Art. 37 Legge sui Rifiuti (Legge sui Rifiuti, AbfG) - Fattispecie di Reato

1. Se l’infrazione non costituisce un reato penale previsto dal diritto federale, è punito con una multa fino a 40'000 franchi chi intenzionalmente

a abbandona, getta o deposita rifiuti al di fuori di impianti di raccolta o punti di raccolta,

a1 **\* smaltisce rifiuti domestici o aziendali nei contenitori pubblici del cantone,

b rilascia negli impianti rifiuti che sono dannosi per l'esistenza, il funzionamento o l'impatto ambientale di fognature, impianti di trattamento delle acque reflue o impianti di smaltimento dei rifiuti e che non dovrebbero essere accettati in tali impianti,

c costruisce o gestisce siti di combustione permanenti causando emissioni eccessive,

d non conserva la prova dello smaltimento secondo l'articolo 14 per il periodo di tempo prescritto,

e non smaltisce un oggetto dismesso secondo l'articolo 16 entro il periodo di tempo prescritto,

f gestisce impianti di smaltimento rifiuti che richiedono una licenza operativa senza la suddetta licenza (artt. 17 e 18),

g non fornisce al cantone le informazioni necessarie sulla quantità di rifiuti per il calcolo della tassa sui rifiuti o le fornisce in modo errato (art. 25 cpv. 4),

h non rispetta disposizioni esecutive e vincolanti emanate in forza di questa legge e dei suoi regolamenti di esecuzione, insieme alle relative condizioni o prescrizioni.

2. Se l'autore agisce per negligenza, la pena è una multa fino a 20'000 franchi.

3. Il tentativo e la complicità sono punibili.

← Art. 36 Legge sui Rifiuti (Legge sui Rifiuti, AbfG) Oggetto Art. 38 Legge sui Rifiuti (Legge sui Rifiuti, LrR) →