Scopo (IIe)

1. Le parti contraenti concordano, secondo le disposizioni seguenti e il piano di riepilogo allegato[2], che costituisce parte integrante del presente accordo, di eseguire i lavori di manutenzione sui canali della Broye, della Zihl e quello da Nidau a Büren, inclusa la diga di Port, nonché il corso del fiume Aare tra Büren e la centrale elettrica di Flumenthal, che spettano loro ai sensi dell'articolo 12 della suddetta decisione federale.

1. I seguenti organi e persone sono responsabili della manutenzione delle opere della II correzione delle acque del Giura

a. i capi dei dipartimenti competenti dei cinque cantoni;

b. la commissione di sorveglianza, composta dagli ingegneri competenti nei loro cantoni per la II correzione delle acque del Giura;

c. l'ispettore della manutenzione.

1. Il mantenimento comprende i lavori di manutenzione corrente, i lavori di ripristino e i lavori di integrazione, necessari per la conservazione dell'opera, della sua efficacia e dei suoi obiettivi.

1. I capi dipartimentali competenti dei cinque cantoni esercitano la sorveglianza generale sull'opera della II correzione delle acque del Giura.

2. Essi decidono, fatta salva una regolamentazione delle competenze di ordine superiore, in merito all'esecuzione dei progetti di ripristino e completamento.

3. Essi approvano il rapporto annuale della commissione di sorveglianza e la liberano.

4. Essi decidono in merito a eventuali differenze che la commissione di sorveglianza non riesce a risolvere.

5. Il capo della Direzione per i trasporti, l'energia e le acque del Cantone di Berna nomina, su proposta della commissione di sorveglianza, l'ispettore di manutenzione.

1. La Commissione esercita la supervisione sulla manutenzione dell'opera. La presidenza è tenuta dal rappresentante del Cantone di Berna.

2. Alle sue riunioni, l'Ufficio federale per la gestione delle acque può partecipare con voce consultiva.

3. La Commissione si riunisce almeno una volta all'anno. Inoltre, verifica ogni cinque anni tutti i canali e corsi d'acqua ai sensi dell'articolo 1.

4. Redige un rapporto annuale dettagliato per i direttori dei dipartimenti competenti, il quale contiene in particolare un riassunto dei loro lavori e di quelli dell'ispettore di manutenzione.

5. Agisce come organo di collegamento tra i Cantoni e la Confederazione per tutti i problemi che derivano dalla manutenzione e dalla regolazione delle acque.

6. Le spese sostenute dagli ingegneri in virtù della loro appartenenza alla Commissione o in esecuzione delle relative attività sono a carico del Cantone che rappresentano.

1. L'ispettore della manutenzione è incaricato dei lavori di manutenzione correnti ai sensi dell'articolo 7. Egli redige, a favore del presidente della commissione, un rapporto settimanale contenente tutte le informazioni sul luogo e la tipologia dei lavori eseguiti durante la settimana.

2. Gli sono subordinati tre dipendenti, assunti per la manutenzione dalla Direzione dei trasporti, dell'energia e delle acque del Cantone di Berna. Questo numero può essere modificato dalla commissione, se inevitabile e previsto nel bilancio preventivo.

3. In caso di necessità e nell'ambito del bilancio preventivo, l'ispettore della manutenzione può temporaneamente assumere la manodopera necessaria a tal fine.

1. La manutenzione corrente consiste nella sorveglianza e cura delle sponde delle sezioni corrette. Comprende in particolare la sostituzione delle pietre nei pendii delle sponde, la manutenzione e cura degli alberi e della vegetazione delle sponde nonché il mantenimento libero dei percorsi lungo le sponde. La commissione di sorveglianza redige a tal proposito un capitolato d'oneri.

2. La commissione di sorveglianza redige entro la fine di marzo, per i cantoni contraenti, il preventivo dei costi per i lavori di manutenzione corrente dell'anno successivo sulla base delle indicazioni dell'ispettore della manutenzione. Simultaneamente, elabora un piano finanziario quadriennale.

3. Il Cantone di Berna anticipa i pagamenti per i lavori di manutenzione corrente. La Direzione dei trasporti, dell'energia e delle risorse idriche del Cantone di Berna gestisce la segreteria e la contabilità.

1. **Lavori di ripristino e di completamento** sono misure che vanno oltre il quadro dei normali lavori di manutenzione. Di norma, richiedono la progettazione e il coinvolgimento di imprenditori su disposizione della commissione di sorveglianza.

2. Sono considerati lavori ai sensi del paragrafo 1 anche i lavori di ripristino su proprietà di terzi, resi necessari dalle misure della II correzione delle acque del Giura, così come quelli che devono essere eseguiti per prevenire danni. Prima dell'inizio di tali lavori di ripristino, l'obbligo di ripristino deve essere stabilito e riconosciuto dai direttori dipartimentali competenti dei cinque cantoni sulla base del rapporto della commissione di sorveglianza o mediante sentenza definitiva delle autorità giudiziarie competenti.

3. La commissione di sorveglianza sottopone eventuali progetti per lavori di ripristino e di completamento ai direttori dipartimentali competenti.

4. Lavori importanti devono essere sottoposti alla Confederazione per approvazione e, se del caso, per la concessione di un contributo federale. La commissione di sorveglianza stabilisce di volta in volta le modalità.

5. L'esecuzione dei lavori è responsabilità del cantone nel cui territorio devono essere eseguiti; questo cantone fornisce il pagamento anticipato. I lavori si concludono con l'accettazione da parte della commissione di sorveglianza.

6. Se necessario, il cantone nel quale devono essere eseguiti i lavori adotta immediatamente le misure necessarie, informando senza indugio il presidente della commissione di sorveglianza.

1. I costi effettivi secondo gli articoli 7 e 8 sono ripartiti tra i Cantoni secondo il seguente criterio

| | |

| --- | --- |

| a | Friburgo | 14 percento |

| b | Vaud | 12 percento |

| c | Neuchâtel | 10 percento |

| d | Berna | 44 percento |

| e | Soletta | 20 percento |

2. Il criterio di ripartizione si applica anche alle spese di manutenzione dell'impianto di sbarramento di Port, tenendo conto solo dei lavori di manutenzione del dispositivo di regolazione, escludendo quelli della chiusa e del ponte stradale. Inoltre, la quota dei cantoni partner si riduce del 50 percento nel caso in cui venga costruito un impianto idroelettrico sull'impianto di sbarramento.

Se non è possibile eseguire i lavori di ripristino ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 2 e l'obbligo di risarcimento è stato riconosciuto dai capi dipartimento dei cinque cantoni o dalle autorità giudiziarie competenti, allora le richieste di risarcimento danni devono essere distribuite tra i cantoni ai sensi dell'articolo 9.

1. Il regolamento di regolazione è redatto dalla Commissione di vigilanza ai sensi dell'articolo 11 comma 1 della delibera federale del 5 ottobre 1960, e la regolazione avviene nel senso e nello spirito della II correzione delle acque del Giura. A tal fine, devono essere considerati equamente gli interessi legittimi dei cantoni a monte e a valle dell'impianto della diga di Nidau-Port.

1. I cantoni contraenti devono sottoporre alla commissione di sorveglianza i progetti per un parere e, se del caso, per l'inoltro alle autorità federali, quando i lavori pianificati influiscono sul livello dell'acqua o sul deflusso, sul consolidamento delle sponde e del letto del fiume, così come sui profili trasversali del fiume o modificano le linee di riva esistenti. Lo stesso vale per tutte le questioni relative alla regolazione dei laghi e dei fiumi.

1. I Cantoni contraenti garantiscono una stretta collaborazione della loro polizia lacustre con gli organi di manutenzione della II correzione delle acque del Giura.

1. Questo accordo può essere disdetto osservando un preavviso di cinque anni alla fine dell'anno, ma non prima della fine del 1993.

1. Con la sua entrata in vigore, l'accordo del 21 dicembre 1973 relativo alla manutenzione comune dell'opera inter-cantonale della II correzione delle acque del Giura è abrogato.

1. L'accordo entra in vigore con l'approvazione delle autorità competenti dei cantoni contraenti.

1. L'accordo intercantonale è sottoposto all'approvazione del Consiglio federale.