Art. 8 Legge Cantonale sulla Circolazione Stradale (LCCS) - Comunicazione delle Informazioni in Caso di Infrazioni
Art. 8 Legge Cantonale sulla Circolazione Stradale (LCCS) · Comunicazione delle Informazioni in Caso di Infrazioni
1. In caso di violazioni delle norme sulla circolazione stradale, la proprietaria o il proprietario del veicolo è obbligato a comunicare agli organi di polizia del cantone e dei comuni il nome e l'indirizzo della conducente o del conducente del veicolo. Se sono registrate più persone come proprietari del veicolo, l'obbligo di fornire informazioni ricade su ciascuna di queste persone.
2. Se il veicolo è registrato a nome di una persona giuridica, una società di persone o un'impresa individuale, la persona incaricata della gestione degli affari è obbligata a comunicare agli organi di polizia del cantone e dei comuni il nome e l'indirizzo della conducente o del conducente del veicolo. Se sono incaricate più persone della gestione degli affari, l'obbligo di fornire informazioni ricade su ciascuna di queste persone.
3. È riservato il diritto di rifiutare di testimoniare e fornire informazioni in applicazione analogica delle disposizioni della legge del 15 marzo 1995 sulla procedura penale (StrV).