Art. 6 Legge sulla fornitura d'acqua (WVG) - Organizzazione

1. L'approvvigionamento idrico, inclusa la protezione antincendio tramite idranti secondo la legislazione sulla protezione antincendio e sui vigili del fuoco, è compito di ciascun comune.

2. I comuni possono trasferire questo compito ad altre organizzazioni di diritto pubblico o privato. Queste organizzazioni sono equiparate ai comuni in termini di diritti e doveri.

3. Per gli approvvigionamenti idrici comuni, si possono unire

a. i comuni come consorzi comunali o organizzazioni di diritto privato adeguate,

b. gli altri approvvigionamenti idrici in organizzazioni di diritto privato appropriate.

4. Nelle organizzazioni di diritto privato, la cui adesione non è vincolata alla fornitura di acqua, i privati non devono possedere complessivamente la maggioranza dei voti.

5. Gli approvvigionamenti idrici possono stipulare tra loro contratti di fornitura o di partecipazione.

6. Le basi organizzative dei consorzi comunali e delle organizzazioni di diritto privato, nonché i contratti per la costruzione e l'esercizio di impianti di rilevanza regionale, necessitano per la loro validità dell'approvazione da parte dell'ente competente della BVD.

← Art. 5d Legge sull'approvvigionamento idrico (WVG) - 5 Legge applicabile Scopo Art. 7 Legge sull'Approvvigionamento Idrico (LAI) - Posizione degli approvvigionamenti idrici →