Generale (WAD)

1. Questo decreto disciplina gli approcci e la riscossione delle concessioni una tantum e annuali per l'uso delle acque pubbliche come energia idroelettrica, per l'accumulo tramite pompaggio o come acqua d'uso.

Il canone dell'acqua per l'uso dell'acqua per l'immissione di calore (uso dell'acqua come acqua di raffreddamento) concesso prima dell'entrata in vigore di questa modifica ammonta a sette franchi per ciascun chilowatt concesso e 0,15 centesimi per kilowattora di energia termica immessa, fino alla sostituzione dell'impianto di raffreddamento esistente o al massimo fino al rinnovo della concessione.

Per il rilascio, la modifica e il rinnovo di una concessione sono dovuti contributi una tantum e, per l'uso dell'acqua, contributi annuali in base a quanto stabilito da questo decreto.

I contributi dovuti sono stabiliti nella decisione di concessione.

L'ente competente della Direzione edilizia e viabilità (BVD) riscuote i contributi.

1. Nessun tributo è dovuto per le concessioni

a * per l'uso dell'energia idroelettrica con una potenza lorda media fino a un megawatt,

b per impianti di acquacoltura di interesse pubblico,

c per i vigili del fuoco e la protezione civile.

d * ...

1. A chi viene concessa, rinnovata o modificata una concessione, è dovuto un contributo una tantum.

2. I canoni annuali (tassa sull'acqua) sono dovuti da chi, al 1º gennaio dell'anno, dispone di una concessione.

1. Gli oneri unici e annuali devono essere pagati entro 30 giorni dall’emissione della decisione di concessione o dalla fatturazione.

2. Dopo la scadenza del termine di pagamento, è dovuto un interesse di mora corrispondente a quello per l'imposta diretta statale.

3. La contestazione dell’obbligo di pagamento o un altro procedimento di ricorso non posticipano la scadenza.

1. A garanzia dei diritti di utilizzo delle risorse idriche, esiste a favore del Cantone un'ipoteca legale ai sensi dell'articolo 109 lettera e della legge del 28 maggio 1911 concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB).

1. Per l'utilizzo non autorizzato di acqua pubblica sono dovuti i contributi per gli ultimi cinque anni, inclusi gli interessi di mora accumulati. Ciò vale anche se l'uso viene successivamente concesso.

Le imposte una tantum e quelle annuali si prescrivono cinque anni dopo la nascita del diritto.

Per l'interruzione della prescrizione si applicano per analogia le disposizioni del Codice delle Obbligazioni svizzero. La prescrizione è inoltre interrotta da ogni atto di esazione.

1. Gli approcci ai sensi degli articoli 10 e 11 si applicano alla durata massima della concessione di 80 anni per l'utilizzo dell'energia idroelettrica o l'utilizzo dell'acqua per l'accumulo tramite pompaggio, ovvero di 40 anni per l'utilizzo delle acque ad uso domestico.

2. In caso di durata inferiore della concessione, il contributo unico verrà ridotto proporzionalmente.

1. L'importo una tantum è

a) per l'utilizzo dell'energia idroelettrica, il doppio del canone annuo dell'acqua,

b) per l'utilizzo dell'acqua per l'accumulo a pompaggio, il quintuplo del canone annuo per la stazione di pompaggio.

1. La tassa unica per l'utilizzo delle acque d'uso è

a **\*** sei volte il canone annuale dell'acqua indipendente dal consumo per l'acqua potabile, per l'acqua di processo industriale e commerciale, per l'acqua di raffreddamento,

b **\*** sei franchi per ogni litro concesso al minuto per le pompe di calore,

c il doppio del canone annuale dell'acqua per le irrigazioni agricole, gli impianti ittici e tutti gli altri usi.

Alla Rinnovo di una Concessione si Applicano i Criteri per la Prima Concessione del Diritto

Lo stesso vale per la modifica sostanziale di una concessione. Da ciò deve essere portata in detrazione proporzionale la tassa che è stata pagata per la concessione. La detrazione avviene ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 2.

In caso di modifica non sostanziale di una concessione, che comporta un'estensione del diritto d'uso, è dovuta una tassa una tantum per l'estensione. I criteri si basano sugli articoli 9 fino a 11.

In casi giustificati, l'autorità competente del BVD può posticipare il pagamento della tassa una tantum o concedere agevolazioni di pagamento fino all'entrata in funzione degli impianti di utilizzo dell'acqua.

1. L'obbligo del canone idrico per l'utilizzo dell'energia idroelettrica e l'uso dell'acqua per l'accumulo con pompaggio inizia con l'avvio dell'esercizio permanente.

2. L'obbligo del canone idrico per l'uso delle acque ad uso privato inizia con la messa in servizio degli impianti di utilizzo delle acque.

1. Per l'utilizzo dell'energia idroelettrica, il canone dell'acqua è determinato dall'articolo 35 comma 2 della legge sull'uso delle acque del 23 novembre 1997 (3) (WNG).

2. Per l'uso dell'acqua per l'accumulo pompato, il canone dell'acqua è di due franchi per kilowatt di capacità della pompa installata.

1. Il canone dell'acqua per l'utilizzo di acqua sotterranea o di sorgente è stabilito come segue

a) Per l'acqua potabile e l'acqua per servizi pubblici, sette franchi per ogni litro concesso al minuto e quattro centesimi per ogni metro cubo d'acqua prelevato, oppure il 20 percento del canone dell'acqua indipendente dal consumo per le forniture d'acqua d'emergenza,

b) Per l'acqua industriale e commerciale dieci franchi per ogni litro concesso al minuto e cinque centesimi per ogni metro cubo d'acqua prelevato,

c) Per l'acqua di raffreddamento tre franchi per ogni litro concesso al minuto e 0,15 centesimi per chilowattora di energia termica immessa,

d) Per le pompe di calore con una quantità concessa fino a 100 litri al minuto due franchi per ogni litro concesso al minuto, per le pompe di calore con una quantità concessa superiore a 100 litri al minuto un franco per ogni litro concesso al minuto e mezzo centesimo per ogni metro cubo d'acqua prelevato,

e) Per le irrigazioni agricole 20 franchi per ogni ettaro irrigato,

f) Per gli impianti di allevamento di pesce un franco per ogni litro concesso al minuto,

g) Per altri usi sei franchi per ogni litro concesso al minuto.

2. Per l'utilizzo dell'acqua superficiale, il canone è un quarto di quello stabilito al paragrafo 1.

3. In ogni caso, il canone annuale ammonta ad almeno 50 franchi.

1. Per l'utilizzo dell'energia idroelettrica si applicano le disposizioni del Regolamento del Consiglio Federale del 12 febbraio 1918 sul calcolo del canone idrico.

2. Per il calcolo del canone idrico per l'uso delle risorse idriche, si prende come riferimento il consumo idrico dell'anno precedente.

3. In caso di consumo non misurato, il canone idrico viene calcolato triplicando la potenza concessa.

4. Il canone idrico viene addebitato il 30 giugno.

1. In casi speciali, l'autorità competente del BVD può ridurre il canone annuo per l'acqua.

2. Un caso speciale si verifica in particolare quando

a ***

...

b si verifica un’interruzione straordinaria prolungata dell’attività (sospensione),

c ***

...

d l'utilità del diritto d'uso dell'acqua non è in un rapporto ragionevole con il canone dell'acqua e l'eliminazione della sproporzione attraverso la modifica del diritto d'uso non è possibile.

1. Disposizioni adottate in base a questo decreto possono essere impugnate ai sensi delle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Il decreto del 2 settembre 1968 riguardante i canoni e le tariffe per l'utilizzo delle risorse idriche (WAD) è abrogato.

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.