Definizioni (KENV)

1. Sono considerati edifici o costruzioni le strutture edilizie artificiali interrate o erette sul terreno, destinate a durare nel tempo, che chiudono al massimo uno spazio per proteggere persone, animali o cose da influenze esterne, in particolare atmosferiche, e che vengono riscaldate, ventilate, raffreddate o umidificate. Si considerano anche le strutture mobili, purché necessitino di un permesso di costruzione secondo la legislazione edilizia.

2. Sono considerati nuove costruzioni gli edifici nuovi nonché le aggiunte, soprelevazioni e trasformazioni simili a nuove costruzioni, come svuotamenti e simili.

3. È considerata ristrutturazione qualsiasi modifica strutturale di edifici o parti di edifici che influenzi l'utilizzo dell'energia.

4. È considerato cambio di destinazione qualsiasi modifica dell'utilizzo standard secondo la norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento», edizione 2016, che comporta un cambiamento della differenza di temperatura nell'involucro termico dell'edificio.

5. Sono considerati impianti tecnici per edifici tutti gli impianti che preparano, controllano o distribuiscono calore, freddo, acqua calda, elettricità e aria ambiente dentro e intorno agli edifici. Gli impianti tecnici per edifici comprendono anche la tecnologia delle piscine.

6. Sono considerati piscine all'aperto le vasche d'acqua al di fuori degli spazi chiusi con una capacità superiore a otto metri cubi.

7. Sono considerate illuminazioni gli impianti mobili o stazionari come le illuminazioni degli ambienti, illuminazioni stradali, insegne luminose, illuminazioni delle vetrine, illuminazioni di oggetti o illuminazioni di impianti ricreativi e campi sportivi.

8. Sono considerati edifici residenziali le prime due categorie di edifici secondo la norma SIA 380/1, «Fabbisogno di calore per il riscaldamento», edizione 2016, appendice A.

9. Inoltre, si applicano le definizioni dei termini della norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento», edizione 2016.

Per la conversione del fabbisogno energetico ponderato all'efficienza energetica complessiva ponderata, deve essere applicata la stessa riduzione percentuale.

1. Le misure previste da questo regolamento devono essere pianificate ed eseguite secondo lo stato dell'arte.

2. Salvo diversa disposizione di questo regolamento, per stato dell'arte si intendono i requisiti e i metodi di calcolo delle norme vigenti, delle schede informative, degli ausili all'attuazione e delle raccomandazioni delle organizzazioni di settore, della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia e della Conferenza delle autorità cantonali dell'energia.

1. Nel piano direttore energetico comunale sono

a quantificare l'attuale fabbisogno energetico e stimare il futuro fabbisogno energetico,

b rilevare le infrastrutture energetiche esistenti e

c evidenziare le potenzialità locali esistenti delle energie rinnovabili.

2. Il piano direttore energetico comunale adotta decisioni differenziate spazialmente per tutto il territorio comunale e determina il quadro temporale per la loro attuazione.

3. Il piano direttore energetico comunale

a **\*** definisce obiettivi e principi per l'approvvigionamento energetico comunale in coordinamento con lo sviluppo spaziale, tenendo conto degli obiettivi climatici secondo l'articolo 31a della Costituzione cantonale (KV), degli obiettivi del KEnG, delle strategie energetiche e della pianificazione energetica e territoriale superiore,

b **\*** formula principi rilevanti per il clima e l'energia per lo sviluppo degli insediamenti,

c **\*** bilancia il consumo e l'uso dell'energia basandosi sui dati e sulla metodologia standardizzata del Cantone, presenta questi sotto forma di confronto attuale/obiettivo e evidenzia la necessità di intervento,

d stabilisce misure per limitare il consumo di fonti energetiche fossili,

e stabilisce misure per ridurre il consumo energetico e aumentare l'efficienza energetica,

f stabilisce aree prioritarie di approvvigionamento per i vari sistemi di produzione, distribuzione e utilizzo,

g stabilisce siti prioritari per grandi impianti energetici nonché grandi o importanti infrastrutture di distribuzione per vettori energetici su rete.

1. Nelle aree di approvvigionamento prioritarie secondo l'articolo 3 comma 3 lettera f, di norma può essere stabilito solo un vettore energetico.

2. Si applica il seguente ordine di priorità

1. Prima Priorità: Calore di scarto di alta qualità legato al luogo,

2. Seconda Priorità: Calore di scarto di bassa qualità legato al luogo e calore ambientale,

3. Terza Priorità: Vettori energetici rinnovabili esistenti collegati alla rete,

4. Quarta Priorità: Vettori energetici rinnovabili disponibili a livello regionale,

5. Quinta Priorità: Calore ambientale non legato al luogo.

1. Per il piano direttivo regionale dell'energia ai sensi dell'articolo 11 KEnG si applicano, mutatis mutandis, gli stessi requisiti di contenuto previsti per il piano direttivo comunale dell'energia.

1. I Piani Guida Energetici consistono in una mappa e in fogli di misure, che sono tra loro collegati tramite riferimenti reciproci.

2. La presentazione segue i modelli dell'Ufficio per i Comuni e la Pianificazione Territoriale.

1. L'Ufficio per i Comuni e l'Ordinamento Territoriale consulta l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia durante la fase di pre-esame e la procedura di approvazione.

1. Sono considerati elementi essenziali ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, lettera a del KEnG in particolare

a. l'intero generatore di calore, indipendentemente dal fatto che si tratti di un riscaldamento a olio, gas, legna o elettrico, o di una pompa di calore,

b. la caldaia,

c. il bruciatore,

d. il serbatoio dell'olio,

e. il camino.

2. Tra le parti essenziali di un impianto centrale per la produzione di acqua calda figurano lo scaldacqua e l'inserimento elettrico.

3. Non sussiste obbligo di connessione se il calore fornito è generato per più del 25% da fonti fossili.

1. Il Cantone collabora nell'attuazione della legislazione sull'approvvigionamento di energia elettrica con le imprese di fornitura energetica interessate, i comuni e, se necessario, con i Cantoni confinanti.

2. Se i gestori delle reti, le consumatrici finali, i consumatori finali, le produttrici di elettricità e i produttori di elettricità non riescono a raggiungere un accordo su una questione controversa, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia decide sulla questione con una disposizione nell'ambito della sua competenza.

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia apre il proprio provvedimento relativo alla designazione e assegnazione dei territori di rete e al rilascio di incarichi di prestazione al gestore della rete, al proprietario della rete e ai comuni interessati.

2. Prima della designazione, assegnazione e rilascio iniziale di un incarico di prestazione e in caso di modifica, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia consulta tutte le aziende di fornitura di energia interessate e i comuni.

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia gestisce un catasto delle zone di rete, dal quale si evince a quali operatori di rete sono assegnate le zone e chi è proprietario della rete in tali zone. Il catasto è pubblico.

Gli operatori e i proprietari delle reti comunicano all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia le modifiche pianificate o prevedibili delle condizioni di proprietà o di gestione e, se necessario, presentano domanda per la modifica della denominazione e l'assegnazione delle aree di rete.

1. Se il proprietario della rete non gestisce la rete personalmente, ha l'obbligo di tollerare tutte le azioni del gestore della rete che servono all'adempimento della fornitura di base, alla sicurezza dell'approvvigionamento e agli incarichi di servizio.

1. La dimostrazione di un adeguato isolamento termico invernale viene fornita con una delle seguenti procedure definite nella norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento», edizione 2016

a) Requisiti individuali per l'isolamento termico delle singole parti dell'involucro dell'edificio

1. Per le nuove costruzioni e per i nuovi elementi costruttivi in caso di ristrutturazioni e cambi di destinazione d'uso, si applicano i requisiti secondo l'allegato 1.

2. Per tutte le parti costruttive interessate dalla ristrutturazione o dal cambio di destinazione d'uso, si applicano i requisiti secondo l'allegato 2.

b) Requisiti di sistema basati su un fabbisogno di calore per il riscaldamento specifico e una potenza di riscaldamento specifica: calcolo e requisiti secondo l'allegato 3.

2. In caso di ristrutturazioni e cambi di destinazione d'uso, la prova del sistema deve comprendere tutti gli spazi che presentano parti costruttive interessate dalla ristrutturazione o dal cambio di destinazione d'uso. Gli spazi non interessati dalla ristrutturazione o dal cambio di destinazione d'uso possono essere inclusi nella prova del sistema. Il fabbisogno di calore per il riscaldamento non deve superare il valore limite richiesto nelle autorizzazioni edilizie precedentemente concesse, direttamente o indirettamente, attraverso requisiti individuali.

3. Restano riservati i requisiti per l'isolamento termico invernale per locali frigoriferi, serre e cupole pressostatiche.

Nel caso della verifica del sistema, per le altitudini inferiori a 800 metri sul livello del mare, devono essere utilizzati i dati della stazione climatica di Berna Liebefeld, mentre per le altitudini pari o superiori a 800 metri sul livello del mare, si devono utilizzare i dati della stazione di Adelboden.

Per i requisiti individuali non è necessario effettuare alcuna correzione climatica.

1. In tutti i locali devono essere rispettati i requisiti relativi al fattore solare totale (valore g) delle schermature solari secondo lo stato dell'arte.

2. Nei locali climatizzati o in quelli in cui il raffreddamento è necessario o desiderato, devono essere rispettati anche i requisiti relativi al controllo e alla resistenza al vento delle schermature solari secondo lo stato dell'arte.

1. Su richiesta, possono essere concesse deroghe alla protezione termica invernale ai sensi dell'articolo 14 per

a edifici che non sono riscaldati attivamente sopra i 10 °C, con l'eccezione dei locali refrigerati,

b locali refrigerati che non sono raffreddati attivamente sotto gli 8 °C,

c edifici autorizzati per un massimo di tre anni (edifici provvisori),

d edifici che, per la loro funzione, non sono riscaldati continuamente in inverno (baite alpine, club house e simili),

e costruzioni mobili.

2. Sono esentati dai requisiti della protezione termica estiva ai sensi dell'articolo 16

a edifici autorizzati per un massimo di tre anni (edifici provvisori),

b cambi di destinazione d'uso, se non si creano nuovi locali soggetti all'articolo 16, comma 1,

c * progetti per i quali è dimostrato, con un metodo di calcolo riconosciuto, che non si verificherà un aumento del consumo energetico e che è garantito il comfort,

d costruzioni mobili.

1. Le serre riscaldate e le cupole gonfiabili devono essere isolate secondo lo stato dell'arte della tecnica.

1. Nei locali refrigerati a temperature inferiori agli 8 °C, l'afflusso termico medio attraverso le strutture circostanti per ciascuna zona di temperatura non deve superare i cinque watt per metro quadrato.

2. Per il calcolo, si deve partire dalla temperatura di progetto del locale refrigerato e dalle seguenti temperature ambientali

a) in ambienti riscaldati: temperatura di progetto per il riscaldamento,

b) verso il clima esterno: 20 °C,

c) verso terreno o ambienti non riscaldati: 10 °C.

3. Per i locali refrigerati con un volume utile inferiore a 30 metri cubi, i requisiti sono soddisfatti anche se le strutture circostanti rispettano un coefficiente di trasmittanza termica medio (valore U) di U ≤ 0,15 W/m²K.

1. Le caldaie alimentate con combustibili fossili devono sfruttare il calore di condensazione.

2. Se, al momento della sostituzione di una caldaia con una temperatura di sicurezza superiore a 110 °C, lo sfruttamento del calore di condensazione non è tecnicamente possibile, essa è esentata dal requisito di cui al comma 1.

1. Sostituzione di un generatore di calore per il riscaldamento degli edifici ai sensi dell'articolo 40a comma 3 KEnG, tutti gli edifici utilizzati per abitazione, ufficio, scuola, vendita o ristorante secondo la norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per riscaldamento», edizione 2016, sono interessati.

2. Si considera sostituzione di un generatore di calore quando viene sostituito il caldaia, il bruciatore, il camino o il serbatoio dell'olio.

3. I requisiti ai sensi dell'articolo 40a comma 2 KEnG si considerano soddisfatti

a mediante l'implementazione tecnica di una soluzione standard secondo l'allegato 4,

b mediante la dimostrazione che viene raggiunta almeno la classe di efficienza energetica complessiva D secondo il certificato di prestazione energetica degli edifici dei cantoni (GEAK) o che esiste un certificato Minergie valido,

c quando rispetto al prodotto standard del fornitore di gas viene utilizzato almeno il 50 percento di gas rinnovabile dalla Svizzera con attestato di origine.

4. Il gas si considera rinnovabile se è ottenuto interamente da fonti di energia rinnovabili o prodotto con energie rinnovabili. È conteggiabile la quota aggiuntiva di gas rinnovabile rispetto al prodotto standard del fornitore di gas.

5. Per la garanzia contrattuale e l'assicurazione dell'approvvigionamento di gas durante la durata di utilizzo della generazione di calore è responsabile il fornitore di energia.

**L'operatore del teleriscaldamento è obbligato a indicare la percentuale di calore prodotta da fonti fossili.**

2. Gli scaldacqua devono essere progettati per una temperatura operativa massima di 60 °C. Sono esclusi gli scaldacqua la cui temperatura deve essere più alta per motivi operativi o igienici.

3. L'acqua calda nei nuovi edifici residenziali, scuole, ristoranti, ospedali, impianti sportivi, piscine coperte secondo la norma SIA 380/1, «Fabbisogno di calore per il riscaldamento» e altri grandi consumatori di acqua calda deve essere riscaldata per almeno il 50 percento con energie rinnovabili come energia solare (collettori solari), geotermia, energia da legna, teleriscaldamento o con calore residuo non altrimenti utilizzabile.

4. La nuova installazione di un riscaldamento diretto elettrico dell'acqua calda è consentita negli edifici residenziali solo se

a) l'acqua calda viene riscaldata o pre-riscaldata durante il periodo di riscaldamento con il generatore di calore per il riscaldamento ambientale oppure

b) l'acqua calda viene riscaldata per almeno il 50 percento con energie rinnovabili o con calore residuo non altrimenti utilizzabile.

1. Esenzioni dall'obbligo di sostituzione per scaldacqua elettrici centralizzati ai sensi dell'articolo T1-1 KEnG

a. Scaldacqua con capacità inferiore a 100 litri, oppure

b. Scaldacqua che utilizzano almeno il 50 percento di energia elettrica rinnovabile prodotta internamente.

1. Impianti per il raffreddamento, l'umidificazione o la deumidificazione sono ammessi nelle costruzioni esistenti,

a **\*** se la domanda di potenza elettrica per il trasporto dei fluidi e per il trattamento dei fluidi, inclusi eventuali raffreddamento, umidificazione, deumidificazione e trattamento delle acque, non supera dodici watt per metro quadrato di superficie energetica di riferimento,

b **\*** le temperature dell'acqua fredda e i coefficienti di prestazione per la produzione di freddo sono progettati secondo lo stato dell'arte e la pianificazione e il funzionamento avvengono secondo lo stato dell'arte, oppure

c **\*** viene installato un impianto fotovoltaico per l'autoproduzione di energia elettrica che copre la domanda di potenza elettrica.

2. ...

1. Le nuove e preesistenti insegne luminose, illuminazioni delle vetrine e illuminazioni di attrazioni turistiche devono essere dotate di elementi per l'accensione, lo spegnimento e la regolazione temporale.

2. Le illuminazioni devono essere spente tra le 22:00 e le 06:00, a meno che non siano necessarie per motivi operativi o di sicurezza.

1. Per i nuovi edifici, le ristrutturazioni e i cambi di destinazione d’uso con una superficie di riferimento energetico superiore a 1000 metri quadrati, deve essere dimostrata la conformità ai limiti di consumo annuale di elettricità per l’illuminazione (E’Li) secondo la norma SIA 387/4 «Elettricità negli edifici-Illuminazione: calcolo e requisiti», edizione 2017. Sono esonerate dalla dimostrazione le costruzioni residenziali.

2. Se viene dimostrato che viene rispettato il valore obiettivo della potenza specifica per l’illuminazione (pLi), si può rinunciare alla dimostrazione della conformità al limite di consumo annuale di elettricità per l’illuminazione.

3-4

...

1. I nuovi edifici delle categorie III fino a XII secondo la norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento», edizione 2016, Allegato A, la cui superficie di riferimento energetico è almeno di 5000 metri quadrati, devono essere dotati di impianti per l'automazione degli edifici.

2. L'automazione degli edifici deve includere le seguenti funzioni di monitoraggio

a. Rilevazione dei dati di consumo energetico suddivisi per principale vettore energetico,

b. Determinazione degli indicatori di efficienza energetica delle pompe di calore e delle macchine frigorifere,

c. Determinazione degli indicatori di efficienza energetica degli impianti di recupero del calore e di utilizzo del calore residuo,

d. Rilevazione dei tempi di funzionamento dei principali componenti per il trattamento e la distribuzione del calore, del freddo e dell'aria,

e. **\*** Rilevazione delle principali temperature di mandata e di ritorno, nonché di alcune temperature rappresentative degli ambienti e della temperatura esterna,

f. **\*** Rilevazione dei tempi di funzionamento dell'illuminazione.

3. I dati raccolti secondo il paragrafo 2 devono essere presentati in modo intuitivo per l'utente. Devono fornire indicazioni per i seguenti periodi di tempo

a. Anno,

b. Mese o settimana e

c. Giorno; per ogni giorno, i dati devono essere raccolti almeno durante e al di fuori dell’orario di utilizzo.

1. Il funzionamento degli impianti tecnici degli edifici deve essere ottimizzato entro tre anni dall'attivazione e successivamente ogni cinque anni.

2. L'obbligo di ottimizzazione del funzionamento si applica agli edifici delle categorie III fino a XII secondo la norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per riscaldamento», edizione 2016, Allegato A, con un consumo di elettricità superiore a 200.000 kilowattora all'anno.

3. L'ottimizzazione del funzionamento comprende la verifica dei valori di impostazione e consumo degli impianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, refrigerazione, servizi igienici, elettrico e automazione degli edifici. Se necessario, gli impianti devono essere regolati nuovamente.

4. L'esecuzione dell'ottimizzazione del funzionamento deve essere documentata in un rapporto. Questo deve mostrare l'evoluzione del consumo energetico. Deve essere conservato per dieci anni e presentato all'autorità competente su richiesta.

Nuovi edifici o nuove unità abitative destinate ad essere occupate solo temporaneamente, come le case per vacanze, devono essere dotati di dispositivi che permettano di ridurre automaticamente o tramite telecomando (ad esempio, telefono, internet, SMS) la temperatura degli ambienti al livello minimo di protezione dal gelo durante i periodi non occupati.

Comma 1 si applica anche al rinnovo completo del sistema di riscaldamento di edifici o unità abitative esistenti destinati ad essere occupati solo temporaneamente.

1. Per le nuove costruzioni, ai fini della copertura dell'efficienza energetica complessiva ponderata ai sensi dell'articolo 42, paragrafi 1 e 2 del KEnG, per il riscaldamento, l'acqua calda, la ventilazione, la climatizzazione, l'illuminazione, gli apparecchi e la tecnologia generale dell'edificio, si applicano i requisiti di cui all'allegato 7.

2. I requisiti devono essere soddisfatti con misure sul sito.

2a Sono esenti dai requisiti di cui al paragrafo 2 gli edifici per i quali viene dimostrato il consumo di energia rinnovabile da un'associazione per l'autoconsumo e annotato nel registro fondiario.

3. Le estensioni di edifici esistenti, che sono considerate nuove costruzioni ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, sono esentate dai requisiti di cui al paragrafo 1, se la superficie di riferimento energetica creata ex novo

a) è inferiore a 50 metri quadrati o

b) non supera il 20 percento della superficie di riferimento energetica della parte esistente dell'edificio e non oltrepassa i 1000 metri quadrati.

1. Il calcolo dell'efficienza energetica complessiva ponderata ai sensi dell'Articolo 42 KEnG è regolato dall'Allegato 7.

2. L'elettricità proveniente da produzione autonoma di energia rinnovabile o da impianti di cogenerazione di calore ed elettricità è inclusa nel calcolo dell'efficienza energetica complessiva ponderata.

2a. La somma della produzione di energia autonoma ammissibile da energie rinnovabili per l'efficienza energetica complessiva ponderata è

3. Per la ponderazione dei vettori energetici si applicano i fattori di ponderazione nazionali ai sensi dell'Allegato 7.

1. Nei nuovi edifici con una superficie edificabile computabile superiore a 300 metri quadrati, sussiste, in conformità all'articolo 45a EnG, l'obbligo di utilizzare l'energia solare, per cui almeno il dieci percento della superficie edificabile computabile deve essere attrezzata con impianti fotovoltaici o solari termici.

2. Dall'obbligo di utilizzo dell'energia solare ai sensi del comma 1 possono essere concesse eccezioni, se la realizzazione di un impianto fotovoltaico o solare termico risulta economicamente sproporzionata.

1. Gli impianti di riscaldamento e le forniture di acqua calda devono essere dotati di dispositivi per determinare il consumo di ciascuna unità d'uso

a) in edifici e gruppi di edifici nuovi con approvvigionamento di calore centralizzato o

b) nel caso di un rinnovo totale del sistema di riscaldamento o di acqua calda.

2. Nel caso di riscaldamenti a pavimento, per la parte costruttiva tra l'emissione di calore e l'unità d'uso adiacente è consentito un coefficiente di trasmissione del calore (valore U) massimo di 0,7 W/m²K.

3. Gruppi di edifici esistenti con approvvigionamento di calore centralizzato devono essere dotati di dispositivi per la rilevazione del consumo di calore per riscaldamento e acqua calda per ciascun edificio, se almeno il 75 per cento dell'involucro di uno degli edifici viene adattato ai requisiti minimi.

Per la fatturazione possono essere utilizzati solo dispositivi la cui conformità è riconosciuta dall'Istituto Federale di Metrologia METAS.

Per la ripartizione dei costi devono essere rispettati i principi del modello di contabilizzazione dell'Ufficio Federale dell'Energia.

1. Esenzioni dall'obbligo di dotazione e contabilizzazione

a) Edifici e gruppi di edifici con meno di cinque unità utilizzative connesse, e

b) Impianti di riscaldamento la cui potenza termica installata (incluso il riscaldamento dell'acqua) non supera i 20 watt per metro quadrato di superficie di riferimento energetico.

1. Impianti di produzione di calore alimentati da energia fossile, con una potenza termica inferiore a due megawatt, non devono essere progettati come impianti di cogenerazione.

1. La costruzione di impianti di generazione di elettricità per la produzione di energia di emergenza, nonché il loro funzionamento per prove di esercizio per un massimo di 50 ore all'anno, è consentita senza l'utilizzo del calore prodotto durante il funzionamento.

1. Sono esentati dal divieto di installazione di riscaldamenti elettrici a resistenza fissi secondo l'articolo 40 paragrafo 2 KEnG,

a il riscaldamento di singole postazioni di lavoro in ambienti insufficientemente o non riscaldati, nonché

b i riscaldamenti di emergenza ai sensi dei paragrafi 2 e 3.

2. Nel caso delle pompe di calore, i riscaldamenti di emergenza possono essere utilizzati a temperature esterne inferiori alla temperatura di progetto.

3. Nei riscaldamenti a legna alimentati manualmente sono ammessi riscaldamenti di emergenza fino al 50 percento del fabbisogno di potenza.

4. Se il riscaldamento principale non riesce a coprire l'intero fabbisogno di potenza, un ulteriore riscaldamento elettrico a resistenza non è considerato un riscaldamento di emergenza.

1. Riscaldamenti mobili all'aperto sono esentati dai requisiti ai sensi dell'Articolo 48 KEnG, se il loro utilizzo è necessario e non possono essere operati sistemi conformi allo stato della tecnica.

a) per il riscaldamento di singoli posti di lavoro temporanei all'aperto oppure

b) nell'interesse del settore della ristorazione.

1. Per i nuovi edifici che rientrano nell'Articolo 52 paragrafo 3 KEnG, si applicano almeno i requisiti dello standard Minergie-P secondo il regolamento per l'utilizzo del prodotto MINERGIE-P del marchio MINERGIE.

2. Per le ristrutturazioni complete di edifici esistenti che rientrano nell'Articolo 52 paragrafo 3 KEnG, si applicano almeno i requisiti dello standard Minergie secondo il regolamento per l'utilizzo del marchio MINERGIE.

1. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può, nell'ambito degli obiettivi stabiliti dal Consiglio di Governo, concordare obiettivi di consumo a medio e lungo termine con singoli o gruppi di grandi consumatori. A tal fine, prende in considerazione l'efficienza dell'uso dell'energia al momento della definizione degli obiettivi e l'evoluzione tecnica ed economica prevedibile dei consumatori.

2. Nel contratto sono stabiliti almeno

a. Situazione iniziale e obiettivi di consumo,

b. Controllo del rispetto degli obiettivi,

c. Rendicontazione,

d. Esenzione dai requisiti minimi,

e. Durata del contratto.

3. La Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può rescindere il contratto tramite provvedimento se gli obiettivi di consumo non vengono raggiunti.

1. Per la durata del contratto, i grandi consumatori possono essere esentati dal rispetto delle seguenti disposizioni del KEnG e di questo regolamento

a. Articolo 40 paragrafo 2 KEnG (riscaldamenti a resistenza elettrica fissa),

b. *** ...

c. Articolo 44 paragrafo 2 KEnG (uso del calore residuo),

d. Articolo 46 KEnG (uso del calore per impianti di generazione di elettricità alimentati a combustibili gassosi rinnovabili),

e. Articolo 47 KEnG (uso del calore per impianti di generazione di elettricità alimentati a combustibili solidi o liquidi rinnovabili),

f. Articolo 48 KEnG (riscaldamenti all'aperto),

g. Articolo 50 KEnG (edifici occupati solo temporaneamente),

h. Articolo 21 KEnV (scaldacqua e accumuli di calore),

i-m. *** ...

n. Articolo 27 KEnV (impianti per il raffreddamento, l'umidificazione o la deumidificazione),

o. *** Articolo 28 KEnV (limiti del fabbisogno di elettricità),

p. *** Articolo 28b KEnV (ottimizzazione operativa),

q. *** Articolo 30 KEnV (efficienza energetica complessiva ponderata).

1. I contributi statali per i piani direttori comunali e regionali per l'energia secondo l'articolo 57, comma 1 e comma 2 lettera a KEnG vengono concessi conformemente alle disposizioni del Regolamento del 10 giugno 1998 relativo alle prestazioni del Cantone per misure e indennità nell'interesse della pianificazione territoriale (Regolamento sul finanziamento della pianificazione, PFV).

1. Contributi statali alle cooperative di garanzia per adeguamenti energetici degli edifici ai sensi dell'articolo 60 KEnG sono disciplinati dalle disposizioni speciali del Consiglio di Stato.

1. I contributi statali sono erogati come contributi non rimborsabili (contributi a fondo perduto).

1. Destinatari di contributi statali possono essere comuni, regioni di pianificazione, conferenze regionali, associazioni di comuni, altre persone giuridiche o persone fisiche.

2. Per edifici e impianti che sono interamente o in maggioranza di proprietà della Confederazione o del Cantone, non vengono concessi contributi.

1. ...

2. Le domande di aiuti finanziari ai sensi degli articoli 56 capoverso 1, 58 e 59 KEnG devono contenere tutte le indicazioni e i documenti necessari per la verifica dei requisiti legali, tecnici e operativi.

3. Se esiste un modulo ufficiale per una categoria di contributo, questo deve essere utilizzato per la presentazione della domanda.

4. I proprietari che richiedono aiuti finanziari ai sensi dell'articolo 58 capoverso 1 lettera b KEnG devono presentare il GEAK per l'edificio esistente per l'erogazione del contributo, purché il GEAK sia disponibile per quella categoria di edificio.

1. Le domande per contributi statali devono essere presentate presso l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.

2. Devono essere presentate prima dell'inizio della costruzione o dell'esecuzione della misura. Le domande presentate successivamente non saranno prese in considerazione.

1. L'autorità competente per l'autorizzazione della spesa definisce, nell'assicurazione del contributo, i costi detraibili, i lavori che hanno diritto al contributo e l'aliquota del contributo applicabile. Sono in vigore le condizioni e le prescrizioni definite dall'autorità competente al momento della presentazione della domanda.

1. I contributi statali vengono erogati solo sulla base di documentazione contabile completa.

2. Gli aiuti finanziari vengono erogati nell'ambito dei mezzi finanziari a disposizione.

1. È possibile concedere sovvenzioni finanziarie per eventi organizzati da terzi finalizzati a sensibilizzare e motivare la popolazione, così come per fornire informazioni neutrali sui prodotti.

Eventi di Terzi per la Formazione e il Perfezionamento di Professionisti del Settore Energetico, quali specialisti dell'edilizia e della tecnologia degli edifici, nonché di autorità edilizie possono essere sostenuti con aiuti finanziari.

Il Cantone concede indennizzi per gli uffici di consulenza energetica, qualora questi soddisfino i requisiti degli articoli 54 e 55.

Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente l'ammontare dei contributi forfettari.

L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può stipulare con le regioni di pianificazione e le conferenze regionali un contratto di prestazione riguardante indennizzi e compiti. Resta riservato il consenso dell'autorità competente per l'approvazione della spesa.

1. Gli sportelli di consulenza energetica forniscono consulenza a privati, aziende e comuni in tutte le questioni energetiche e supportano la Confederazione e il Cantone nelle campagne informative.

2. Essi garantiscono che

a) gli obiettivi della Legge sull'energia (KEnG) siano presi in considerazione durante la consulenza,

b) la consulenza sia neutrale rispetto a imprese e prodotti,

c) le persone che operano in qualità di consulenti per conto dello sportello di consulenza energetica separino chiaramente tale consulenza dalla loro attività principale.

3. Ulteriori contenuti sono stabiliti negli accordi di prestazione tra l'Ufficio dell'ambiente e dell'energia e le regioni di pianificazione o le conferenze regionali.

4. Offrono in genere le consulenze gratuitamente. Per consulenze in loco può essere richiesto un contributo spese.

1. Le regioni di pianificazione o le conferenze regionali presentano all'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia ogni anno la documentazione specificata negli accordi di prestazione.

1. Nelle indagini preliminari per l'installazione di impianti di produzione di energia o reti di distribuzione per energie rinnovabili o calore residuo, i costi per gli studi di fattibilità sono considerati ammissibili. Le spese sostenute direttamente dai committenti non sono ammissibili.

2. Gli aiuti finanziari sono concessi solo se gli impianti di produzione di energia o le reti di distribuzione non sono in conflitto con la pianificazione energetica comunale e regionale.

1. I costi di impianto per la realizzazione o la sostituzione di impianti per la produzione, distribuzione e utilizzo di energie rinnovabili o calore di scarto e per l'aumento dell'efficienza energetica sono costituiti dai costi per la pianificazione, la fornitura e l'esecuzione.

1. Sono considerati particolarmente efficienti dal punto di vista energetico ai sensi dell'articolo 58, comma 2, KEnG

a) gli edifici di nuova costruzione che, quanto all'involucro edilizio e all'efficienza energetica complessiva, appartengono alla migliore classe di efficienza del GEAK,

b) gli edifici esistenti che, dopo un rinnovo completo a livello energetico, quanto all'involucro edilizio e all'efficienza energetica complessiva, appartengono almeno alla seconda migliore classe di efficienza del GEAK.

1. Sovvenzioni per l'adeguamento degli edifici ai sensi dell'articolo 59 KEnG sono concesse se viene raggiunto un miglioramento di almeno due classi di efficienza del GEAK per quanto riguarda l'involucro edilizio e l'efficienza energetica complessiva.

2. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia fornisce ai locatari, su richiesta scritta, informazioni in merito all'eventuale concessione o erogazione di sovvenzioni per il loro immobile in affitto e all'importo delle stesse.

1. L'ufficio competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente per l'esecuzione della legislazione energetica è l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia.

1. La conformità ai requisiti minimi deve essere dimostrata nel procedimento di rilascio del permesso di costruzione. Se esiste un modulo ufficiale per l'obbligo di prova, questo deve essere utilizzato per la dimostrazione.

1. Chi, in un progetto di costruzione soggetto a permesso di costruzione, si richiama alle condizioni di esenzione ai sensi degli articoli 17 comma 2, 20 comma 2, 21a, 30 comma 3, 35 e 36 fino a 39, deve dimostrare, nel procedimento di concessione edilizia, che tali condizioni sono soddisfatte.

1. Le richieste di agevolazioni ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, devono essere motivate. L'autorità competente per il rilascio dei permessi di costruzione decide sulle richieste.

1. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia decide sulle eccezioni

a) dalle disposizioni sull'utilizzo dell'energia ai sensi dell'articolo 36 KEnG,

b) dall'obbligo di adeguamento per i monumenti storici ai sensi dell'articolo 38 KEnG,

c)* per i riscaldamenti all'aperto ai sensi dell'articolo 48 comma 2 KEnG,

d)* dall'obbligo di utilizzo dell'energia solare ai sensi dell'articolo 31a.

2. Per le richieste di eccezioni ai sensi dell'articolo 38 KEnG, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia consulta la conservazione dei monumenti cantonale.

1. I seguenti decreti vengono modificati

1. Regolamento del 10 giugno 1998 sulle prestazioni del Cantone relative a misure e indennizzi nell'interesse della pianificazione territoriale (Regolamento sul finanziamento della pianificazione, PFV):[[8]](#enumeration_itemtext_content_fn_2611779_2_8_c)

2. Regolamento del 25 maggio 2011 sui concetti e le modalità di misurazione nell'edilizia (BMBV):[[9]](#enumeration_itemtext_content_fn_2611780_2_9_c)

1. L'ordinanza cantonale sull'energia del 13 gennaio 2003 (BSG 741.111) viene abrogata.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2012.