Scopo e Ambito

1. I cantoni aderenti al concordato si uniscono,

a) per stabilire norme uniformi che rendano l'operatività degli impianti soggetti al concordato il più sicura possibile, senza aumentare eccessivamente i costi di costruzione e gestione;

b) per istituire un'agenzia di controllo intercantonale che valuti le questioni tecniche a favore dei cantoni;

c) per promuovere l'applicazione uniforme delle norme tecniche.

2. I semicantoni sono equiparati in tutti gli aspetti ai cantoni.

1. Il concordato si riferisce a tutte le funivie per il trasporto di persone o merci, in particolare funivie aeree, skilift e ascensori inclinati. Ne sono esclusi

a) le funivie soggette all'obbligo di concessione federale;

b) le funivie per il trasporto esclusivo di merci, purché non possano mettere in pericolo il traffico pubblico o le strutture pubbliche.[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_807988_2_3_c)

2. In tutti i casi, la realizzazione di una funivia aerea, che costituisce un ostacolo aereo ai sensi degli articoli 67 ss. del Regolamento di esecuzione[[4]](#paragraphtext_content_fn_1258621_2_4_c) del 5 giugno 1950 della legge sulla navigazione aerea, deve essere notificata all'autorità cantonale competente.[[5]](#paragraphtext_content_fn_1258621_2_5_c)

3. Il concordato si riferisce inoltre a tutti gli skilift utilizzati solamente a tale scopo.

1. Per la costruzione e l'esercizio delle funivie e degli skilift soggetti al concordato, sono necessarie autorizzazioni da parte del cantone sul cui territorio l'impianto deve essere costruito ed esercitato. Qualora tale impianto attraversi il territorio di diversi cantoni, è necessario ottenere l'autorizzazione di tutti i cantoni coinvolti.

2. Con il rilascio dell'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio, il cantone non assume alcuna responsabilità per difetti o danni. L'operatore è l'unico responsabile in merito.

I cantoni possono conferire al titolare dell'autorizzazione il diritto di espropriazione secondo il diritto cantonale.

1. I cantoni rilasciano l'autorizzazione per la costruzione o l'esercizio di un impianto solo quando il progetto o l'impianto, sotto l'aspetto edilizio, tecnico e finanziario, è conforme alle disposizioni di questo Concordato e del relativo regolamento, quando le assicurazioni prescritte sono state stipulate e quando

a) l'impianto non viola gli interessi pubblici della Confederazione, come in particolare gli interessi della difesa nazionale, della polizia forestale, della pianificazione territoriale e della protezione della natura e del patrimonio;

b) non fa concorrenza sostanziale a imprese di trasporto appartenenti alla Confederazione o da essa concesse, né a skilift e funivie sotto la giurisdizione del cantone;

c) risponde a un bisogno;

d) la sicurezza del suo esercizio è garantita;

e) l'autorizzazione all'esercizio è limitata a un massimo di 20 anni.

2. Prima del rilascio delle autorizzazioni, i progetti di costruzione e gli impianti pronti per l'esercizio vengono valutati, su incarico del cantone competente, da un organo di controllo tecnico secondo le disposizioni di questo Concordato e del regolamento.

1. Il titolare dell'impianto è responsabile della costante manutenzione adeguata dell'impianto.

2. I Cantoni provvedono, in base alle necessità, affinché gli impianti con trasporto di persone siano sottoposti, di norma, a un controllo tecnico annuale ricorrente. Di tali controlli devono essere redatti verbali a disposizione del Cantone.

3. Il Cantone competente può fissare al titolare dell'impianto un termine per la correzione dei difetti riscontrati, sotto la minaccia di revoca dell'autorizzazione e di punizione per inosservanza di disposizioni ufficiali. In caso di pericolo immediato, il Cantone o l'ente incaricato del controllo tecnico ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, può disporre l'immediata chiusura dell'impianto.

1. I cantoni sono autorizzati a revocare temporaneamente o permanentemente la concessione data oppure a ordinare una modifica dell'impianto che è ritenuta urgentemente necessaria per la protezione delle persone, a spese del titolare dell'attività, se vengono violate disposizioni importanti di questo concordato o delle norme di esecuzione, o se le istruzioni delle autorità di vigilanza non vengono seguite o non vengono seguite tempestivamente.

2. La perseguibilità penale, ad esempio per disobbedienza a disposizioni ufficiali, spetta ai cantoni.

3. Per assicurare le loro pretese, i cantoni sono autorizzati a richiedere al destinatario della concessione di fornire una cauzione.

1. Gli organi del Concordato sono la Conferenza, la Direzione Esecutiva e i Revisori dei conti.

2. Le parti interessate al Concordato possono essere coinvolte nelle discussioni.

1. L'organo supremo è una conferenza composta da tutti i cantoni aderenti al concordato. Ogni cantone designa un rappresentante ufficiale e un supplente. Altre rappresentanti cantonali possono partecipare alle riunioni della conferenza.

2. Ogni cantone dispone di un voto in conferenza. Le decisioni sono adottate con la maggioranza semplice dei voti espressi dai rappresentanti presenti. Il presidente ha il voto decisivo in caso di parità.

3. La conferenza è competente per

1. l'emanazione di regolamenti per la costruzione e l'esercizio delle funivie e degli skilift soggetti al concordato;

2. l'emanazione di un regolamento interno per le relazioni tra i cantoni e gli organi del concordato e l'ente di controllo tecnico, un capitolato d'oneri per l'ente di controllo tecnico e un tariffario;

3. l'elezione dei membri della direzione e del segretario per un mandato quinquennale; il segretariato può essere affidato a una direzione cantonale delle costruzioni, a un'altra amministrazione cantonale o a un'organizzazione adeguata;

4. l'elezione di due revisori dei conti;

5. la designazione di un ente di controllo tecnico;

6. l'approvazione del preventivo, del conto annuale e del rapporto annuale e la determinazione dei contributi cantonali;

7. discussioni su questioni di interesse comune ai fini di un'attuazione uniforme delle disposizioni del concordato.

4. La conferenza si riunisce ordinariamente una volta all'anno. Il presidente ha la facoltà di convocare una conferenza straordinaria in qualsiasi momento. È obbligato a farlo se almeno un quarto dei cantoni firmatari del concordato lo richiede.

5. Gli argomenti di discussione devono essere comunicati in tempo utile. Altri affari possono essere trattati definitivamente solo se tutti i cantoni rappresentati sono consenzienti.

1. La Direzione è composta dal Presidente, dal Vicepresidente e un altro membro della conferenza. Il Segretario e il Responsabile dell'ufficio di controllo tecnico partecipano alle riunioni della Direzione con voto consultivo.

2. La Direzione si occupa di tutte le attività che non sono espressamente attribuite ad un altro organo. In particolare, ha le seguenti competenze

1. Preparazione ed esecuzione delle delibere della conferenza;

2. Supervisione dell'ufficio di controllo tecnico;

3. Gestione di tutta la contabilità, redazione del bilancio annuale e presentazione delle proposte di preventivo;

4. Redazione del rapporto annuale;

5. Verbalizzazione delle sedute della conferenza

3. La conferenza può assegnare ulteriori compiti alla Direzione.

4. La Direzione deve esibire ai revisori dei conti i libri e i documenti giustificativi e, su richiesta, fornire tutte le necessarie spiegazioni sull'attività commerciale.

1. I due revisori dei conti esaminano una volta all'anno la contabilità della direzione e ne riferiscono alla conferenza.

1. Il servizio di controllo tecnico è messo a disposizione dei cantoni in particolar modo per i seguenti compiti

1. Valutazione dei progetti;

2. Collaudo degli impianti operativi, inclusi quelli già esistenti all'entrata in vigore del concordato;

3. Controlli periodici e straordinari degli impianti e analisi tecniche in caso di incidenti, guasti e pericoli operativi;

4. Redazione di rapporti sulle ispezioni e analisi alla direzione e ai cantoni competenti;

5. Consulenza agli organi della conferenza e alle autorità competenti dei cantoni, in particolare elaborazione di proposte per la creazione di nuove normative, allentamento o inasprimento di quelle esistenti;

6. Elaborazione di rapporti per la direzione come base per il rapporto annuale e per il calcolo delle tariffe.

2. In caso di pericolo immediato, il servizio di controllo tecnico deve, se necessario con l'ausilio della forza di polizia, fermare immediatamente l'impianto in questione e comunicare tale decisione al cantone competente nel modo più rapido possibile. La decisione definitiva sulla sospensione dell'attività spetta all'ufficio competente del cantone.

3. La conferenza può assegnare ulteriori compiti al servizio di controllo tecnico. Questo è autorizzato, se necessario, a coinvolgere esperti per questioni specialistiche. Un capitolato d'oneri viene redatto per determinare le attività e le competenze del servizio di controllo.

1. I mezzi necessari per l'attuazione del Concordato vengono procurati tramite tasse dagli esercenti e contributi dei Cantoni.

2. Le tasse per l'attività dell'ente tecnico di controllo vengono riscosse dagli esercenti. Si tiene conto del tempo impiegato e dell'importanza dell'impianto.

3. Viene istituito un regolamento sulle tasse.

4. I contributi dei Cantoni sono calcolati in base al numero e all'importanza degli impianti.

1. La sede del Concordato si trova nel luogo del Segretariato.

1. L'ingresso è aperto a ogni cantone nel cui territorio si trova almeno uno degli impianti soggetti al concordato.

2. L'uscita può avvenire alla fine di un anno solare, tenendo conto di un periodo di preavviso di almeno un anno, dopo che tutte le obbligazioni derivanti dal concordato sono state adempiute.

1. Gli impianti già esistenti devono essere adeguati alle disposizioni del presente concordato e del relativo regolamento, entro il termine stabilito dal Cantone competente, e comunque entro dieci anni dall'adesione del Cantone al concordato.

2. I Cantoni rilasciano ai titolari di tali impianti un'autorizzazione operativa valida per il periodo transitorio, dopo l'entrata in vigore del concordato, purché siano garantite le misure di sicurezza minime.

3. Questo concordato si applica, per analogia, anche agli impianti già esistenti.

1. Ulteriori e complementari disposizioni e istruzioni dei cantoni, nonché eventualmente dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni per le funivie e gli skilift soggetti all'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni, rimangono riservate.

2. Per il resto, il diritto cantonale in contrasto cessa di essere efficace durante la durata di validità del concordato.

1. Il Concordato entra in vigore dopo l'accettazione da parte di almeno cinque cantoni.

2. Il Concordato è attualmente vincolante

| per i cantoni: | dal: |

| --- | --- |

| Zurigo | 23 novembre 1977 |

| Berna | 22 aprile 1960 |

| Lucerna | 15 maggio 1956 |

| Uri | 14 aprile 1958 |

| Svitto | 9 gennaio 1954 |

| Obvaldo | 21 marzo 1955 |

| Nidvaldo | 15 gennaio 1966 |

| Glarona | 9 gennaio 1954 |

| Zugo | 12 luglio 1966 |

| Friburgo | 10 febbraio 1967 |

| Soletta | 18 aprile 1973 |

| Appenzello A. Rh. | 3 novembre 1975 |

| Appenzello I. Rh. | 29 maggio 1962 |

| San Gallo | 9 gennaio 1954 |

| Grigioni | 20 giugno 1954 |

| Ticino | 23 giugno 1955 |

| Vaud | 6 settembre 1955 |

| Vallese | 9 gennaio 1954 |

| Neuchâtel | 9 gennaio 1954 |

| Giura | 1 gennaio 1980 |