Legislator Giurisprudenza & Legislazione
761.11 KSVGLCCRLCTS CH-BE

Art. 8 Legge Cantonale sulla Circolazione Stradale (LCCS) - Comunicazione delle Informazioni in Caso di Infrazioni

Norme Complementari sulla Circolazione Stradale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (20 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 Legge Cantonale sulla Circolazione Stradale (LCCS) · Comunicazione delle Informazioni in Caso di Infrazioni

1. In caso di violazioni delle norme sulla circolazione stradale, la proprietaria o il proprietario del veicolo è obbligato a comunicare agli organi di polizia del cantone e dei comuni il nome e l'indirizzo della conducente o del conducente del veicolo. Se sono registrate più persone come proprietari del veicolo, l'obbligo di fornire informazioni ricade su ciascuna di queste persone.

2. Se il veicolo è registrato a nome di una persona giuridica, una società di persone o un'impresa individuale, la persona incaricata della gestione degli affari è obbligata a comunicare agli organi di polizia del cantone e dei comuni il nome e l'indirizzo della conducente o del conducente del veicolo. Se sono incaricate più persone della gestione degli affari, l'obbligo di fornire informazioni ricade su ciascuna di queste persone.

3. È riservato il diritto di rifiutare di testimoniare e fornire informazioni in applicazione analogica delle disposizioni della legge del 15 marzo 1995 sulla procedura penale (StrV).

← Art. 7 Legge Cantonale sulla Circolazione Stradale (LCCS) - Polizia Stradale 1. Disposizioni Generali Art. 9 Legge Cantonale sulla Circolazione Stradale (LCCS) - Recupero delle Tasse →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

SK 2013 253 · be (Art. 8 KSVG)
Owner's Duty to Identify Driver vs. Federal Criminal Procedure Law
The conviction based on this article violates federal law because the cantonal regulatory power in criminal procedure was removed by federal law.