1. Disposizioni Generali (WBV)

1. Nei corsi d'acqua che, in base alla legge sull'acqua[[2]], al piano direttivo delle acque o mediante decisione del Consiglio di Stato, sono affidati per la manutenzione, la gestione idraulica e la vigilanza a un'altra direzione anziché alla Direzione della costruzione e dei trasporti, queste direzioni applicano la legge sull'acqua e il presente regolamento in modo pertinente, nella misura in cui le altre leggi (art. 4 cpv. 1 LWA[[3]]) non prevedano diversamente.

1. All'interno della Direzione delle costruzioni e dei trasporti, l'Ufficio per le acque e i rifiuti è responsabile della regolazione dei livelli delle acque ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 WBG e dell'obbligo di opere idrauliche sui corpi idrici della correzione I e II delle acque del Giura.

2. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee è responsabile di tutti gli altri compiti relativi alle opere idrauliche della Direzione delle costruzioni e dei trasporti, in particolare

a approva i regolamenti delle associazioni comunali (art. 11, par. 2 WBG),

b **decide** sull'ordinanza di costituzione di una associazione comunale, sullo scioglimento di singoli comuni o corporazioni delle soglie dall'associazione comunale e sulla dissoluzione dell'associazione comunale (art. 11a WBG),

c approva i regolamenti delle corporazioni delle soglie (art. 12, par. 3 WBG),

d esonera dal requisito di un piano delle opere idrauliche secondo l'articolo 20, paragrafo 2, lettera b WBG,

e approva i piani delle opere idrauliche dei comuni, delle associazioni comunali e delle corporazioni delle soglie (art. 25, par. 4 WBG) e tratta le opposizioni (art. 25, par. 6 WBG),

f approva modifiche minori ai piani delle opere idrauliche dei comuni, delle associazioni comunali e delle corporazioni delle soglie (art. 28, par. 3 WBG),

g revoca l'approvazione ai piani delle opere idrauliche dei comuni, delle associazioni comunali e delle corporazioni delle soglie ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 1 WBG,

h rilascia autorizzazioni per le opere idrauliche secondo l'articolo 31, paragrafo 4 WBG,

i può revocare autorizzazioni per le opere idrauliche (art. 32 WBG),

k **decide** sulle richieste per l'esecuzione anticipata delle misure pianificate ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 1 WBG,

l **può** obbligare un comune a contribuire in misura adeguata ai costi delle opere idrauliche di un altro comune o dell'obbligatorio locale (art. 37c WBG),

m **emette** disposizioni riguardanti i costi aggiuntivi per la manutenzione dei corpi idrici o le opere idrauliche, se un impianto di sfruttamento delle acque li comporta (art. 40 WBG),

n **prende** le misure necessarie in caso di negligenza dell'obbligo di opere idrauliche (art. 45 WBG),

o **ordina** la sospensione dei lavori e il ripristino della situazione legittima (art. 46 WBG),

p **esercita** la polizia delle opere idrauliche (art. 47 WBG),

q **...**

r **rilascia** concessioni o autorizzazioni ai sensi dell'articolo 49 WBG.

3. L'Ispettorato della pesca e il Dipartimento per la promozione della natura sono gli enti competenti secondo l'articolo 20, paragrafo 2, lettera b WBG della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

1. Corsi d'acqua con necessità di coordinamento aumentato sono

a) Vecchia Aare con Lyssbach,

b) Birs,

c) Chise,

d) Emme,

e) Gürbe,

f) Kander,

g) Langete,

h) Canale Limpach,

i) Lütschine,

k) Murg con Rot,

l) Saane al di sotto della diga di Schiffenensee,

m) Schüss,

n) Sense,

o) Simme,

p) Urtenenbach,

q) Worble.

1. Lavori puntuali di rinnovo su opere idrauliche, come il risanamento di erosioni spondali, la riparazione di punti danneggiati (sostituzione di massi di pietra, cambiamento di travi longitudinali, riparazione di muri di sponda e simili), sottofondazioni e la creazione di strutture più naturali sono di norma di modesta entità ai sensi dell'articolo 6 comma 3 lettera b della legge sulle opere idrauliche [4].

2. Ai sensi del comma 1, un tratto di sponda si considera opera idraulica quando è costruito in maniera uniforme. Si considerano uniformi tra loro tutte le tipologie di muri di cemento, acciottolati, protezioni spondali, ortostati o costruzioni combinate (blocco e legno con piantumazione, costruzioni viventi) e simili.

3. I lavori di rinnovo che sono temporalmente e materialmente connessi devono essere considerati come un'unità.

4. Tuttavia, i lavori di rinnovo non sono più considerati di modesta entità se il costo supera un quarto del costo della sostituzione completa dell'opera idraulica.

5. Indipendentemente da questo rapporto di costi, si considerano di modesta entità la sostituzione uniforme di singole rampe di blocchi, soglie di tronchi, ostacoli di blocchi o legno e simili, purché la migrazione dei pesci non sia ostacolata dall'altezza dell'ostacolo.

1. Gli interventi ai sensi dell'articolo 6, paragrafi 2 e 3 della legge sulla costruzione idraulica includono, ad esempio, anche il taglio degli arbusti ripari, l'installazione degli alberi grezzi, la riparazione di piccoli franamenti delle sponde, la costruzione di piccole rampe a blocchi o l'erezione di singole soglie in legno o in blocchi, purché i lavori siano eseguiti in modo naturalistico e non venga compromessa la migrazione dei pesci.

**Aree di alluvione**

Le aree di alluvione possono essere designate se non vi è seria minaccia per persone, edifici o impianti essenziali e se la frequenza prevista delle inondazioni non compromette in modo inaccettabile l'uso agricolo.

La designazione delle aree di alluvione può essere accompagnata dalle necessarie restrizioni d'uso.

1. La responsabilità per l'impiego delle barriere per legname fluitante sui laghi spetta alla Polizia cantonale (Polizia lacuale).

2. La responsabilità per l'estrazione e la valorizzazione del legname fluitante proveniente dalle barriere per legname fluitante spetta all'Ufficio delle acque e dei rifiuti.

3. La responsabilità per la rimozione del legname fluitante nell'area costiera (nell'acqua) spetta all'Ufficio delle acque e dei rifiuti, a condizione che questo legname fluitante rientri sotto l'articolo 6 comma 4 WBG.

4. La responsabilità per il recupero e lo smaltimento del legname fluitante dai porti spetta agli operatori portuali.

5. La responsabilità per il recupero e lo smaltimento del legname fluitante arenato nelle riserve naturali cantonali spetta all'Ufficio per l'agricoltura e la natura.

6. La responsabilità per il recupero e lo smaltimento del legname fluitante arenato sulle altre sponde spetta alla proprietaria o al proprietario ovvero alla titolare o al titolare del diritto di superficie del terreno costiero.

1. Tra le misure di minore rilevanza idraulica ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2, lettera a del Gesetz sull'Idraulica, rientrano principalmente

a) progetti che non influenzano in modo significativo le condizioni di deflusso;

b) progetti che non modificano sostanzialmente la pendenza e il fondo.

2. Varie misure collegate dal punto di vista materiale e temporale sono considerate un unico progetto.

1. Nella preparazione delle basi e dei concetti e nella redazione del progetto del piano direttore delle acque, l'ufficio delle costruzioni civili collabora con tutte le autorità interessate alla gestione delle risorse idriche, come l'Ufficio per i Comuni e l'Ordinamento del Territorio, l'Ufficio per l'Agricoltura e la Natura, l'Ufficio per le Foreste e i Rischi Naturali nonché l'Ufficio per le Acque e i Rifiuti, se coinvolti.

2. Coinvolge i comuni e le regioni interessati e ulteriori autorità interessate.

1. L'Ufficio delle Costruzioni del Sottosuolo conduce la procedura di partecipazione applicando mutatis mutandis l'Articolo 58 della Legge sulle Costruzioni.

1. Dopo l'elaborazione del progetto da parte dell'Ufficio della costruzione civile, la Direzione delle costruzioni e del traffico esegue la procedura di co-reporting tra le direzioni e presenta domanda al Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio di Stato decide in ultima istanza a livello cantonale sul piano direttore delle acque.

1. Per le modifiche al piano direttivo delle acque si applica la stessa procedura prevista per la sua adozione iniziale.

Se un piano di costruzione idraulica o un'autorizzazione per costruzione idraulica, che non corrisponde al piano direttore delle acque (art. 25 cpv. 5 e art. 30 cpv. 1 lett. b della legge sulla gestione delle acque), diventa definitivo, la Direzione delle costruzioni e dei trasporti presenta una proposta al Consiglio di Stato per adeguare il piano direttore delle acque. Si rinuncia alla procedura di partecipazione.

1. Per la valutazione di un piano di opere idrauliche sono necessari almeno i seguenti documenti

a) relazione tecnica con prova del fabbisogno ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 1 della legge sulle opere idrauliche;

b) stima dei costi;

c) **\*** piano generale;

d) **\*** piano di situazione;

e) profilo longitudinale;

f) **\*** sezioni trasversali tipiche;

g) profili normali;

h) documentazione fotografica della situazione esistente;

i) **\*** eventualmente un piano di acquisizione delle terre;

k) il rapporto di partecipazione; fatto salvo l'articolo 27 della legge sulle opere idrauliche;

l) il rapporto di impatto ambientale, dove richiesto dal diritto federale.

2. Nella combinazione di un progetto generale con progetti esecutivi, le parti che devono essere realizzate senza procedura di autorizzazione alle opere idrauliche devono essere chiaramente indicate.

3. ...

4. Con l'approvazione del dipartimento di ingegneria civile, si può rinunciare a determinati documenti.

1. L’Ufficio dei lavori pubblici può richiedere ulteriori documenti, come ad esempio una planimetria, una rappresentazione separata delle singole strutture speciali, uno studio idrogeologico, un inventario degli habitat naturali, un piano di piantumazione o di progettazione o la descrizione della manutenzione futura del corso d'acqua, qualora questi siano necessari per la valutazione del progetto.

1. Forma e contenuto della documentazione devono rispettare le linee guida e istruzioni dell'Ufficio delle costruzioni civili.

1. Nel procedimento di concessione per opere idrauliche sono richiesti almeno i seguenti documenti

a) relazione tecnica con prova della necessità ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 1 della legge sulle opere idrauliche[[9]];

b) preventivo dei costi;

c) piano di riferimento;

d) piano della situazione;

e) profili tipici.

2. ...

3. Sono applicabili gli articoli 14 paragrafo 4, 15 e 16. Se necessario, l'ufficio delle costruzioni può anche richiedere profili longitudinali e trasversali o una documentazione fotografica delle condizioni esistenti.

4. Per la procedura si applica l'articolo 31 della legge sulle opere idrauliche[[10]]. Gli articoli 17 paragrafo 2 e 18 del presente regolamento sono applicabili mutatis mutandis.

1. Nel progetto dettagliato (art. 26 comma 1 WBG) la posizione di un intervento idraulico su un corso d'acqua deve essere indicata il più precisamente possibile. Le deviazioni ammissibili nell'esecuzione senza modifica dell'autorizzazione o del piano idraulico sono

a) al di fuori delle aree urbane: nella direzione longitudinale ±25 metri, trasversalmente al corso d'acqua ±5 metri;

b) all'interno delle aree urbane: nella direzione longitudinale ±5 metri, trasversalmente al corso d'acqua ±1 metro.

2. Nel progetto generale (art. 26 comma 2 WBG) è sufficiente indicare l'area in cui è prevista la misura.

3. Nei corpi idrici stagnanti anche nel progetto dettagliato è sufficiente indicare l'area o la fascia in cui è prevista o può incidere una misura. Tuttavia, sulla sponda la posizione deve essere indicata con la maggiore precisione possibile, come richiesto dal metodo di costruzione previsto senza uno sforzo sproporzionato.

4. Le tolleranze secondo i paragrafi da 1 a 3 non si applicano all'acquisizione di terreni.

5. Se è impossibile determinare i dettagli delle misure idrauliche prima dell'esecuzione, nel progetto dettagliato deve essere almeno specificato il carattere di sviluppo con la massima precisione possibile. L'indicazione del carattere di sviluppo è sufficiente anche per le misure nei corpi idrici stagnanti. Il Dipartimento delle opere pubbliche può pubblicare un catalogo orientativo di diverse misure idrauliche.

1. La comunicazione di manutenzione avviene utilizzando il modulo dell'Ufficio lavori pubblici almeno 30 giorni prima dell'inizio dei lavori. Deve essere presentata in tre copie presso l'Ufficio lavori pubblici.

2. Essa comprende

a) la pianta della situazione o generale;

b) il profilo normale (sono sufficienti schizzi o fogli standard);

c) una breve descrizione con stima dei costi;

d) l'indicazione se si tratta di un corso d'acqua esclusivamente per trote di torrente o di altro tipo;

e) indicazioni sulla piantumazione e sulle misure di riqualificazione;

f) per lavori di manutenzione temporalmente e materialmente correlati, un programma di manutenzione;

g) la designazione di una persona di contatto informata sul progetto (nome, indirizzo, numero di telefono).

3. Il soggetto obbligato in materia di opere idrauliche o manutenzione può riunire tutti i lavori di manutenzione per un anno solare in una sola comunicazione per corso d'acqua. La comunicazione collettiva deve essere presentata almeno 30 giorni prima dell'inizio della prima misura.

...

L'ufficio per le costruzioni sotterranee verifica immediatamente dopo il ricevimento della notifica se questa soddisfa i requisiti formali dell'articolo 21. Può fissare un termine per miglioramenti e nel contempo vietare temporaneamente l'esecuzione dei lavori.

Trasmette una copia della notifica conforme ai requisiti formali all'ispettorato della pesca e al dipartimento di promozione della natura, nonché alle altre autorità competenti.

1. Per l'esame materiale si applica l'articolo 35 paragrafo 4 della legge sulla costruzione idraulica.

2. L'ufficio dei lavori pubblici verifica inoltre se i lavori notificati rispettano i principi d'azione dell'articolo 15 della legge sulla costruzione idraulica e il piano direttore delle acque.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee informa l'obbligato alla costruzione idraulica o all'adempimento sull'esito dell'esame secondo l'articolo 23.

2. L'informazione non genera diritti a contributi.

3-4

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee o l'Ufficio dell'acqua e dei rifiuti elabora il progetto. Sono applicabili gli articoli 9, 10, 14 e 20. Si può rinunciare all'informazione e alla partecipazione se il progetto è oggetto del piano direttore delle acque.

1. L'ufficio delle costruzioni sotterranee presenta il progetto insieme al rapporto di partecipazione in ogni comune sul cui territorio il piano prevede una misura, rendendolo pubblico per 30 giorni e pubblica l'avviso con l'indicazione del diritto di opposizione.

2. Per il diritto di opposizione e per la forma dell'opposizione si applicano i paragrafi 2 e 3 dell'articolo 24 della legge sulla regolazione delle acque[14].

3. Il governatore distrettuale conduce la procedura di conciliazione alla presenza di un rappresentante dell'ufficio delle costruzioni sotterranee. Con il verbale e con il suo rapporto, trasmette il documento all'ufficio delle costruzioni sotterranee.

1. Su richiesta dell'Ufficio delle opere sotterranee, la Direzione dei lavori pubblici e dei trasporti approva il piano cantonale di costruzione delle acque, se esso è legittimo e appropriato, oltre che di pubblico interesse.

2. I paragrafi 5 e 6 dell'articolo 25 della legge sulla costruzione di opere idrauliche sono applicabili.

3. Gli effetti sono disciplinati dall'articolo 26 della legge sulla costruzione di opere idrauliche, applicandone il senso.

1. Dove il Cantone stesso assume l'obbligo di costruzione idraulica, la Direzione delle costruzioni e dei trasporti emette il piano cantonale di costruzione idraulica per i progetti idraulici. È riservato l'articolo 4 comma 1 WBG. Se esiste una situazione di pericolo, la Direzione delle costruzioni e dei trasporti può ordinare la procedura accelerata secondo l'articolo 27 WBG.

2. Quando, ai sensi dell'articolo 20 comma 2 WBG, una concessione di costruzione idraulica è sufficiente, l'Ufficio delle costruzioni o l'Ufficio per l'acqua e i rifiuti elabora il progetto. L'articolo 31 WBG si applica per analogia. In questo caso, l'autorità concessoria è la Direzione delle costruzioni e dei trasporti. Se esiste una situazione di pericolo, essa può ordinare la procedura accelerata ai sensi dell'articolo 31 comma 5 WBG.

3. Dove il Cantone ha l'obbligo di costruzione idraulica sull'Aare, l'Ufficio delle costruzioni elabora un concetto di manutenzione per la manutenzione pianificabile delle acque.

4. La manutenzione delle acque è effettuata dall'Ufficio delle costruzioni o dall'Ufficio per l'acqua e i rifiuti in coordinamento con gli altri enti cantonali interessati.

1. Dove la strada costeggia un corso d'acqua, il cantone si assume i costi per la manutenzione e la costruzione idrica sulla sponda stradale, nella misura in cui ciò sia necessario per la protezione della strada cantonale (protezione degli oggetti).

2. Un'assunzione dei costi per manutenzione e costruzione idrica sulla sponda opposta è eccezionalmente possibile, qualora la protezione dell'infrastruttura stradale lo richieda.

3. Il cantone generalmente si assume la metà dei costi delle strutture trasversali necessarie per la stabilizzazione del fondo. Una quota maggiore è possibile se l'interesse alla protezione della strada cantonale lo richiede.

4. Dove la strada attraversa il corso d'acqua, il cantone è obbligato alla costruzione idrica nella misura e nell'ambito necessari per la protezione delle sue costruzioni e delle strutture (protezione degli oggetti).

1. Il cantone concede i suoi contributi solo ai costi comprovati

a) delle opere idrauliche eseguite legalmente;

b **\*) dei lavori di manutenzione eseguiti legalmente e per i quali è previsto il contributo;

c) dell'elaborazione dei fondamenti;

d) delle pianificazioni concettuali e dei progetti generali.

2. ...

3. Nessun contributo è concesso in particolare per

a **\*) prestazioni del proprio personale di ufficio e supervisione,

b **\*) costi amministrativi, come gettoni di presenza, compensi per visite, spese per l'elaborazione delle domande e delle richieste, spese per ufficio e materiale d'ufficio, spese postali, spese telefoniche e simili,

c **\*) costi per servizi di interesse,

d **\*) premi assicurativi,

e **\*) spese per l'acquisto di inventario mobile,

f **\*) tasse di autorizzazione.

4. Per motivi speciali, in via eccezionale, può essere concesso un contributo per i costi del progetto di costruzione di opere non realizzate e per i premi assicurativi.

5. Per le misure di protezione di edifici e impianti costruiti in zone di pericolo delimitate o aree di pericolo conosciute, in linea di principio non viene concesso alcun contributo.

6. Non sono considerati lavori eseguiti legalmente, in particolare

a) lavori eseguiti non in conformità al progetto approvato e lavori aggiuntivi chiaramente dovuti a difetti di esecuzione;

b **\*) opere idrauliche iniziate o realizzate senza approvazione del piano, autorizzazione idraulica o autorizzazione speciale; resta salvo l'articolo 20 paragrafo 3 e l'articolo 33 WBG;

c) misure di manutenzione delle acque eseguite in deviazione sostanziale dalla notifica di manutenzione o senza autorizzazione speciale.

7. ...

1. L'Ufficio delle Infrastrutture Imboscate addebita i costi imputabili ai sensi dell'articolo 29, al netto dei contributi federali e delle spese a carico del Cantone, ai comuni confinanti.

1. Il Cantone può, una volta garantito il contributo e iniziata l'esecuzione delle misure, effettuare pagamenti anticipati per i costi parziali evidenziati.

1. La Direzione delle costruzioni e dei trasporti verifica ogni quattro anni se le aliquote contributive medie della legge sulla costruzione delle acque[[16]] sono rispettate.

1. Il mantenimento è considerato essenziale se

a)* per ogni richiesta di mantenimento genera costi lordi superiori a 8000 franchi che danno diritto a una sovvenzione, e

b)* è necessario per

1.-2.* ...

3. rendere più naturale il corso d'acqua,

4. conservare il cammino lungo la riva, qualora questo serva esclusivamente alla manutenzione del corso d'acqua.

1. I costi per la manutenzione continua del sistema dei canali della I e II correzione delle acque del Giura comprendono

a. lavoro impiegato,

b. costi di esercizio,

c. costi di terzi,

d. costi calcolati nonché

e. quella parte dei costi amministrativi e di gestione della Direzione delle costruzioni e dei trasporti dovuta alla manutenzione continua del sistema dei canali della I e II correzione delle acque del Giura.

2. La quota di costo dei singoli comuni nell'area d'impiego "Rete di canali interni Grosses Moos e Canale interno/Sägibach" della I correzione delle acque del Giura è determinata per un quarto dal numero di abitanti dei comuni limitrofi e per tre quarti dalla lunghezza del confine e dall'utilità secondo la Tabella A nell'Allegato V.

3. La quota di costo dei singoli comuni nelle aree d'impiego "Canale della Broye e Zihl", "Canale Nidau-Büren (NBK) e Corso dell’Aare a valle di Büren a. A. fino alla centrale elettrica di Flumenthal" della II correzione delle acque del Giura nonché "Canale di Hagneck", "Vecchia Zihl" e "Häftli" della I correzione delle acque del Giura è determinata per un quarto dal numero di abitanti dei comuni limitrofi e per tre quarti dalla lunghezza del confine e dall'utilità secondo la Tabella B nell'Allegato V.

4. Per il numero di abitanti, fa fede l'ultima statistica sulla popolazione residente pubblicata sul portale del Cantone di Berna in base alla Legge del 27 novembre 2000 sul bilanciamento finanziario e del carico (FILAG)[[17]](#paragraphtext_content_fn_5086724_2_17_c).

5. I comuni versano annualmente un contributo in acconto in base ai costi di manutenzione preventivati. Il saldo basato sui costi effettivi avviene nel secondo trimestre dell'anno successivo mediante disposizione della Direzione delle costruzioni e dei trasporti.

1. Nella misura in cui dalla limitazione d'uso ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 2 derivi comprovata una perdita patrimoniale, viene corrisposto un indennizzo unico ed adeguato a tal proposito.

2. Le disposizioni della legge sull'espropriazione rimangono riservate.

**Articolo 1: Determinazione delle quote per l'adeguato risarcimento dei danni da alluvione**

La determinazione delle quote per il risarcimento adeguato dei danni da alluvione avviene tenendo conto del valore del raccolto delle colture più comuni, delle difficoltà di raccolta, della coltura sostitutiva e del ripristino dello stato originale. Viene effettuata contestualmente alla determinazione dei contributi per l’aumento dei premi assicurativi.

La regolazione dei danni è competenza della Direzione delle opere pubbliche e dei trasporti o di un terzo da essa incaricato.

Il danneggiato notifica un’alluvione tempestivamente all’ufficio delle infrastrutture o al terzo incaricato, in modo che questo o il terzo possano ispezionare il danno, ma al più tardi entro 10 giorni.

Su richiesta dell’ufficio delle infrastrutture o del terzo incaricato, l’organo competente per le finanze dispone il risarcimento. Il pagamento è subordinato ai crediti di previsione disponibili.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee decide su richiesta di un responsabile delle costruzioni idrauliche o di un proprietario fondiario se sussiste un corso d'acqua ai sensi dell'articolo 3 della Legge sulle costruzioni idrauliche (WBG).

Dove non è stato designato uno spazio per il corso d'acqua, le richieste per edifici e impianti entro 15 metri dalla linea media delle acque, o in caso di corsi d'acqua intubati entro 15 metri dall'asse centrale, devono essere presentate all'Ufficio Opere Pubbliche. L'Ufficio Opere Pubbliche decide se è necessaria un'autorizzazione di polizia idraulica ai sensi dell'articolo 48 WBG.

1. Il corso d'acqua, la manutenzione del corso d'acqua e le opere idrauliche sono particolarmente compromessi quando

a) il corso d'acqua o le opere di protezione sono messi in pericolo o danneggiati,

b) l'accesso al corso d'acqua è ostacolato,

c) la capacità di deflusso è ridotta,

d) il flusso dell'acqua o del sedimento viene modificato in modo negativo,

e) l'afflusso e il deflusso delle acque sotterranee vengono compromessi,

f) il corso d'acqua viene intubato o coperto,

g) un corso d'acqua viene riempito o

h) a causa del progetto, si prevede che in futuro siano necessari ulteriori spese per le opere idrauliche o la manutenzione del corso d'acqua.

1. Per il rilascio di una concessione o di un'autorizzazione di polizia idraulica per l'estrazione di ghiaia, si applicano preliminarmente i requisiti dell'articolo 49 della Legge sulle Opere Idrauliche[[20]].

2. Una concessione può essere rilasciata, a differenza dell'autorizzazione, solo se il corpo idrico non presenta capacità di trasporto di materiale solido o ne presenta una minima.

3. Nel caso in cui si preveda l'estrazione di ghiaia dal corpo idrico per un periodo di tempo prolungato o l'estrazione di ghiaia richieda investimenti significativi, non viene rilasciata un'autorizzazione, ma eventualmente una concessione.

4. L'Ufficio delle Costruzioni può limitare la quantità estratta, apporre condizioni o oneri addizionali alla concessione o autorizzazione, o limitarne la durata.

5. ...

1. Il Consiglio comunale elabora bozze per il regolamento comunale (regolamento organizzativo o altro regolamento), il regolamento della corporazione e il piano perimetrale delle proprietà fondiarie da includere e redige un elenco dei proprietari dei terreni interessati (art. 655 comma 2 n. 1 a 3 CC).

2. Nel regolamento comunale si stabilisce quali corpi idrici la corporazione deve gestire e come devono essere distribuiti i compiti tra il comune e la corporazione.

3. Il regolamento della corporazione deve regolare almeno i seguenti settori

a i compiti della corporazione;

b gli organi e le loro competenze e obblighi;

c la maggioranza necessaria nelle elezioni;

d il reperimento dei fondi;

e i diritti e doveri dei membri.

4. Nell'elenco dei membri possono essere registrati anche i titolari di diritti di passaggio o di transito, qualora debbano essere inclusi nella corporazione delle soglie.

1. I progetti del regolamento e del piano perimetrale devono essere presentati in tre copie per un esame preliminare presso l'Ufficio di Ingegneria Civile.

2. L'esame preliminare da parte dell'Ufficio di Ingegneria Civile avviene in consultazione con l'Ufficio per i Comuni e l'Ordinamento Territoriale.

1. Il consiglio comunale mette a disposizione del pubblico i progetti di regolamenti, nonché i progetti del piano perimetrale e dell'elenco dei membri per un periodo di 30 giorni, con riferimento al diritto di opposizione.

2. La pubblicazione dell'avviso avviene secondo le disposizioni del regolamento comunale. I proprietari di immobili che risiedono fuori dal comune e abbiano depositato il loro indirizzo presso la segreteria comunale devono essere informati per iscritto.

3. Hanno diritto di opporsi

a) le autorità del cantone e dei comuni e gli organi delle associazioni comunali e delle corporazioni di sbarramento per la tutela degli interessi pubblici loro affidati;

b) chi è particolarmente coinvolto e toccato in interessi meritevoli di protezione.

4. L'opposizione deve essere presentata per iscritto e con motivazione presso l'amministrazione comunale entro il termine di pubblicazione.

5. Le trattative sull'opposizione devono svolgersi nei comuni con grosso consiglio comunale o consiglio municipale prima della discussione dei progetti in tali consigli, negli altri comuni prima della votazione comunale.

1. La disposizione nel regolamento comunale secondo l'articolo 42, paragrafo 2, deve essere sottoposta a votazione agli aventi diritto di voto. Per l'orientamento valgono le disposizioni del regolamento comunale22.

1. Il Consiglio comunale presenta il regolamento comunale e la bozza del piano perimetrale e dell'elenco dei membri con le opposizioni e le sue proposte alla Direzione dell’edilizia e dei trasporti per l’approvazione da parte dell'ufficio delle infrastrutture. Allega la bozza del regolamento della corporazione.

2. Il comune trasmette una copia di questi documenti all'ufficio del governatore.

3. L'ufficio delle infrastrutture verifica la conformità e l'adeguatezza del regolamento comunale e della bozza del piano perimetrale e corregge l'elenco dei membri. In tal proposito, consulta l'ufficio per i comuni e la pianificazione territoriale.

4. Dopo aver consultato il Consiglio comunale e i proprietari dei terreni interessati, l'ufficio delle infrastrutture può modificare le disposizioni illegittime o inadeguate nel decreto di approvazione.

5. L'ufficio delle infrastrutture decide inizialmente solo sulle opposizioni che riguardano il regolamento comunale, il piano perimetrale o l'elenco dei membri. Le opposizioni contro le disposizioni della bozza del regolamento della corporazione non vengono ancora esaminate.

6. L'approvazione del regolamento comunale, del piano perimetrale e dell'elenco dei membri avviene con la condizione della fondazione della corporazione delle soglie.

7. ...

1. Il piano perimetrale approvato e l'elenco rivisto dei membri designano i proprietari di terreni e i titolari di diritti di passaggio e di transito da includere nella corporazione di soglia.

2. Essi costituiscono la base per l'invito all'assemblea di fondazione da parte del consiglio comunale.

1. Nell'assemblea costitutiva, ciascun futuro membro della corporazione ha un voto per ogni immobile di cui è proprietario, per ogni diritto di superficie e, qualora i titolari dei diritti di transito e di passaggio debbano essere inclusi nella corporazione soglia (Art. 42 cpv. 4), un voto per ciascun diritto di transito e per ogni diritto di passaggio.

2. La costituzione è deliberata se la maggioranza dei presenti approva il regolamento.

3. Dopo l'approvazione del regolamento, l'assemblea elegge gli organi secondo le disposizioni ivi previste. Se durante l'assemblea costitutiva il numero dei membri da eleggere è stato aumentato, deve essere convocata una nuova assemblea per l'elezione.

1. L'Ufficio delle costruzioni sotterranee approva il regolamento della corporazione e decide in merito alle opposizioni non risolte. Prima di prendere una decisione, consulta l'Ufficio per i comuni e la pianificazione territoriale.

1. Con l'approvazione del suo regolamento, la corporazione di soglia acquisisce la personalità giuridica. È soggetta alle disposizioni della legge comunale[23]. Tuttavia, gli organi non vengono giurati.

2. L'obbligo di adempimento per i compiti di costruzione idraulica trasferiti passa alla corporazione di soglia con l'approvazione, salvo che nel provvedimento di approvazione venga stabilita un'altra data.

1. Se si è agito in nome della società di anticipazione prima dell'approvazione, i soggetti che hanno agito rispondono personalmente e solidalmente.

2. Qualora tali obbligazioni siano state assunte espressamente in nome della società di anticipazione da costituire e siano state assunte dalla società di anticipazione entro un termine di tre mesi dall'approvazione, i soggetti che hanno agito sono liberati e risponde solo la società di anticipazione.

1. Per la modifica del regolamento comunale, del regolamento della corporazione o del perimetro si applica il regolamento comunale, nella misura in cui la legge sulle opere idrauliche o il presente regolamento non dispongano diversamente.

2. Una modifica delle tratte dei corsi d'acqua sorvegliate o dei compiti assunti dalla corporazione presuppone la modifica del regolamento comunale. Essa entra in vigore solo se approvata sia dagli aventi diritto di voto del comune che dalla corporazione.

3. All'interno della corporazione, viene presa una decisione sulla modifica del perimetro sia nella composizione attuale che in quella nuova dell'assemblea dei membri. Il perimetro non viene modificato se una di queste decisioni non viene adottata. La modifica del regolamento della corporazione viene poi votata nella nuova composizione.

4. Le modifiche sono soggette all'approvazione dell'Ufficio delle costruzioni. Questo consulta l'Ufficio per le comunità e l'ordinamento territoriale.

5. ...

1. Qualora la corporazione di confine intenda sciogliersi, essa lo comunica almeno un anno prima della prevista assemblea di scioglimento al consiglio comunale e all'ufficio per le opere pubbliche.

2. Se il consiglio comunale ritiene che lo scioglimento avvenga in un momento inopportuno e il consiglio comunale e la corporazione non riescono a concordare un termico per lo scioglimento, il comune può, entro 60 giorni dalla notifica ai sensi del paragrafo 1, richiedere all'ufficio per le opere pubbliche di stabilire in modo vincolante a quale termine lo scioglimento sia consentito.

3. La corporazione non può essere obbligata dall'ufficio per le opere pubbliche a svolgere i compiti idrici contro la sua volontà oltre il necessario per un'adeguata regolamentazione transitoria. L'ufficio per le opere pubbliche può determinare nel suo provvedimento anche le modalità di completamento delle opere idrauliche iniziate in relazione al termine dello scioglimento. La decisione dell'ufficio per le opere pubbliche può essere impugnata ai sensi dell'articolo 51, paragrafo 2, del WBG[[26]].

4. Lo scioglimento è deliberato se la maggioranza dei presenti all'assemblea dei membri vi consente.

1. Con la risoluzione, decisa a seguito di una corretta comunicazione o secondo la determinazione dell'Ufficio delle costruzioni, l'obbligo di adempimento dei compiti di ingegneria idraulica passa immediatamente al comune.

2. L'adeguamento del regolamento comunale avviene entro un anno dalla decisione di scioglimento della corporazione delle briglie.

1. La liquidazione è di competenza degli organi della corporazione soglia.

2. Se risulta un eccedenza di liquidazione e il comune ha contribuito finanziariamente alla corporazione negli ultimi cinque anni con contributi non vincolati a specifici progetti, tali contributi del comune devono essere restituiti proporzionalmente.

3. Il patrimonio residuo può essere distribuito ai membri della corporazione solo se il regolamento della corporazione lo prevede. Altrimenti, verrà trasferito al comune per l'adempimento dei suoi compiti di costruzione idraulica sugli ex corsi d'acqua soggetti alla corporazione. La corporazione può anche lasciare il patrimonio al comune per libera disposizione, ma non può riservare alcun vincolo di destinazione diverso.

1. Laddove la legge sulla costruzione delle acque[27] disciplina in modo esaustivo una materia, le disposizioni contrastanti di un regolamento comunale, di un'associazione di comuni o di una corporazione sono immediatamente abrogate. Ciò vale in particolare per l'ambito e i soggetti obbligati alla costruzione delle acque, i principi di pianificazione e di azione, le procedure, i contributi di vantaggio e la sorveglianza.

1. I termini per l'adeguamento dei regolamenti comunali, associativi o corporativi si intendono rispettati con la presentazione al governatore per l'approvazione da parte del Dipartimento delle infrastrutture.

2. In caso di mancato rispetto del termine, il Dipartimento delle infrastrutture può fissare un termine supplementare. Può accompagnare la fissazione del termine supplementare con la minaccia di procedere d'ufficio all'adeguamento, in caso di mancato utilizzo entro la scadenza del termine supplementare.

1. Finché nel comune e nella corporazione delle soglie non viene deciso altrimenti, l'adempimento dei compiti di ingegneria idraulica sui corsi d'acqua che erano gestiti dalla corporazione delle soglie secondo il vecchio diritto, si considera trasferito ai sensi dell'articolo 12 paragrafo 2 della legge sull'ingegneria idraulica[28].

1. Il comune decide entro un anno dall'entrata in vigore della legge sulla costruzione d'opere idrauliche[29], se trasferire anche gli altri corsi d'acqua alla corporazione delle soglie o se vuole ritirare parzialmente o completamente l'adempimento dell'obbligo di costruzione d'opere idrauliche.

2. Nella misura in cui il comune adempie all'obbligo di costruzione d'opere idrauliche da sé, si applica l'articolo 60 della legge sulla costruzione d'opere idrauliche.

1. La Corporazione di soglia deve adeguare, entro tre anni dall'entrata in vigore della legge sulle opere idrauliche[[30]], le disposizioni del regolamento della corporazione riguardanti la sua organizzazione e la riscossione dei suoi contributi alle nuove normative.

2. In caso di mancato rispetto del termine di cui al comma 1, il Dipartimento delle opere pubbliche può, con la fissazione di un ulteriore termine ai sensi dell'articolo 57, comma 2, anche minacciare lo scioglimento della corporazione, nel caso in cui l'ulteriore termine decorra inutilmente.

1. Per il resto, l'adeguamento delle disposizioni avviene secondo la procedura prevista dall'articolo 52.

1. Salvo diversa disposizione qui stabilita, la modifica del regolamento dell'associazione avviene secondo le norme del regolamento comunale.

La legge sull'edilizia idraulica e questo regolamento entrano in vigore il 1° gennaio 1990.