 paragrafo 1 e la loro valutazione, la misurazione delle emissioni per gli impianti di combustione di olio, gas e legno, raccomandazioni di misurazione per gli impianti di combustione (situazione 2018)6 dell'UFAM è considerata vincolante.

2. Per le misurazioni delle emissioni dei seguenti impianti e la loro valutazione, la raccomandazione di misurazione ai sensi dell'Articolo 11 paragrafo 1 lettera a è considerata vincolante

a. Installazioni di combustione con olio combustibile «Extra leggero» e gas con una potenza termica di combustione a partire da un megawatt,

b. Impianti di combustione a legna con una potenza termica di combustione a partire da 70 kilowatt.

1. Gli impianti stazionari devono essere controllati periodicamente anche durante un periodo di risanamento in corso.

2. Se rispetto all'ultimo controllo vengono rilevate violazioni dei limiti significativamente superiori, il periodo di risanamento sarà ridotto d'ufficio.

3. Se rispetto all'ultimo controllo vengono rilevate violazioni dei limiti significativamente inferiori, il periodo di risanamento può essere prorogato su richiesta del proprietario o della proprietaria dell'impianto.

1. Le imprese concessionarie garantiscono l'esecuzione corretta delle misurazioni ufficiali, assicurando in particolare di

a) effettuare le misurazioni secondo le disposizioni di legge e le indicazioni dell'autorità competente,

b) impiegare per le misurazioni ufficiali solo personale di misura qualificato ai sensi dell'articolo 18,

c) aggiornare costantemente la formazione del loro personale di misura,

d) adempiere ai loro obblighi di segnalazione conformemente al paragrafo 3.

2. Dispongono di una persona responsabile della misurazione per le categorie richieste ai sensi dell'articolo 19 paragrafo 2.

3. Comunicano all'autorità competente

a) nuovi addetti alle misurazioni prima del loro primo incarico di misurazione, allegando le certificazioni di formazione,

b) la cessazione di servizio degli addetti alle misurazioni esistenti,

c) periodicamente, tutte le persone incaricate delle misurazioni operative per l'impresa di misurazione.

1. Le persone incaricate della misurazione devono aver completato i moduli di formazione secondo l'Allegato 1.

2. La persona responsabile della misurazione si assume la responsabilità tecnica della misurazione ufficiale.

1. Una domanda di concessione deve essere presentata all'autorità competente con le seguenti indicazioni e documenti

a) la designazione di almeno una persona responsabile delle misurazioni,

b) le attestazioni di formazione richieste ai sensi dell'articolo 18,

c) un estratto attuale del registro di commercio,

d) la prova di un'assicurazione di responsabilità civile professionale o aziendale con una somma di copertura di almeno cinque milioni di franchi.

2. La concessione può essere richiesta per le seguenti categorie

a) impianti di combustione con olio combustibile "Extra leggero" e gas con una potenza termica di combustione fino a un megawatt,

b) impianti a legna fino a 70 kilowatt di potenza termica di combustione oppure

c) impianti di combustione ai sensi delle lettere a e b.

1. La concessione viene rilasciata a tempo indeterminato.

2. L'autorità competente può revocare la concessione se

a) le condizioni secondo l'articolo 17 comma 2 non sono più soddisfatte o

b) i requisiti secondo l'articolo 17 comma 1 non sono rispettati ripetutamente.

1. L'autorità competente sorveglia le imprese di misurazione concessionarie.

2. Essa può

a. richiedere alle imprese concessionarie documenti adeguati per verificare il rispetto dei requisiti di concessione,

b. ottenere informazioni dalle imprese concessionarie,

c. effettuare o far effettuare controlli e misurazioni a campione,

d. partecipare alle misurazioni ufficiali delle imprese concessionarie.

3. Essa redige elenchi di tutte le imprese di misurazione concessionarie e dei loro operatori di misura. L'elenco delle imprese di misurazione concessionarie è pubblico.

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia è l'autorità competente per l'esecuzione di questo regolamento.

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Ordinanza del 25 giugno 2008 sulla protezione dell'aria (Ordinanza sulla qualità dell'aria, OQA),

2. Ordinanza del 14 aprile 2004 sul controllo degli impianti di combustione con olio combustibile «Extra leggero» e gas (OFC).

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° aprile 2025.

2. Gli articoli 1 fino a 16, nonché l'articolo 23, sono applicabili a partire dal 1° agosto 2025.