AWA a Competenza (KGV)

1. L'Ufficio per l'Acqua e i Rifiuti (AWA) è l'ente cantonale specializzato per la protezione delle acque e l'autorità competente ai sensi della legislazione sulla protezione delle acque di Federazione e Cantone, a meno che il presente regolamento non dichiari competente un'altra autorità.

1. L'AWA esercita la supervisione generale sulla protezione delle acque nel territorio cantonale.

2. Sorveglia le acque, controlla gli impianti pubblici e privati di depurazione delle acque reflue e verifica l'esecuzione delle misure ordinate.

3. Esegue le disposizioni di protezione delle acque nelle industrie e negli stabilimenti commerciali, nella misura in cui tali compiti non siano svolti dagli uffici competenti comunali ai sensi dell'articolo 5 comma 2.

4. Esegue le disposizioni in merito agli impianti di stoccaggio di liquidi pericolosi per l'acqua (art. 22 GSchG).

5. Esegue le disposizioni sull'estrazione e l'immissione di acqua e acque reflue (art. 42 GSchG) e sulla conservazione delle riserve di acqua sotterranea (art. 43 comma 1 a 5 GSchG).

6. Formula a favore dell'autorità concessoria le disposizioni sui materiali flottanti presso gli impianti di sbarramento (art. 41 GSchG) sotto forma di condizioni di concessione.

7. Valuta le richieste di prelievo d'acqua (art. 29 GSchG), nella misura in cui non siano competenti i comuni (art. 8 comma 1 WNG).

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee valuta i progetti riguardanti la copertura o l'imbottitura dei corsi d'acqua (Art. 38 GSchG).

2. L'Ispettorato della pesca valuta i progetti riguardanti la pulizia e lo svuotamento delle aree di accumulo (Art. 40 GSchG).

3. L'Ufficio per l'agricoltura e la natura valuta i progetti ai sensi dell'articolo 43 comma 6 GSchG.

1. I comuni designano gli uffici competenti per

a. il drenaggio immobiliare,

b. il sistema fognario e l'impianto pubblico di depurazione delle acque reflue.

2. Essi possono inoltre designare un ufficio competenti per le attività industriali e commerciali.

3. Essi comunicano all'AWA i loro uffici competenti e gli altri loro organi responsabili della protezione delle acque.

**1. Alle comunità competono in particolare**

a) il controllo della manutenzione e del funzionamento di tutte le strutture di trattamento delle acque reflue;

b) il controllo della manutenzione delle strutture di stoccaggio per il letame agricolo, nonché dello stoccaggio e dell'applicazione dei fertilizzanti;

c) la regolamentazione dello smaltimento dei fanghi per gli impianti di trattamento delle acque reflue privati;

d) l'emanazione di disposizioni per l'eliminazione di condizioni non autorizzate o per il ripristino delle condizioni legittime;

e) l'emanazione di disposizioni per la revoca dell'autorizzazione provvisoria per la depurazione o conduzione delle acque reflue, non appena ve ne siano le condizioni, nonché il collegamento alla rete fognaria;

f) la vigilanza sul rispetto delle norme relative alle aree di protezione delle acque e delle acque sotterranee, alle zone di protezione delle falde acquifere e delle sorgenti.

**2. Le comunità con uffici tecnici appropriati controllano inoltre i nuovi impianti di serbatoi e il rispetto delle norme di protezione delle acque negli stabilimenti industriali e commerciali.**

**3. Le comunità segnalano all'AWA**

a) misure di rilevanza tecnica per la protezione delle acque,

b) i dati necessari per l'aggiornamento del concetto di esecuzione del drenaggio urbano.

**4. Le comunità supportano l'AWA nelle sue attività conformemente all'articolo 2, paragrafo 3.**

1. Le organizzazioni di diritto pubblico sono equiparate ai comuni per quanto riguarda i diritti e gli obblighi contenuti in questo regolamento.

2. Lo stesso vale per le organizzazioni di diritto privato, incluse le corporazioni soggette al diritto cantonale, che svolgono compiti pubblici nel settore della protezione delle acque.

1. La procedura per l'emanazione del piano generale di drenaggio (GEP) è soggetta, salvo quanto disposto al paragrafo 2, alle norme della legislazione edilizia relative ai piani direttori comunali.

2. Fatte salve le modifiche di lieve entità, il GEP richiede l'approvazione dell'AWA.

3. Contro la decisione di approvazione è possibile presentare ricorso presso la Direzione delle costruzioni e dei trasporti. Questa decide in ultima istanza a livello cantonale.

1. L'area di risanamento pubblico consiste in insediamenti più ampi o gruppi chiusi di almeno cinque edifici abitati in modo permanente, che di norma non distano più di 100 m l'uno dall'altro. I comuni pianificano, progettano e realizzano in tali aree le infrastrutture necessarie conformemente all'articolo 6 comma 1 del KGSchG[7].

1. Nella zona di risanamento privata, i comuni fissano ai proprietari un termine ragionevole per la realizzazione degli impianti secondo l'articolo 6, comma 2 KGSchG[[8]](#paragraphtext_content_fn_1518284_2_8_c).

2. I proprietari accettano le acque reflue da ulteriori edifici vecchi e nuovi. Se necessario, ampliano gli impianti di smaltimento delle acque reflue.

3. In assenza di disposizioni comunali sulla regolamentazione dei costi per impianti privati comuni, si applica quanto segue

a) I proprietari sostengono i costi per impianti privati comuni in base al loro interesse.

b) In caso di nuovi allacciamenti, creano un nuovo ripartitore dei costi rispettando il tasso di ammortamento usuale.

c) Per le riserve di capacità possono considerare un'adeguata capitalizzazione degli interessi.

Hausanschlüsse, Abwasservorbehandlungsanlagen, Kanalisationen, Versickerungsanlagen und Nebenanlagen dürfen nur durch Fachpersonen erstellt werden.

**Allacciamenti domestici, impianti di pretrattamento delle acque reflue, fognature, impianti di infiltrazione e impianti accessori possono essere realizzati solo da personale qualificato.**

1. La manutenzione e il funzionamento degli impianti privati di smaltimento delle acque reflue sono a carico dei rispettivi proprietari.

2. I comuni possono effettuare la manutenzione e il funzionamento degli impianti privati di depurazione delle acque reflue a spese dei soggetti obbligati.

1. La AWA stabilisce per la creazione, l'ampliamento e il rinnovo degli impianti di depurazione delle acque reflue in particolare le seguenti condizioni

a. i requisiti per le acque reflue trattate e le prestazioni di abbattimento;

b. le scadenze temporali per la realizzazione delle misure necessarie;

c. i requisiti per la sicurezza operativa degli impianti;

d. i requisiti per il funzionamento durante la fase di costruzione;

e. l'estensione della documentazione del progetto;

f. la procedura per l'accettazione e la verifica delle prestazioni;

g. il punto di scarico e il corso d'acqua ricettore per le acque reflue trattate.

2. I progetti di impianti di depurazione delle acque reflue vengono approvati se soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1.

3. L'AWA concede l'autorizzazione allo scarico se l'impianto soddisfa i requisiti di diritto federale.

4. I progetti per altri impianti di trattamento delle acque reflue, come le vasche di sfioro, gli scolmatori per alluvioni, gli impianti pubblici di infiltrazione e le stazioni di pompaggio pubbliche delle acque reflue vengono approvati se la documentazione del progetto soddisfa i requisiti e l'iniziativa è giustificata nel Piano Generale delle Acque Comunale e Regionale (GEP).

**Chi gestisce un impianto di depurazione delle acque reflue documenta l'operatività dell'impianto secondo le istruzioni dell'AWA e mette a disposizione di questo i dati richiesti.**

Chi gestisce un piccolo impianto di depurazione garantisce il funzionamento e il controllo dell'impianto attraverso la conclusione di un contratto di servizio. Quest'ultimo deve essere approvato dall'AWA.

I comuni e le organizzazioni ai sensi dell'Articolo 7 del KGSchG mantengono un piano di manutenzione e controllo per l'operatività e la manutenzione della rete fognaria e delle opere speciali.

1. I costi degli impianti di depurazione delle acque reflue gestiti congiuntamente sono distribuiti secondo il principio del causatore.

2. Nella ripartizione dei costi vengono considerati gli abitanti collegati (o il consumo di acqua potabile) nonché le ulteriori basi di calcolo adeguate al causatore.

3. Se in un impianto di depurazione delle acque reflue la componente di acque estranee supera il 60 percento, il deflusso delle acque reflue in condizioni di asciutto deve essere considerato per la distribuzione di almeno il 30 percento dei costi.

4. I dettagli sono regolati da un regolamento.

Gli scarichi delle acque reflue provenienti da impianti di lavaggio, aree di stoccaggio e postazioni di lavoro esterne devono generalmente essere convogliati nella rete fognaria mista o delle acque reflue.

Gli scarichi delle acque reflue delle superfici adiacenti agli edifici industriali e commerciali devono essere convogliati nella rete fognaria mista o delle acque reflue qualora vi sia il rischio di contaminazione.

L'AWA decide su un eventuale pretrattamento delle acque reflue ai sensi dei paragrafi 1 e 2.

Le acque reflue industriali e commerciali devono essere trattate e smaltite in conformità alle disposizioni dell'AWA.

È vietato lavare veicoli a motore di qualsiasi tipo con detergenti, liquidi di risciacquo o prodotti per la pulizia in luoghi che non dispongono di un collegamento alla rete di depurazione delle acque reflue.

1. Le seguenti tipologie di acque reflue sono da disperdere nel terreno

a) Acque meteoriche non inquinate provenienti da tetti, vialetti d'accesso, aree di traffico private e pubbliche, parcheggi e superfici simili,

b) Acque pure quali acqua di pozzo e di drenaggio, acque sotterranee e sorgive nonché acque di raffreddamento non contaminate.

2. Se le condizioni locali non lo consentono, queste tipologie di acque reflue devono essere immesse in un corso d'acqua superficiale, fatto salvo l'articolo 48 della legge del 14 febbraio 1989 sulla manutenzione delle acque e l'ingegneria idraulica (legge sull'ingegneria idraulica).

3. L'AWA valuta le domande per la dispersione nel terreno delle acque meteoriche e delle acque pure, fatto salvo il paragrafo 4.

4. I comuni valutano le domande per la dispersione nel terreno fuori dalle zone e aree di protezione delle acque sotterranee (Zona S), quando le seguenti tipologie di acque reflue sono interessate

a) Acque meteoriche da superfici di tetti in zone residenziali e agricole, da cortili, vialetti d'accesso e parcheggi in zone residenziali nonché da strade comunali e private;

b) Acque pure quali acqua di pozzo e di drenaggio, acque sotterranee e sorgive nonché acque di raffreddamento non contaminate.

5. I comuni gestiscono un registro delle dispersioni nel terreno secondo le direttive dell'AWA.

1. Il carico di nutrienti provenienti dai fertilizzanti aziendali è valutato sulla base del numero di unità di bestiame fertilizzante per ettaro di superficie fertilizzabile (DGVE/ha DF) o sulla base di un bilancio dei nutrienti secondo il Regolamento del Consiglio Federale sui pagamenti diretti all'agricoltura.

2. Il numero massimo consentito di unità di bestiame fertilizzante per ettaro di superficie fertilizzabile (Art. 14 par. 6 GSchG) è

a) nella zona della coltivazione agricola e di transizione 3,0 DGVE,

b) nella zona collinare prealpina 2,5 DGVE,

c) nella zona montana 1 2,1 DGVE,

d) nella zona montana 2 1,8 DGVE,

e) nella zona montana 3 1,6 DGVE,

f) nella zona montana 4 1,4 DGVE

3. L'AWA concede deroghe al paragrafo 2, se l'operatore/trice dimostra, sulla base di un bilancio dei nutrienti, che la situazione dei nutrienti nella sua azienda è equilibrata.

4. A partire dal 1° gennaio 2006, il bilancio dei nutrienti deve essere equilibrato in ogni azienda con allevamento di animali.

1. La durata minima di stoccaggio per il letame liquido, le acque reflue provenienti da stalle e abitazioni, le acque di scarico dei silos, il percolato di letame e simili è di

a) 4 mesi nella zona di coltivazione agricola e di transizione,

b) 4,5 mesi nella zona collinare prealpina,

c) 5 mesi nella zona montana 1,

d) 5,5 mesi nella zona montana 2,

e) 6 mesi nelle zone montane 3 e 4.

2. Per determinare la durata minima di stoccaggio si fa riferimento alla zona di produzione in cui si trova l'azienda, a condizione che almeno il 15 per cento della superficie concimabile dell'azienda si trovi in tale zona di produzione.

3. L'AWA può disporre una durata di stoccaggio più lunga o più corta, se ciò è indicato a causa della posizione o della tecnica produttiva dell'azienda.

4. Il letame deve essere stoccato su una piattaforma resistente e impermeabile con deflusso nella vasca per liquami. La durata minima di stoccaggio è di sei mesi. L'AWA può approvare eccezioni in casi giustificati.

1. Il fanghi di depurazione possono essere utilizzati in agricoltura fino al 30 settembre 2008. L'utilizzo deve essere accompagnato da una consulenza tecnica. Gli impianti di depurazione delle acque possono associarsi a livello regionale. Essi informano il pubblico sull'utilizzo dei fanghi di depurazione. Gli uffici di consulenza agricola e l'AWA supportano gli impianti.

2. L'AWA coordina lo smaltimento dei fanghi di depurazione e svolge la supervisione generale. Ha la facoltà di determinare dove e in quale forma i fanghi di depurazione possono essere utilizzati o eliminati.

3. L'uso dei fanghi di depurazione come fertilizzante in agricoltura avviene secondo le indicazioni della prova delle prestazioni ecologiche in conformità con l'ordinanza del Consiglio federale sui pagamenti diretti all'agricoltura.

4. Gli impianti di depurazione delle acque esaminano i fanghi di depurazione per il loro contenuto nutritivo e di sostanze inquinanti.

1. Durante l'estrazione di materiali deve essere mantenuta una distanza minima di due metri sopra il livello freatico naturale più elevato possibile. Questo livello viene determinato sulla base di un periodo di misurazione di almeno dieci anni.

2. L'estrazione dei materiali deve avvenire in fasi. L'AWA autorizza le fasi.

3. Il riempimento e la bonifica sono regolati nell'autorizzazione all'estrazione.

4. L'AWA richiede il riempimento con materiale equivalente, nel caso in cui i materiali siano stati estratti senza autorizzazione o in violazione di essa.

1. L'AWA tiene il catasto dei serbatoi relativo agli impianti di stoccaggio e alle strutture soggetti a obbligo di segnalazione e autorizzazione.

2. I comuni forniscono le informazioni necessarie.

1. L'AWA ricorda per iscritto ai titolari di impianti di stoccaggio e sistemi di rilevamento perdite soggetti ad autorizzazione l'obbligo di controllo secondo l'articolo 32a GSchV.

2. Lo specialista invia il rapporto di controllo degli impianti di stoccaggio e dei sistemi di rilevamento perdite all'AWA al più tardi 30 giorni dopo il controllo.

3. Segnala all'AWA le carenze sostanziali degli impianti di stoccaggio e dei sistemi di rilevamento perdite. L'AWA può disporre il ripristino dello stato conforme ai regolamenti o la dismissione dell'impianto.

4. I titolari conservano i rapporti di controllo per gli impianti di stoccaggio e i sistemi di rilevamento perdite per dieci anni.

1. I lavori di controllo e manutenzione sugli impianti di stoccaggio e sui sistemi di rilevazione delle perdite possono essere eseguiti solo da persone che possiedono una formazione riconosciuta dal settore.

1. Gli impianti di stoccaggio non devono essere riempiti oltre il livello di riempimento che risulta dal volume utile.

2. La persona incaricata del riempimento dell'impianto deve determinare, prima del riempimento, quanta quantità di liquido può inserire al massimo. Deve sorvegliare personalmente il processo di riempimento e interromperlo manualmente al più tardi al raggiungimento del livello di riempimento massimo consentito.

3. Negli impianti dotati di un sensore di sicurezza per il riempimento, il sensore deve essere collegato al dispositivo di controllo dell'autocisterna prima del riempimento. Se il dispositivo di controllo segnala un malfunzionamento, il riempimento non deve essere eseguito.

4. I contenitori di trasporto con un volume utile superiore a 450 litri utilizzati come impianti di stoccaggio non devono essere riempiti nel luogo di stoccaggio.

5. I piccoli serbatoi devono essere riempiti solo con la pistola erogatrice.

1. L'AWA gestisce un servizio di pronta reperibilità attivo 24 ore su 24 per la protezione delle acque. È responsabile di garantire che vengano adottate le necessarie misure di bonifica a seguito di un evento con sostanze pericolose per l'acqua.

1. Chi intende costruire edifici o impianti o adottare altre misure che possano causare l'inquinamento delle acque, necessita di un'autorizzazione per la protezione delle acque.

2. Se il progetto richiede anche un permesso di costruzione, salvo le disposizioni seguenti, si applicano le norme della legge di coordinamento e del diritto edilizio, in particolare del decreto di autorizzazione edilizia.

3. La procedura per i progetti che non richiedono un permesso di costruzione è disciplinata dalla legge del 23 maggio 1989 sulla procedura di diritto amministrativo (VRPG).

4. Per il contenuto della domanda di protezione delle acque si applica l'articolo 28.

1. È necessaria un'autorizzazione per la protezione delle acque, in particolare per la costruzione e l'ampliamento di

a. edifici e parti di edifici in cui si produce acque reflue inquinanti,

b **\***. impianti e strutture per lo stoccaggio, la movimentazione, il trasporto, il trattamento, l'uso, il recupero e lo smaltimento dei residui di sostanze pericolose per le acque in aree particolarmente vulnerabili (Art. 32 comma 2 del GSchV),

c. impianti privati di depurazione e assorbimento delle acque reflue,

d **\***. sistemi di canalizzazione delle acque reflue situate in zone o aree di protezione delle acque sotterranee che non sono state stabilite secondo la procedura dell'articolo 22 della legge sulla fornitura idrica dell'11 novembre 1996 (WVG),

e **\***. fosse di liquame, piazzole per il letame, silos e condotte di liquami permanentemente installate,

f. siti di estrazione di materiali (cave di pietra, cave di ghiaia e argilla e simili),

g. aree di stoccaggio per prodotti commerciali e industriali, materiali edilizi e altri materiali,

h. impianti di compostaggio in cui vengono trattati annualmente più di 100 tonnellate di rifiuti compostabili,

i. campeggi e campi sportivi,

k **\***. impianti cimiteriali,

l. impianti per lo sfruttamento del calore dal terreno e impianti per lo sfruttamento del calore dall'acqua che non richiedono concessione.

2. È altresì necessaria un'autorizzazione per la protezione delle acque per

a. modifiche e ampliamenti di edifici e impianti, se ciò comporta un aumento significativo delle acque reflue inquinanti o si intende un diverso uso,

b. lo scarico delle acque reflue in un corso d'acqua,

c. lo scarico delle acque reflue industriali e commerciali nella rete fognaria,

d **\***. l'esposizione delle acque sotterranee, l'abbassamento delle acque sotterranee così come la deviazione e il trasporto delle acque,

e **\***. ...,

f. perforazioni esplorative,

g **\***. costruzioni al di sotto del livello medio delle acque sotterranee così come lavori di ingegneria civile speciale nell'area delle acque sotterranee.

3. È necessaria un'autorizzazione per la protezione delle acque, se pianificata in zone o aree di protezione delle acque sotterranee

a. scavi, movimenti di terra e lavori simili,

b **\***. lavori con sostanze e liquidi pericolosi per l'acqua,

c. edifici sopraelevati e sotterranei e impianti di ogni tipo.

1. L'autorità competente della Direzione delle costruzioni e dei trasporti ai sensi dell'articolo 11 comma 3 KGSchG è l'AWA. Resta salvo il comma 2.

2. L'AWA valuta le domande di protezione delle acque per sondaggi esplorativi.

3. I comuni valutano le domande di protezione delle acque per

a nuove costruzioni o ristrutturazioni da cui derivano unicamente acque reflue domestiche e che possono essere immediatamente collegate alla rete fognaria comunale e all'impianto centrale di depurazione,

b piscine private e

c sili per foraggio verde.

1. La domanda di concessione dell'autorizzazione per la protezione delle acque deve contenere tutte le indicazioni rilevanti per la valutazione dello smaltimento delle acque reflue e della restante protezione delle acque, insieme ai piani associati.

2. I dettagli sono contenuti nei moduli di domanda.

1. In caso di progetti di costruzione di grandi dimensioni o di incertezza giuridica, può essere presentata, insieme alla richiesta di costruzione generale, una richiesta generale di protezione delle acque.

2. L'autorizzazione generale di protezione delle acque è valida per gli oggetti valutati in tale ambito, a condizione che entro due anni dalla sua entrata in vigore giuridica venga presentato, per il progetto di costruzione, il progetto esecutivo per l'approvazione.

3. L'articolo 42 del decreto di autorizzazione alla costruzione [[16]] è applicabile per analogia.

Sezione 1: Approvazione di Misure Temporanee che Comportano un Pericolo per le Acque

È possibile approvare una misura che provochi temporaneamente una situazione di pericolo per le acque; tuttavia, l'approvazione può essere subordinata alla prestazione di una garanzia adeguata per il mantenimento o il ripristino dello stato legittimo.

Quando la situazione di pericolo cessa di esistere, la garanzia viene restituita, a condizione che non sia stata necessaria per il mantenimento o il ripristino dello stato legittimo.

Articolo 1: Le comunità adottano un regolamento sull'organizzazione e il finanziamento dello smaltimento delle acque reflue.

Il regolamento comunale sulle acque reflue prevede la riscossione di tasse una tantum e ricorrenti che devono coprire tutti i costi dello smaltimento delle acque reflue. Le comunità possono rinunciare, in tutto o in parte, alla riscossione di tasse di collegamento una tantum.

**1. Le tariffe devono essere stabilite in modo tale da coprire l'intero costo per l'operazione e la manutenzione da parte delle comunità, nonché i contributi ai fondi finanziari speciali secondo il paragrafo 2.**

2. I contributi ai fondi finanziari speciali in conformità all'articolo 25 KGSchG devono essere utilizzati principalmente per gli ammortamenti e devono ammontare ogni anno ad almeno il 60 percento della somma dei seguenti valori

a) 1,25 percento del valore attuale di ricostruzione dei canali di proprietà comunale e associativa,

b) 3 percento del valore attuale di ricostruzione degli impianti di depurazione delle acque reflue di proprietà comunale e associativa,

c) 2 percento del valore attuale di ricostruzione delle strutture speciali di proprietà comunale e associativa, come ad esempio serbatoi per acque piovane e stazioni di pompaggio.

3. L'AWA mantiene una tabella aggiornata sul valore di ricostruzione e sui contributi annuali da destinare ai fondi finanziari speciali.

4. I contributi ai fondi finanziari speciali secondo il paragrafo 2 non devono superare i 200 franchi per valore per abitante all'anno. Le comunità il cui valore di ricostruzione richiede un contributo più elevato ai fondi finanziari speciali possono presentare un'istanza all'AWA per il supporto finanziario per il rinnovo delle strutture e impianti di trattamento delle acque reflue.

5. Se il saldo del fondo finanziario speciale raggiunge il 25 percento del valore di ricostruzione, è possibile rinunciare parzialmente o totalmente ai contributi al fondo finanziario speciale.

1. Per coprire i costi di investimento per la creazione e l'adattamento degli impianti, deve essere riscossa una tassa di collegamento da tutti coloro che sono obbligati a connettersi, per ogni collegamento.

2. La tassa di collegamento deve essere riscossa sulla base dei valori di carico (VC), della superficie fondiaria ponderata per zona (SFP) o di un'altra base di calcolo equa per il responsabile dell'impatto.

3. Per le acque piovane provenienti da cortili e tetti, che vengono convogliate nella rete fognaria, deve essere riscossa una tassa di collegamento per metro quadrato di superficie drenata. La tassa può anche essere riscossa attraverso un supplemento sulla tassa di collegamento o secondo la SFP.

4. I fattori di base della SFP e i fattori addizionali dipendono dalla suddivisione zonale e dall'uso stabilito dalle norme edilizie.

5. Per le acque piovane provenienti dalle strade, che vengono convogliate nella rete fognaria, deve essere riscossa una tassa di collegamento per metro quadrato di superficie drenata o secondo la SFP.

1. Per coprire i costi del capitale degli impianti, inclusi i contributi al finanziamento speciale, che non sono coperti da tasse di collegamento o contributi, così come per coprire i costi operativi, i comuni sono tenuti a imporre ai soggetti collegati alla rete fognaria tariffe ricorrenti (tasse di base, tasse di consumo e tasse per acque meteoriche).

2. Le tasse di base devono essere imposte per ogni abitazione e per ogni attività industriale, commerciale e di servizi o in base a un criterio di valutazione ai sensi dell'articolo 33, comma 2.

3. Le tasse di consumo devono essere imposte in base alla produzione di acque reflue, che è equiparata al consumo di acqua. Resta salva la disposizione di cui all'articolo 35.

4. Chi non preleva acqua o la preleva solo parzialmente dalla fornitura idrica pubblica e la scarica nella rete fognaria, è tenuto a installare a proprie spese, secondo le norme della fornitura idrica, i contatori d'acqua necessari per determinare il consumo. In caso contrario, si farà riferimento al consumo d'acqua stimato. La stima è effettuata dalla competente autorità comunale secondo valori di esperienza in condizioni comparabili.

5. Per le acque meteoriche provenienti da superfici cortilive e tetti, che sono scaricate nella rete fognaria, deve essere imposta una tassa ricorrente aggiuntiva per metro quadrato di superficie drenata. La tariffazione può anche avvenire tramite un fattore di supplemento sulla tassa di base ai sensi del comma 2 o secondo ZGF.

6. Per le acque meteoriche provenienti dalle strade, che sono scaricate nella rete fognaria, può essere imposta una tassa ricorrente per metro quadrato di superficie drenata o secondo ZGF.

**Articolo 33 - Imposte per stabilimenti industriali, commerciali e di servizi**

Nei stabilimenti industriali, commerciali e di servizi (di seguito denominati stabilimenti), devono essere riscosse le tasse di collegamento ai sensi dell'Articolo 33, nonché le tasse di base e le tasse per lo smaltimento delle acque piovane e delle acque stradali ai sensi degli Articoli 33 e 34.

Per la riscossione delle tasse di consumo, gli stabilimenti sono suddivisi in grandi e piccoli scaricatori.

Per i piccoli stabilimenti, le tasse di consumo devono essere riscosse in base all'insorgenza di acque reflue. I proprietari sono obbligati a installare e mantenere, a proprie spese, le apparecchiature di misurazione necessarie secondo le istruzioni delle autorità comunali competenti.

Se in un piccolo stabilimento non vi è alcuna differenza sostanziale tra l'insorgenza di acque reflue e il consumo di acqua, l'autorità comunale competente può esentarlo dall'obbligo di installare apparecchiature di misurazione per le acque reflue e riscuotere le tasse di consumo in base al consumo di acqua.

Per i grandi stabilimenti, le tasse di consumo devono essere riscosse in base al prodotto dell'insorgenza di acque reflue moltiplicato per il fattore di inquinamento ponderato.

1. Le commissioni di allacciamento sono esigibili al momento del collegamento alla rete fognaria. In precedenza, a partire dall'inizio dei lavori, può essere richiesta una rata di acconto basata sul permesso di costruzione rilasciato in via definitiva.

2. Le tariffe aggiuntive diventano esigibili con l'entrata in funzione dell'ampliamento. Per la loro riscossione si applica l'Articolo 33.

Viene trattato l'acqua reflua in impianti di depurazione situati fuori dal cantone, i comuni possono concordare con i gestori degli impianti che questi ultimi versino direttamente la tassa dovuta.

Gli accordi devono essere sottoposti all'approvazione dell'AWA.

Per gli impianti di depurazione con allacciamenti di comuni extra-cantonali, viene effettuata una riduzione della tassa secondo il ripartitore dei costi (Art. 15).

1. L'imposta sulle acque reflue è

a) 3 centesimi per metro cubo di acque reflue trattate,

b) 40 centesimi per chilogrammo di domanda chimica di ossigeno allo scarico,

c) 2,40 franchi per chilogrammo di azoto ammoniacale allo scarico,

d) 60 centesimi per chilogrammo di azoto nitrico allo scarico,

e) 18 franchi per chilogrammo di fosforo totale allo scarico.

1. I soggetti obbligati determinano il residuo inquinante e la quantità di acque reflue depurate.

2. Se non è possibile determinare il residuo inquinante o la quantità di acque reflue, questi vengono determinati sulla base dei valori misurati nel corrispondente periodo dell'anno precedente oppure stimati in base al numero di abitanti e al consumo idrico delle maggiori aziende nell'area di canalizzazione.

3. Se il residuo inquinante è stato temporaneamente aumentato a causa di ristrutturazioni o risanamenti, si farà riferimento ai valori misurati del corrispondente periodo dell'anno precedente, a condizione che

a) sia dimostrato che la ristrutturazione o il risanamento sono avvenuti nel contesto della protezione delle acque, con una durata temporale molto limitata e che il residuo inquinante sia stato ridotto il più possibile, e

b) l'AWA sia stato informato in anticipo della ristrutturazione o del risanamento.

4. I soggetti obbligati comunicano all’AWA entro la fine di febbraio dell’anno in corso il residuo inquinante e la quantità di acque reflue determinati o i dati necessari per la loro stima.

5. L'AWA può effettuare misurazioni di controllo e correggere i valori misurati comunicati dai soggetti obbligati.

**L'Articolo AWA**

L'AWA addebita annualmente la tassa sulla base dell'inquinamento residuo e della quantità di acque reflue dell'anno precedente, determinate o stimate. La tassa viene riscossa in due rate.

I soggetti obbligati al pagamento della tassa devono fornire all'AWA tutti i documenti e le prove necessarie per la verifica delle informazioni presentate. L'AWA è autorizzata a svolgere controlli.

1. Alle aziende, la cui imposizione per le tasse sulle acque reflue e sui rifiuti supera complessivamente nel corso dell'anno i 600 franchi per dipendente, può essere rimborsato, su richiesta, fino al 90 percento dei costi eccedenti tale importo.

2. La richiesta viene trattata dall'AWA.

1. Le domande di contributo devono contenere tutte le informazioni e i documenti necessari per la verifica del diritto al contributo.

2. Le domande di contributo per progetti di ampio respiro possono essere trattate per fasi.

1. L'AWA ha in particolare i seguenti compiti e poteri

a Trattamento della domanda,

b Richiesta di documentazione aggiuntiva,

c Determinazione dei costi imputabili degli impianti aventi diritto ai contributi e delle maggiorazioni delle aliquote contributive,

d Determinazione delle condizioni e prescrizioni necessarie per il rispetto delle disposizioni di legge,

e Emissione di provvedimenti per il rigetto delle domande,

f Redazione di un elenco di priorità, qualora le domande superino i fondi disponibili,

g Gestione del fondo delle acque reflue.

1. I costi di conservazione del valore corrispondono ai contributi al finanziamento speciale per la conservazione del valore (art. 32 cpv. 2).

2. I valori equivalenti alla popolazione corrispondono al carico medio degli impianti di depurazione delle acque reflue, misurato in base al bisogno di ossigeno chimico (COD). La ripartizione dei valori equivalenti alla popolazione tra i comuni avviene secondo il ripartitore dei costi (art. 15).

3. Per gli impianti di depurazione delle acque reflue che non dispongono dei dati necessari, i valori equivalenti alla popolazione vengono stimati in base al numero di abitanti e al consumo idrico delle maggiori attività nell'area del sistema fognario.

L'organo competente per le finanze garantisce il contributo.

La garanzia del contributo viene meno se i lavori non iniziano entro tre anni dalla garanzia stessa.

1. Il contributo verrà erogato in base alla disponibilità dei fondi e previa approvazione del rendiconto finale.

2. Pagamenti parziali possono essere erogati in relazione all'avanzamento dei lavori e in base alla disponibilità dei fondi.

3. Per i costi aggiuntivi dovuti all'inflazione, il contributo verrà erogato senza necessità di richiesta di sussidio aggiuntivo, a condizione che siano comprovati.

1. I contributi non ancora erogati decadono, qualora il rendiconto finale non venga presentato entro tre anni dall'entrata in funzione dell'opera.

2. ...

1. La mappa di protezione delle acque include, in fogli cartografici dello stato alla scala 1:25.000, le aree di protezione delle acque e di afflusso, le zone e aree di protezione delle acque sotterranee, elencate nel Regolamento federale sulla protezione delle acque[17], nonché le zone di protezione delle sorgenti.

2. L'Autorità per le Acque (AWA) conduce gli studi idrogeologici necessari e procura documenti utili a tale scopo.

3. Essa rappresenta i risultati sulla mappa ai sensi del paragrafo 1, la quale deve essere periodicamente aggiornata e adeguata alle nuove conoscenze.

1. Prima della delimitazione delle zone di protezione delle acque, l'AWA consulta i comuni e le autorità interessate. Tiene conto, per quanto possibile, delle osservazioni ricevute.

2. Fornisce le mappe ai comuni, agli uffici dei governatori e ad altre autorità interessate.

3. Le prescrizioni e condizioni risultanti dalla delimitazione delle zone di cui al comma 1 devono essere incluse nelle autorizzazioni.

1. L'AWA tiene un catasto delle indagini geologiche.

2. Il catasto è aperto alla consultazione degli interessati.

3. Gli uffici cantonali e i comuni che commissionano indagini geologiche o idrogeologiche forniscono all'AWA una copia del loro rapporto a titolo gratuito.

Al fine di porre rimedio a un'inquinamento delle acque o per scongiurare un pericolo imminente per il corso d'acqua, l'autorità dispone immediatamente le misure necessarie, come la messa fuori servizio di serbatoi, impianti di produzione o di trattamento delle acque reflue, la rimozione di strutture difettose, indagini del suolo e di altro tipo e, se necessario, un divieto di soggiorno o di esercizio.

1. Le autorità di cui agli articoli da 1 a 5 sono considerate organi esecutivi ai sensi dell'articolo 52 della Legge sulla Protezione delle Acque (GSchG).

2. Hanno libero accesso a tutti gli impianti di trattamento delle acque reflue e di protezione delle acque, nonché ad altri impianti, nella misura in cui questi siano rilevanti per la protezione delle acque. Sono soggette al dovere di riservatezza.

3. Possono avvalersi della collaborazione degli altri organi di polizia di protezione delle acque e, a loro volta, forniscono il necessario supporto a questi ultimi.

1. Salvo diversa disposizione nei regolamenti delle comunità o nei contratti stipulati tra esse, per i collegamenti di una comunità alle condotte di un'altra si applicano le seguenti regole

a) La comunità di ubicazione dell'immobile che genera le acque reflue è responsabile dell'ordinanza relativa ai collegamenti domestici alle condotte di un'altra comunità;

b) La comunità di ubicazione ottiene l'approvazione delle comunità e delle associazioni di comunità che prendono in carico le acque reflue prima di emanare il provvedimento;

c) La comunità di ubicazione esegue il controllo dei lavori in collaborazione con le comunità e le associazioni di comunità interessate;

d) La comunità di ubicazione riscuote, secondo le tariffe del proprio regolamento, le tasse una tantum e quelle ricorrenti; versa una quota adeguata alle comunità e alle associazioni di comunità che prendono in carico le acque reflue.

2. Se non si raggiunge un accordo tra le comunità e le associazioni di comunità in merito al collegamento, all'esecuzione o alla ripartizione delle tasse, decide l'AWA.

1. I tribunali segnalano alla Direzione della costruzione e del traffico tutte le sentenze penali e le decisioni di archiviazione emanate in base alla legislazione federale e cantonale sulla protezione delle acque, comprese eventuali considerazioni delle sentenze.

2. L'AWA segnala all'Ufficio dell'agricoltura e della natura quelle sentenze penali che possono essere rilevanti ai fini del diritto alle contribuzioni.

1. Gli impianti richiesti ai sensi dell'articolo 19 per lo stoccaggio dei fertilizzanti liquidi devono essere realizzati entro il 31 ottobre 2007.

2. Nelle aziende che ricevono contributi secondo l'ordinanza del Consiglio federale sui pagamenti diretti all'agricoltura, e nelle aziende agricole le cui strutture di stoccaggio presentano una capacità inferiore al 70% di quella necessaria, gli impianti richiesti devono essere realizzati entro il 31 dicembre 2001.

3. Gli impianti per lo stoccaggio del letame che non soddisfano i requisiti dell'articolo 19 devono essere risanati entro il 31 dicembre 2001.

4. L'AWA può concedere eccezioni. Le eccezioni possono essere concesse in particolare per le aziende la cui esistenza non è garantita. I richiedenti devono fornire, per la concessione di eccezioni dai paragrafi 1 e 2, una valutazione scritta della consulenza aziendale agricola.

1. I seguenti atti sono abrogati

1. Regolamento cantonale sulla protezione delle acque (KGV) del 15 maggio 1991,

2. Deliberazione del Consiglio di Stato n. 1341 del 15 maggio 1996,

3. Decisione I del 20 aprile 1978 della Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia sulla delega di competenze autorizzative nel procedimento di autorizzazione per la protezione delle acque ai comuni,

4. Decisione II del 24 settembre 1984 della Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia sulla delega di competenze autorizzative nel procedimento di autorizzazione per la protezione delle acque ai comuni,

5. Decisione del 28 aprile 1978 della Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia sulla delega di competenze autorizzative nel procedimento di autorizzazione per la protezione delle acque alle sotto-sezioni del WEA.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º giugno 1999.