Art. 59 Legge Cantonale sull'Energia (LCE) - Adattamenti degli edifici nonché demolizione e nuova costruzione

1. Il Cantone può concedere aiuti finanziari per adeguamenti degli edifici, se viene raggiunto un miglioramento dell'efficienza energetica complessiva ponderata.

2. Il contributo ai sensi del comma 1 varia tra 5000 e 250 000 franchi per edificio. All'interno di questo quadro, sono determinanti per l'ammontare del contributo

a. il grado di miglioramento,

b. la superficie di riferimento energetico,

c. l'ammontare di un eventuale contributo federale.

3. Possono essere concessi medesimi aiuti finanziari se un edificio non viene adeguato, ma demolito e sostituito da un nuovo edificio con la stessa destinazione d'uso. La superficie di riferimento energetico pertinente ai sensi del comma 2 è quella dell'edificio demolito, salvo che la superficie di riferimento energetico del nuovo edificio sia più piccola.

4. Il Cantone può concedere aiuti finanziari per edifici particolarmente efficienti dal punto di vista energetico fino a un massimo di 250 franchi per metro quadrato di superficie di riferimento energetico.

← Art. 58 Legge Cantonale sull'Energia (KEnG) - Uso dell'Energia Generale Art. 60 Legge cantonale sull'energia (LCE) - Cooperative di fideiussione →