Scopo (RVKV)

1. Questo regolamento stabilisce l'ambito di competenza territoriale (area) delle Conferenze Regionali del Traffico (CRT).

2. Regola inoltre la procedura per l'introduzione di una Conferenza Regionale nell'area di una CRT esistente.

1. Comuni della RKZ 1 / Conferenza regionale Bienne-Seeland-Giura bernese

Aarberg, Aegerten, Arch, Bargen (BE), Bellmund, Belprahon, Bienne/Biel, Brügg, Brüttelen, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Champoz, Corcelles (BE), Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Diessbach bei Büren, Dotzigen, Epsach, Erlach, Eschert, Evilard (Leubringen), Finsterhennen, Gals, Gampelen, Grandval, Grossaffoltern, Hagneck, Hermrigen, Ins, Ipsach, Jens, Kallnach, Kappelen, La Ferrière, La Neuveville, Lengnau (BE), Leuzigen, Ligerz, Loveresse, Lüscherz, Lyss, Meienried, Meinisberg, Merzligen, Mont-Tramelan, Mörigen, Moutier, Müntschemier, Nidau, Nods, Oberwil bei Büren, Orpund, Orvin, Perrefitte, Péry-La Heutte, Petit-Val, Pieterlen, Plateau de Diesse, Port, Radelfingen, Rapperswil (BE) (al più tardi dal 1.1.2010), Rebévelier, Reconvilier, Renan (BE), Roches (BE), Romont (BE), Rüti bei Büren, Safnern, Saicourt, Sauge, Saules (BE), Schelten, Scheuren, Schüpfen (al più tardi dal 1.1.2010), Schwadernau, Seedorf (BE), Seehof, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sorvilier, St-Imier, Studen (BE), Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Tavannes, Tramelan, Treiten, Tschugg, Twann-Tüscherz, Valbirse, Villeret, Vinelz, Walperswil, Wengi bei Büren, Worben.

1. Comuni della RVK 2 / Conferenza Regionale Alta Argovia

Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken, Bettenhausen, Bleienbach, Busswil presso Melchnau, Dürrenroth (fino al 31.12.2009 al più tardi), Eriswil, Farnern, Gondiswil, Graben, Heimenhausen, Herzogenbuchsee, Huttwil, Inkwil, Langenthal, Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Ochlenberg, Oeschenbach, Reisiswil, Roggwil (BE), Rohrbach, Rohrbachgraben, Rumisberg, Rütschelen, Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten, Ursenbach, Walliswil presso Niederbipp, Walliswil presso Wangen, Walterswil (BE), Wangen an der Aare, Wiedlisbach, Wynau, Wyssachen.

1. Comuni della RVK 3 / Conferenza Regionale Emmental

Aefligen, Affoltern nell'Emmental, Alchenstorf, Arni (BE) (non oltre il 31.12.2009), Bätterkinden (non prima del 1.1.2010), Biglen (non oltre il 31.12.2009), Bowil (non oltre il 31.12.2009), Brenzikofen (non oltre il 31.12.2009), Burgdorf, Dürrenroth (non prima del 1.1.2010), Eggiwil, Ersigen, Freimettigen (non oltre il 31.12.2009), Grosshöchstetten (non oltre il 31.12.2009), Hasle presso Burgdorf, Häutligen (non oltre il 31.12.2009), Heimiswil, Hellsau, Herbligen (non oltre il 31.12.2009), Hindelbank (non prima del 1.1.2010), Höchstetten, Kernenried (non prima del 1.1.2010), Kirchberg (BE), Konolfingen (non oltre il 31.12.2009), Koppigen, Krauchthal (non prima del 1.1.2010), Landiswil (non oltre il 31.12.2009), Langnau nell'Emmental, Lauperswil, Linden (non oltre il 31.12.2009), Lützelflüh, Lyssach, Mirchel (non oltre il 31.12.2009), Niederhünigen (non oltre il 31.12.2009), Oberburg, Oberdiessbach (non oltre il 31.12.2009), Oberhünigen (non oltre il 31.12.2009), Oberthal (non oltre il 31.12.2009), Röthenbach nell'Emmental, Rüderswil, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüegsau, Rumendingen, Rüti presso Lyssach, Schangnau, Schlosswil (non oltre il 31.12.2009), Signau, Sumiswald, Trachselwald, Trub, Trubschachen, Utzenstorf, Walkringen (non oltre il 31.12.2009), Wiler presso Utzenstorf, Willadingen, Wynigen, Zäziwil (non oltre il 31.12.2009), Zielebach.

1. Comuni della RVK 4 / Conferenza Regionale Berna-Mittelland

Allmendingen, Arni (BE) (al più tardi dal 1.1.2010), Bangerten (al più tardi fino al 31.12.2009), Bäriswil, Bätterkinden (al più tardi fino al 31.12.2009), Belp, Berna, Biglen (al più tardi dal 1.1.2010), Bolligen, Bowil (al più tardi dal 1.1.2010), Bremgarten bei Bern, Brenzikofen (al più tardi dal 1.1.2010), Deisswil bei Münchenbuchsee, Ferenbalm, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen (al più tardi dal 1.1.2010), Gerzensee, Grosshöchstetten (al più tardi dal 1.1.2010), Guggisberg, Gurbrü, Häutligen (al più tardi dal 1.1.2010), Herbligen (al più tardi dal 1.1.2010), Hindelbank (al più tardi fino al 31.12.2009), Iffwil, Ittigen, Jaberg, Jegenstorf, Kaufdorf, Kehrsatz, Kernenried (al più tardi fino al 31.12.2009), Kiesen, Kirchdorf (BE), Kirchlindach, Köniz, Konolfingen (al più tardi dal 1.1.2010), Krauchthal (al più tardi fino al 31.12.2009), Kriechenwil, Landiswil (al più tardi dal 1.1.2010), Laupen, Linden (al più tardi dal 1.1.2010), Mattstetten, Meikirch, Mirchel (al più tardi dal 1.1.2010), Moosseedorf, Mühleberg, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münsingen, Muri bei Bern, Neuenegg, Niederhünigen (al più tardi dal 1.1.2010), Niedermuhlern, Oberbalm, Oberdiessbach (al più tardi dal 1.1.2010), Oberhünigen (al più tardi dal 1.1.2010), Oberthal (al più tardi dal 1.1.2010), Oppligen, Ostermundigen, Rapperswil (BE) (al più tardi fino al 31.12.2009), Riggisberg, Rubigen, Rüeggisberg, Rüschegg, Schüpfen (al più tardi fino al 31.12.2009), Schwarzenburg, Stettlen, Thurnen, Toffen, Urtenen-Schönbühl, Vechigen, Wald (BE), Walkringen (al più tardi dal 1.1.2010), Wichtrach, Wiggiswil, Wileroltigen, Wohlen bei Bern, Worb, Zäziwil (al più tardi dal 1.1.2010), Zollikofen, Zuzwil (BE).

1. Comuni della RVK 5 / Conferenza regionale Thun-Oberland Ovest

Adelboden, Aeschi presso Spiez, Amsoldingen, Blumenstein, Boltigen, Buchholterberg, Burgistein, Därstetten, Diemtigen, Eriz, Erlenbach nello Simmental, Fahrni, Forst-Längenbühl, Frutigen, Gsteig, Gurzelen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Kandergrund, Kandersteg, Krattigen, Lauenen, Lenk, Oberhofen sul Lago di Thun, Oberlangenegg, Oberwil nello Simmental, Pohlern, Reichenbach nella Kandertal, Reutigen, Saanen, Seftigen, Sigriswil, Spiez, St. Stephan, Steffisburg, Stocken-Höfen, Teuffenthal (BE), Thierachern, Thun, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Uttigen, Wachseldorn, Wattenwil, Wimmis, Zweisimmen.

Comuni della RVK 6 / Conferenza Regionale Oberland Est

Beatenberg, Bönigen, Brienz (BE), Brienzwiler, Därligen, Grindelwald, Gsteigwiler, Gündlischwand, Guttannen, Habkern, Hasliberg, Hofstetten bei Brienz, Innertkirchen, Interlaken, Iseltwald, Lauterbrunnen, Leissigen, Lütschenthal, Matten bei Interlaken, Meiringen, Niederried bei Interlaken, Oberried am Brienzersee, Ringgenberg (BE), Saxeten, Schattenhalb, Schwanden bei Brienz, Unterseen, Wilderswil.

1. Esistono le seguenti sei Conferenze Regionali sul Traffico (CRT)

a Conferenza Regionale sul Traffico Biel-Seeland-Berner Jura (CRT 1),

b Conferenza Regionale sul Traffico Oberaargau (CRT 2),

c Conferenza Regionale sul Traffico Emmental (CRT 3),

d Conferenza Regionale sul Traffico Bern-Mittelland (CRT 4),

e Conferenza Regionale sul Traffico Oberland Ovest (CRT 5),

f Conferenza Regionale sul Traffico Oberland Est (CRT 6).

2. L’appartenenza dei comuni a una CRT risulta dall’allegato a questo regolamento.

1. Il Consiglio di Stato può, su richiesta, approvare la doppia appartenenza di un comune situato al confine di due conferenze regionali dei trasporti adiacenti. Il comune e la conferenza regionale dei trasporti (CRV) confinante regolano i dettagli, in particolare la forma della partecipazione e i contributi.

2. Una CRV può concedere il diritto di ospitalità a comuni di una CRV confinante oppure consultarli. I comuni associati o consultati in questo modo non hanno diritto di voto.

1. Una Comunità Regionale (RVK) viene sciolta se

a) le relative municipalità decidono di farlo,

b) tutte le municipalità tranne una recedono oppure

c) viene istituita una conferenza regionale secondo le disposizioni della Legge Fondamentale (GG).

2. Lo scioglimento di una Comunità Regionale (RVK) ai sensi del paragrafo 1, lettere a o b, richiede l'approvazione del Consiglio di Governo.

Dove viene istituita una conferenza regionale, essa sostituisce l'esistente RVK nella zona interessata e ne assume compiti, diritti e obblighi.

Dall'introduzione di una conferenza regionale, ne fanno parte i comuni indicati in allegato. I periodi di transizione non si applicano.

Il consiglio governativo decide, su richiesta dei comuni interessati, se continuare le doppie appartenenze esistenti.

1. Per il passaggio dei comuni da una precedente RVK a quella stabilita nell'allegato è previsto un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2009. Questo periodo transitorio non si applica se nella zona interessata viene introdotta una conferenza regionale (Art. 7).

2. L'allegato designa i comuni interessati e il periodo transitorio per il cambiamento.

3. I comuni interessati possono, con l'accordo delle RVK coinvolte, passare da una precedente RVK a quella stabilita nell'allegato prima della scadenza del periodo transitorio secondo il paragrafo 1. La RVK precedente e la nuova adattano i loro statuti di conseguenza.

**Articolo 1:** Comuni che al momento dell'introduzione di una conferenza regionale appartengono ad un altro territorio, passano a quella data nel territorio della conferenza regionale stabilita nell'allegato.

Le conferenze regionali interessate dal cambiamento dei comuni adeguano i loro statuti di conseguenza.

Decreto del Consiglio di Governo n. 3028 del 21 settembre 1994 relativo alla definizione dell'area di competenza territoriale delle conferenze regionali dei trasporti ai sensi dell'art. 15 lett. f della Legge sul trasporto pubblico del 16 settembre 1993 è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2008.