Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (BPV)

1. Questo regolamento disciplina la gestione e l'utilizzo dei posti di parcheggio di superficie, delle autorimesse e dei garage per veicoli a motore (parcheggi), nella misura in cui sono a disposizione del Cantone.

1. Non esiste, in linea di principio, alcun diritto legale all'uso di un parcheggio.

1. L'uso dei parcheggi è soggetto a pagamento.

2. Devono essere applicate le tariffe locali standard.

**1. Sono esentati dall'obbligo di pagamento delle tasse:**

a. I parcheggi per veicoli di servizio e di picchetto, di proprietà del Cantone;

b. I parcheggi per persone

1. che, a causa di una disabilità fisica, devono necessariamente utilizzare il veicolo privato;

2. che svolgono un servizio non regolare, a condizione che durante gli orari pertinenti non siano disponibili mezzi di trasporto pubblico per il percorso di lavoro;

3. * che per servizio devono regolarmente e prevalentemente utilizzare il veicolo privato e che posseggono per tale condizione un'autorizzazione di lunga durata dalla loro autorità;

c. I parcheggi in luoghi che non rientrano in nessuna delle classi di qualità secondo l'articolo 6 del regolamento sui parcheggi per le aree dei piani di misura per l'igiene dell'aria del 29 giugno 1994;

d. * I parcheggi per visitatori delle autorità, quando una fermata di un mezzo di trasporto pubblico, servita a intervalli brevi, si trova a più di 500 m (lunghezza del percorso) di distanza e non è raggiungibile in sicurezza a piedi, o quando non è garantito costantemente un servizio navetta regolare verso la fermata più vicina di tale tipo. Sono inoltre esentati dall'obbligo di pagamento delle tasse i parcheggi per visitatori delle autorità nei comuni che non hanno introdotto una gestione dei parcheggi.

1. Le autorità devono farsi addebitare una tassa per tutti i parcheggi messi a loro disposizione dall'Ufficio per i Beni Immobili e le Costruzioni, che non rientrano nell'articolo 4, pari all'ottanta percento del canone di locazione prevalente nella zona. Gli introiti eccedenti saranno accreditati a loro favore.

1. L'Ufficio per i Terreni e gli Edifici gestisce i parcheggi del Cantone mettendoli a disposizione delle autorità per l'auto-amministrazione oppure affittando i parcheggi non necessari alle autorità a terzi.

2. L'Ufficio per i Terreni e gli Edifici

a) stabilisce, previa consultazione con le autorità, le tariffe per l'uso dei parcheggi;

b) stipula i contratti di locazione con i terzi in nome del Cantone e vigila sulla loro esecuzione;

c) concorda con le autorità le condizioni a cui i parcheggi vengono messi a loro disposizione;

d) fattura annualmente alle autorità i parcheggi messi a loro disposizione secondo l'articolo 5;

e) realizza le segnaletiche e le attrezzature necessarie per la gestione dei parcheggi secondo i mezzi disponibili;

f) si occupa della manutenzione dei parcheggi.

3. Se i parcheggi costituiscono parte integrante delle strade ai sensi della legge sulla costruzione e manutenzione delle strade del 2 febbraio 1964, le competenze di cui ai paragrafi 1 e 2 spettano all'ufficio cantonale delle opere civili.

1. Le autorità elaborano, se necessario, un concetto per la gestione dei parcheggi.

2. Le autorità gestiscono i parcheggi messi a loro disposizione, in modo da

a. destinare i parcheggi secondo l'articolo 4;

b. determinare i parcheggi per i visitatori e richiedere una tariffa per tali posti che si orienta ai prezzi locali;

c. mettere a disposizione gli altri parcheggi ai loro membri ovvero ai loro dipendenti contro il pagamento di una tariffa che si orienta ai prezzi locali;

d. in casi giustificati, concedere permessi permanenti secondo l'articolo 4 lettera b numero 3.

3. Queste competenze possono essere trasferite alle unità amministrative e alle unità organizzative equiparate.

4. Qualora un'autorità disponga dei mezzi tecnici necessari, può svolgere i compiti secondo l'articolo 6 comma 2 lettere e e f autonomamente.

1. Per i parcheggi assegnati in modo permanente a un'abitazione di servizio, si applicano le disposizioni dell'articolo 57 e seguenti del Regolamento del Personale del 12 maggio 1993[[6]].

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996.

1. Entro un anno dall'entrata in vigore del presente Regolamento, le autorità devono

a) emanare le disposizioni necessarie per l'esecuzione del presente Regolamento;

b) elaborare i concetti di gestione dei parcheggi ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1.

2. Qualora l'autorità dimostri che, senza sua colpa, non è possibile eseguire tempestivamente il presente Regolamento, il termine di cui al paragrafo 1 può essere prorogato.

1. La decisione del Consiglio di Governo n. 3838 del 19 novembre 1981 continua a essere valida fino a quando un'autorità non avrà adempiuto al suo obbligo ai sensi dell'articolo 11, comma 1.

2. Non appena il presente regolamento entrerà in vigore, le autorità potranno imporre tasse di utilizzo. A partire dal 1º gennaio 1997, le autorità devono imporre tasse di utilizzo.

3. La compensazione interna ai sensi dell'articolo 5 avverrà al più tardi per l'esercizio finanziario 1997.